Cymraeg | cym-000 |
côr |
Afrikaans | afr-000 | koor |
Aguaruna | agr-000 | tagku čimpi-tai |
агъул чӀал | agx-001 | сал |
ашwалӀи мицӀи | akv-000 | хьваналІи бекьо |
Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бекьо |
toskërishte | als-000 | gražd |
toskërishte | als-000 | ha’yat |
Englisce sprǣc | ang-000 | chor |
Englisce sprǣc | ang-000 | steall |
къIaваннаб мицци | ani-000 | бун |
Муни | ani-001 | бекьи |
аршаттен чIат | aqc-001 | ноІшорчен долъум |
аршаттен чIат | aqc-001 | ношІорчен доллъум |
аршаттен чIат | aqc-001 | тІоно |
العربية | arb-000 | إِسْطبْل |
العربية | arb-000 | جَوْقَة |
العربية | arb-000 | كُورَال |
Mapudungun | arn-000 | walpon |
LWT Code | art-257 | 03.19 |
مصري | arz-000 | كورال |
asturianu | ast-000 | coru |
авар мацӀ | ava-000 | чол бокь |
авар антсух | ava-002 | бокь |
авар антсух | ava-002 | чолгІод |
авар батлух | ava-003 | бокь |
авар гид | ava-004 | чолбокь |
авар карах | ava-005 | бокь |
авар карах | ava-005 | чваял ахІулеб бакІ |
авар кусур | ava-006 | чал хІихІун бакІ |
авар закатали | ava-007 | бокькь |
Old Avestan | ave-001 | *gaō-stāna- |
Old Avestan | ave-001 | aspō-stāna- |
Aymara | aym-000 | uyu |
Ayoreo | ayo-000 | kaʼbaayu-die iʼgin̥ai |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | бурдаг |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | төвлә |
терекеме | azj-003 | ат нехири |
Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | sin-kal |
Будад мез | bdk-001 | къуьркудж |
беларуская | bel-000 | хор |
bosanski | bos-000 | hor |
Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гІалах |
Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хІарцин |
Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | кІателъи бекьи |
Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хІарцин |
brezhoneg | bre-000 | kraou |
brezhoneg | bre-000 | marchosi |
български | bul-000 | хор |
bălgarski ezik | bul-001 | konjúšna |
bălgarski ezik | bul-001 | kravárnik |
bălgarski ezik | bul-001 | obór |
Nivaclé | cag-000 | tašinšatas ɬ-kˀɔʔwat |
català | cat-000 | cor |
català | cat-000 | coral |
català | cat-000 | estable |
Cayapa | cbi-000 | ʼsuku |
Cashibo | cbr-000 | kɨnɨ |
čeština | ces-000 | chlév |
čeština | ces-000 | chór |
čeština | ces-000 | sbor |
čeština | ces-000 | stáj |
нохчийн мотт | che-000 | божал |
нохчийн мотт | che-000 | лаьттийла |
нохчийн мотт | che-000 | ога |
нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | божыл |
нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | ога |
Mari | chm-001 | ʼβolʸək ʼšoɣəmo ʼβer̃ |
slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | chlěvŭ |
чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | ас̅алІв |
чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бекь |
чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | чІатвалІ бекь |
Embera | cmi-000 | koʼr̃a |
普通话 | cmn-000 | 合唱团 |
普通话 | cmn-000 | 唱诗班 |
國語 | cmn-001 | 合唱團 |
國語 | cmn-001 | 唱詩班 |
Colorado | cof-000 | koʰʼtõla |
Chorote | crt-000 | alenta-xi-wet |
Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tʸi kʷiyu |
Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tʸi wta |
Cymraeg | cym-000 | ystabl |
dansk | dan-000 | kor |
dansk | dan-000 | stald |
дарган мез | dar-000 | тевла |
дарган мез | dar-000 | ябнала дярхъ |
хайдакь | dar-001 | дурхъ |
хайдакь | dar-001 | тІени |
хайдакь | dar-001 | тевле |
гӀугъбуган | dar-002 | тІине |
гӀугъбуган | dar-002 | учила дехъв |
муира | dar-003 | ябнела дярхъ |
ицIари | dar-004 | тІен |
ицIари | dar-004 | ябула дӱрхъ |
Negerhollands | dcr-000 | stal |
цез мец | ddo-000 | агъІни |
цез мец | ddo-000 | речу |
сагадин | ddo-003 | речу |
Deutsch | deu-000 | Chor |
Deutsch | deu-000 | Refrain |
Deutsch | deu-000 | Stall |
Deutsch | deu-000 | Sängerchor |
eesti | ekk-000 | koor |
eesti | ekk-000 | laut |
eesti | ekk-000 | refrään |
eesti | ekk-000 | tall |
ελληνικά | ell-000 | χορωδία |
Ellinika | ell-003 | ’stavlos |
