| čeština | ces-000 |
| zápisník | |
| Afrikaans | afr-000 | oefeningboek |
| العربية | arb-000 | المفكرة |
| العربية | arb-000 | دَفْتَر |
| العربية | arb-000 | مُذَكِرَة |
| العربية | arb-000 | مُفَكِّرَة |
| azərbaycanca | azj-000 | dəftər |
| башҡорт теле | bak-000 | дәфтәр |
| беларуская | bel-000 | блакно́т |
| беларуская | bel-000 | запісна́я кні́жка |
| беларуская | bel-000 | ната́тнік |
| беларуская | bel-000 | сшы́так |
| বাংলা | ben-000 | ডায়রী |
| български | bul-000 | беле́жник |
| български | bul-000 | дневник |
| български | bul-000 | тетра́дка |
| български | bul-000 | тефте́р |
| català | cat-000 | diari |
| català | cat-000 | dietari |
| čeština | ces-000 | aide-memoire |
| čeština | ces-000 | blok |
| čeština | ces-000 | deník |
| čeština | ces-000 | diář |
| čeština | ces-000 | kapesní kalendář |
| čeština | ces-000 | notes |
| čeština | ces-000 | sešit |
| hanácké | ces-002 | zápisnik |
| hanácké | ces-002 | zápisník |
| سۆرانی | ckb-000 | دەفتەر |
| 普通话 | cmn-000 | 本子 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔记本 |
| 普通话 | cmn-000 | 簿子 |
| 國語 | cmn-001 | 本子 |
| 國語 | cmn-001 | 筆記本 |
| 國語 | cmn-001 | 簿子 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | bloknot |
| Cymraeg | cym-000 | dyddiadur |
| dansk | dan-000 | dagbog |
| dansk | dan-000 | skrivehæfte |
| Deutsch | deu-000 | Notizbuch |
| Deutsch | deu-000 | Tagebuch |
| Deutsch | deu-000 | Taschenbuch |
| Deutsch | deu-000 | Taschenkalender |
| eesti | ekk-000 | kaustik |
| eesti | ekk-000 | päevik |
| eesti | ekk-000 | vihik |
| ελληνικά | ell-000 | ημερολόγιο |
| ελληνικά | ell-000 | σημειωματάριο |
| English | eng-000 | agenda |
| English | eng-000 | diary |
| English | eng-000 | notebook |
| English | eng-000 | pocket book |
| English | eng-000 | pocket-book |
| English | eng-000 | pocketbook |
| Esperanto | epo-000 | agendo |
| Esperanto | epo-000 | kajero |
| Esperanto | epo-000 | notlibreto |
| Esperanto | epo-000 | notlibro |
| Esperanto | epo-000 | taglibro |
| euskara | eus-000 | egunkari |
| euskara | eus-000 | koaderno |
| suomi | fin-000 | päivyri |
| suomi | fin-000 | vihko |
| français | fra-000 | agenda |
| français | fra-000 | bloc-note |
| français | fra-000 | cahier |
| français | fra-000 | calepin |
| français | fra-000 | carnet |
| français | fra-000 | journal |
| Frysk | fry-000 | jeft |
| galego | glg-000 | axenda |
| galego | glg-000 | caderno |
| galego | glg-000 | xornal |
| Српскохрватски | hbs-000 | бележница |
| Српскохрватски | hbs-000 | биљежница |
| Српскохрватски | hbs-000 | писанка |
| Српскохрватски | hbs-000 | свеска |
| Српскохрватски | hbs-000 | тека |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | beležnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bilježnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pisanka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sveska |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | teka |
| עברית | heb-000 | דפתר |
| עברית | heb-000 | יומן |
| עברית | heb-000 | מחברת |
| עברית | heb-000 | פנקס |
| magyar | hun-000 | jegyzetfüzet |
| magyar | hun-000 | napló |
| արևելահայերեն | hye-000 | բլոկնոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծոցատետր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մատյան |
| արևելահայերեն | hye-000 | նոթատետր |
| արևելահայերեն | hye-000 | տետր |
| Ido | ido-000 | kayero |
| Inuktitut | iku-001 | blokki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | notes |
| íslenska | isl-000 | dagbók |
| italiano | ita-000 | agenda |
| italiano | ita-000 | agendino |
| italiano | ita-000 | blocco |
| italiano | ita-000 | diario |
