| čeština | ces-000 |
| zimnice | |
| čeština | ces-000 | chvění |
| čeština | ces-000 | horečka |
| čeština | ces-000 | mrazení |
| čeština | ces-000 | třesení |
| čeština | ces-000 | žlutá zimnice |
| hanácké | ces-002 | zemnica |
| hanácké | ces-002 | zêmnica |
| Deutsch | deu-000 | Fieber |
| Deutsch | deu-000 | Schüttelfrost |
| English | eng-000 | ague |
| English | eng-000 | chills |
| English | eng-000 | fever |
| français | fra-000 | fièvre |
| italiano | ita-000 | paludismo |
| italiano | ita-000 | quartana |
| italiano | ita-000 | quintana |
| italiano | ita-000 | terzana |
| italiano | ita-000 | tremito di febbre |
| latine | lat-000 | febris |
| Nederlands | nld-000 | koude koorts |
| русский | rus-000 | дрожь |
| русский | rus-000 | лихорадка |
| русский | rus-000 | озно́б |
| русский | rus-000 | озноб |
| español | spa-000 | escalofríos |
| español | spa-000 | fiebre |