| čeština | ces-000 |
| zdvořilostní | |
| català | cat-000 | honorífic |
| hanácké | ces-002 | zdvořêlostni |
| Deutsch | deu-000 | ehrend |
| English | eng-000 | honorific |
| français | fra-000 | honorifique |
| hiMxI | hin-004 | AxarasUcaka |
| italiano | ita-000 | onorifico |
| polski | pol-000 | grzecznościowy |
| português | por-000 | honorífico |
| русский | rus-000 | почтительный |
| slovenčina | slk-000 | zdvořilostní |
| español | spa-000 | honorífico |
| Türkçe | tur-000 | saygı ifade eden |
| Türkçe | tur-000 | yüceltici |
| українська | ukr-000 | почесний |
| українська | ukr-000 | шанобливий |