| čeština | ces-000 |
| žertovně | |
| català | cat-000 | de broma |
| Deutsch | deu-000 | witzig |
| English | eng-000 | comically |
| English | eng-000 | jokily |
| English | eng-000 | jokingly |
| English | eng-000 | joky |
| English | eng-000 | kiddingly |
| English | eng-000 | quippingly |
| English | eng-000 | quizzically |
| English | eng-000 | tongue-in-cheek |
| Esperanto | epo-000 | sprite |
| Esperanto | epo-000 | ŝerce |
| euskara | eus-000 | txantxetan |
| français | fra-000 | en plaisantant |
| français | fra-000 | pour rire |
| galego | glg-000 | de broma |
| galego | glg-000 | en broma |
| galego | glg-000 | humoristicamente |
| hiMxI | hin-004 | majZAkiyA |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara berkelakar |
| italiano | ita-000 | scherzando |
| italiano | ita-000 | scherzosamente |
| 한국어 | kor-000 | 농담하는 |
| latine | lat-000 | comice |
| latine | lat-000 | festive |
| latine | lat-000 | festiviter |
| latine | lat-000 | ridicule |
| español | spa-000 | de broma |
| español | spa-000 | en broma |
| español | spa-000 | humorísticamente |
| Türkçe | tur-000 | şaka yaparak |