| čeština | ces-000 |
| žalostně | |
| Deutsch | deu-000 | erbärmlich |
| Deutsch | deu-000 | jämmerlich |
| Deutsch | deu-000 | kläglich |
| Deutsch | deu-000 | traurig |
| English | eng-000 | deplorably |
| English | eng-000 | lamentably |
| English | eng-000 | lugubriously |
| English | eng-000 | pathetically |
| English | eng-000 | piteously |
| English | eng-000 | pitiably |
| English | eng-000 | pitifully |
| English | eng-000 | plaintively |
| English | eng-000 | ruefully |
| English | eng-000 | woefully |
| magyar | hun-000 | siralmasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan mengibakan |
| latine | lat-000 | luctuose |
| latine | lat-000 | miseriter |
| latine | lat-000 | triste |
| русский | rus-000 | жалко |
| русский | rus-000 | жалостно |
| українська | ukr-000 | жалісно |