| italiano | ita-000 | scartafaccio |
| italiano | ita-000 | taccuino |
| italiano | ita-000 | zibadone |
| 日本語 | jpn-000 | ノート |
| 日本語 | jpn-000 | 帳面 |
| 日本語 | jpn-000 | 手帖 |
| 日本語 | jpn-000 | 手帳 |
| ქართული | kat-000 | ბლოკნოტი |
| ქართული | kat-000 | დღიური |
| ქართული | kat-000 | რვეული |
| қазақ | kaz-000 | дәптер |
| Kurmancî | kmr-000 | defter |
| Kurmancî | kmr-000 | lênûsk |
| 한국어 | kor-000 | 공책 |
| 한국어 | kor-000 | 노트 |
| 한국어 | kor-000 | 수첩 |
| 한국어 | kor-000 | 신문 |
| latine | lat-000 | pugillaris |
| lietuvių | lit-000 | dienoraštis |
| latviešu | lvs-000 | burtnīca |
| latviešu | lvs-000 | klade |
| македонски | mkd-000 | бележник |
| македонски | mkd-000 | нотес |
| македонски | mkd-000 | тетратка |
| reo Māori | mri-000 | pukapuka tuhi |
| reo Māori | mri-000 | pukapuka-ä-rä |
| Nederlands | nld-000 | aantekenboekje |
| Nederlands | nld-000 | aflevering |
| Nederlands | nld-000 | agenda |
| Nederlands | nld-000 | cahier |
| Nederlands | nld-000 | dagorde |
| Nederlands | nld-000 | dagorder |
| Nederlands | nld-000 | journaal |
| Nederlands | nld-000 | katern |
| Nederlands | nld-000 | notitieboekje |
| Nederlands | nld-000 | schrift |
| Nederlands | nld-000 | zakalmanak |
| Nederlands | nld-000 | zakboekje |
| nynorsk | nno-000 | notatbok |
| nynorsk | nno-000 | notisbok |
| bokmål | nob-000 | dagbok |
| bokmål | nob-000 | notatbok |
| bokmål | nob-000 | notisbok |
| bokmål | nob-000 | skrivebok |
| فارسی | pes-000 | دفتر |
| فارسی | pes-000 | دفترچه |
| Farsi | pes-002 | daftarce |
| polski | pol-000 | dziennik |
| polski | pol-000 | kajet |
| polski | pol-000 | notatnik |
| polski | pol-000 | notes |
| polski | pol-000 | pamiętnik |
| polski | pol-000 | zeszyt |
| português | por-000 | caderno |
| română | ron-000 | jurnal |
| русский | rus-000 | блокно́т |
| русский | rus-000 | блокнот |
| русский | rus-000 | дневник |
| русский | rus-000 | журнал |
| русский | rus-000 | записна́я кни́жка |
| русский | rus-000 | тетра́дка |
| русский | rus-000 | тетра́дь |
| Goídelc | sga-000 | cín lae |
| slovenčina | slk-000 | denník |
| slovenčina | slk-000 | diár |
| slovenčina | slk-000 | notes |
| slovenčina | slk-000 | zošit |
| slovenčina | slk-000 | zápisník |
| slovenščina | slv-000 | dnevnik |
| slovenščina | slv-000 | zvezek |
| español | spa-000 | agenda |
| español | spa-000 | bloc |
| español | spa-000 | cuaderno |
| español | spa-000 | diario |
| shqip | sqi-000 | fletore |
| српски | srp-000 | бележница |
| srpski | srp-001 | beležnica |
| svenska | swe-000 | anteckningsblock |
| svenska | swe-000 | anteckningsbok |
| svenska | swe-000 | dagbok |
| svenska | swe-000 | skrivbok |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дафтар |
| Tagalog | tgl-000 | kwaderno |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกประจำวัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนุทิน |
| türkmençe | tuk-000 | depder |
| Türkçe | tur-000 | betlek |
| Türkçe | tur-000 | defter |
| Türkçe | tur-000 | günlük |
| Türkçe | tur-000 | not defteri |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دەپتەر |
| українська | ukr-000 | блокно́т |
| українська | ukr-000 | записна́ кни́жка |
| українська | ukr-000 | зо́шит |
| українська | ukr-000 | щоденник |
| اردو | urd-000 | روزنامہ |
| oʻzbek | uzn-000 | notepad |
| oʻzbek | uzn-000 | yon daftar |
| tiếng Việt | vie-000 | cuốn tập |
| tiếng Việt | vie-000 | nhật ký |
| tiếng Việt | vie-000 | quyển vở |
| tiếng Việt | vie-000 | sổ tay |
| tiếng Việt | vie-000 | tập |
| tiếng Việt | vie-000 | vở |
| tiếng Việt | vie-000 | 日記 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buku nota |