| čeština | ces-000 |
| znenadání | |
| čeština | ces-000 | náhle |
| čeština | ces-000 | rázem |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | unversehens |
| Deutsch | deu-000 | urplötzlich |
| English | eng-000 | all of a sudden |
| italiano | ita-000 | a bruciapelo |
| italiano | ita-000 | a bruciaplo |
| italiano | ita-000 | all’improvvisto |
| italiano | ita-000 | all’improvvi’so |
| italiano | ita-000 | contro ogni aspettativa |
| italiano | ita-000 | di punto in bianco |
| italiano | ita-000 | di scatto |
| italiano | ita-000 | di schianto |
| italiano | ita-000 | di soprassalto |
| italiano | ita-000 | di sorpresa |
| latine | lat-000 | ab abrupto |
| latine | lat-000 | necopinato |
| latine | lat-000 | repente |
| Nederlands | nld-000 | ineens |
| русский | rus-000 | разом |