| čeština | ces-000 |
| zapisovatel | |
| asturianu | ast-000 | rexistrador |
| čeština | ces-000 | matrikář |
| čeština | ces-000 | relátor |
| hanácké | ces-002 | zapisovatel |
| Deutsch | deu-000 | Protokollant |
| Deutsch | deu-000 | Registrierapparat |
| Deutsch | deu-000 | Schriftführer |
| English | eng-000 | recorder |
| English | eng-000 | registrar |
| Esperanto | epo-000 | aktuaro |
| Esperanto | epo-000 | registrilo |
| Esperanto | epo-000 | registristo |
| italiano | ita-000 | protocollista |
| italiano | ita-000 | registratore |
| italiano | ita-000 | verbalizzante |
| reo Māori | mri-000 | pürere hopureo |
| Nederlands | nld-000 | ambtenaarvandeburgerlijkestand |
| Nederlands | nld-000 | griffier |
| polski | pol-000 | protokolant |
| русский | rus-000 | протоколист |
| русский | rus-000 | регистратор |
| русский | rus-000 | секретарь |
| slovenčina | slk-000 | registrátor |
| slovenčina | slk-000 | zapisovateľ |
| svenska | swe-000 | protokollförare |
| Türkçe | tur-000 | sicil memuru |
| українська | ukr-000 | реєстратор |