| čeština | ces-000 |
| zaznamenávat | |
| čeština | ces-000 | evidovat |
| čeština | ces-000 | konstatovat |
| čeština | ces-000 | nahrávat |
| čeština | ces-000 | poznamenávat |
| čeština | ces-000 | registrovat |
| čeština | ces-000 | vést v patrnosti |
| čeština | ces-000 | zachycovat |
| čeština | ces-000 | zapisovat |
| Deutsch | deu-000 | eintragen |
| Deutsch | deu-000 | registrieren |
| Deutsch | deu-000 | verzeichnen |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | register |
| français | fra-000 | enregistrer |
| latine | lat-000 | adnotare |
| русский | rus-000 | записывать |
| русский | rus-000 | засекать |
| русский | rus-000 | отмечать |
| русский | rus-000 | регистрировать |
| русский | rus-000 | фиксировать |