| čeština | ces-000 |
| žertem | |
| català | cat-000 | de broma |
| čeština | ces-000 | jen tak |
| čeština | ces-000 | v legraci |
| čeština | ces-000 | z legrace |
| čeština | ces-000 | šprýmovně |
| Deutsch | deu-000 | zum Spaß |
| English | eng-000 | jestingly |
| English | eng-000 | jokily |
| English | eng-000 | kiddingly |
| English | eng-000 | quippingly |
| Esperanto | epo-000 | sprite |
| Esperanto | epo-000 | ŝerce |
| euskara | eus-000 | txantxetan |
| français | fra-000 | en plaisantant |
| français | fra-000 | pour rire |
| galego | glg-000 | de broma |
| galego | glg-000 | en broma |
| galego | glg-000 | humoristicamente |
| italiano | ita-000 | da burla |
| italiano | ita-000 | per celia |
| italiano | ita-000 | per scherzo |
| italiano | ita-000 | scherzosamente |
| 한국어 | kor-000 | 농담하는 |
| latine | lat-000 | ridicule |
| lietuvių | lit-000 | juokais |
| русский | rus-000 | нарочно |
| русский | rus-000 | шутя |
| español | spa-000 | de broma |
| español | spa-000 | en broma |
| español | spa-000 | humorísticamente |
| svenska | swe-000 | på skämt |
| svenska | swe-000 | skämtande |
| Türkçe | tur-000 | şaka yollu |