| čeština | ces-000 |
| zaznamenaný | |
| বাংলা | ben-000 | রেকর্ডকৃত |
| Deutsch | deu-000 | Tonbandaufnahmen gemacht |
| Deutsch | deu-000 | dokumentierte |
| Deutsch | deu-000 | konstatiert |
| Deutsch | deu-000 | legte schriftlich nieder |
| Deutsch | deu-000 | protokollierte |
| Deutsch | deu-000 | registriert |
| Deutsch | deu-000 | schriftlich niedergelegt |
| Deutsch | deu-000 | zeichnete auf |
| English | eng-000 | listed |
| English | eng-000 | noticed |
| English | eng-000 | recorded |
| français | fra-000 | déposé |
| français | fra-000 | enregistrée |
| hrvatski | hrv-000 | evidentiran |
| hrvatski | hrv-000 | upisan |
| hrvatski | hrv-000 | zabilježen |
| hrvatski | hrv-000 | zabilježili |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merekam |
| italiano | ita-000 | quotato |
| italiano | ita-000 | sollevato |
| latine | lat-000 | conspectus |
| русский | rus-000 | записан |
| русский | rus-000 | записанный |
| Scots leid | sco-000 | recordit |
| slovenčina | slk-000 | zaznamenaný |
| svenska | swe-000 | inspelad |
| українська | ukr-000 | записаний |