English | eng-000 | angelic choir |
English | eng-000 | choir |
English | eng-000 | chorus |
English | eng-000 | pew |
English | eng-000 | stable |
English | eng-000 | stall |
Englisch | enm-000 | stable |
Englisch | enm-000 | stal-le |
Lengua | enx-000 | yatnaɬiŋ-ap-ɬankuk |
Esperanto | epo-000 | koruso |
Esperanto | epo-000 | ĥoro |
euskara | eus-000 | abesbatza |
euskara | eus-000 | koru |
'eüṣkara | eus-002 | ba’rükü |
'eüṣkara | eus-002 | behi’tegi |
'eüṣkara | eus-002 | mãdo’tegi |
føroyskt | fao-000 | kór |
suomi | fin-000 | kuoro |
suomi | fin-000 | kööri |
suomi | fin-000 | nawetta |
suomi | fin-000 | talli |
français | fra-000 | choeur |
français | fra-000 | chorale |
français | fra-000 | chœur |
français | fra-000 | coeur |
français | fra-000 | écurie |
français | fra-000 | étable |
гъибдилIи мицци | gdo-001 | бекьи |
Ghulfan | ghl-000 | kor |
Ghulfan | ghl-000 | kordu |
гьинузас мец | gin-001 | зоро |
Gàidhlig | gla-000 | còisir |
Gaeilge | gle-000 | cór |
Gaeilge | gle-000 | córas |
Gaeilge | gle-000 | stábla |
galego | glg-000 | coro |
diutsch | gmh-000 | stal |
diutisk | goh-000 | stal |
diutisk | goh-000 | stīga |
Gutiska razda | got-002 | awistr |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | χορός |
Hellēnikḗ | grc-001 | statʰ’mos |
avañeʼẽ | gug-000 | kora |
avañeʼẽ | gug-000 | mɨᵐbareⁿda |
Chiriguano | gui-000 | -h-okai |
Aché | guq-000 | wae ikẽ ẽdatɨ |
Hausa | hau-000 | barga |
Српскохрватски | hbs-000 | хор |
Srpskohrvatski | hbs-001 | hor |
Srpskohrvatski | hbs-001 | staja |
Srpskohrvatski | hbs-001 | štala |
עברית | heb-000 | מקהלה |
हिन्दी | hin-000 | कोरस |
magyar | hun-000 | istálló |
magyar | hun-000 | kar |
magyar | hun-000 | kórus |
magyar | hun-000 | énekkar |
гьонкьос мыц | huz-001 | гьəᴴсу |
arevelahayeren | hye-002 | axor̃ |
arevelahayeren | hye-002 | gom |
hyw-001 | axor | |
hyw-001 | kom | |
Ido | ido-000 | koro |
bahasa Indonesia | ind-000 | paduan suara |
íslenska | isl-000 | kór |
italiano | ita-000 | coro |
italiano | ita-000 | stalla |
Patwa | jam-000 | pɛn |
Patwa | jam-000 | stɛɩbl |
日本語 | jpn-000 | 合唱団 |
日本語 | jpn-000 | 聖歌隊 |
бежкьа миц | kap-000 | шуьгоьлаьхъ |
ქართული | kat-000 | გუნდი |
Khanty | kca-017 | osʸ |
Kaingáng | kgp-000 | mɛ̃ŋ-yo-ĩn |
хварши | khv-002 | сарезас булІу |
инховари | khv-003 | со́ирос булълъу |
инховари | khv-003 | сорос булълъу |
каьтш мицI | kjj-001 | ахур |
каьтш мицI | kjj-001 | цукъва |
한국어 | kor-000 | 합창단 |
韓國語 | kor-002 | 合唱團 |
КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | бекье |
КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | кьІаᴴс̅илълъо |
токитин | kpt-003 | акъва |
токитин | kpt-003 | коли |
токитин | kpt-003 | хьонабал бекьІи |
Komi | kpv-001 | gid |
Komi | kpv-001 | kar̃ta |
къумукъ тил | kum-000 | аран |
къумукъ тил | kum-000 | атаран |
къумукъ тил | kum-000 | гёзен |
багвалинский язык | kva-001 | аᴴсилъ |
багвалинский язык | kva-001 | хьванилъ бекь |
latine | lat-000 | chorus |
latine | lat-000 | stabulum |
лакку маз | lbe-000 | тІуну |
лезги чӀал | lez-000 | са гьайвандин чка |
лезги чӀал | lez-000 | тевле |
лезги чӀал | lez-000 | цур |
лезги чӀал-Микрах | lez-001 | тевле |
лезги чӀал-Микрах | lez-001 | цур |
куба | lez-004 | цур |
lietuvių | lit-000 | choras |
lietuvių | lit-000 | gar̃das |
lietuvių | lit-000 | kũ̄tė |
lietuvių | lit-000 | pértvara |
lietuvių | lit-000 | tvártas |
Oluluyia | luy-000 | ekwaya |
latviešu | lvs-000 | koris |
latviešu | lvs-000 | kūts |
latviešu | lvs-000 | stallis |
Maca | mca-000 | -ḳec̷itaχ |
Mansi | mns-007 | uyxul kol |
Mocoví | moc-000 | l-ahiʔ |
reo Māori | mri-000 | koaea |
reo Māori | mri-000 | koea |
reo Māori | mri-000 | teepara |
Wichí | mtp-000 | to-ʼloy-ʼhi |
erzänj kelj | myv-001 | kar̃do |
Movima | mzp-000 | -wanɗi |
Ngarinyeri | nay-000 | kykulan |
Nederlands | nld-000 | koor |
Nederlands | nld-000 | stal |
Nederlands | nld-000 | zangkoor |
bokmål | nob-000 | kor |
ногай тили | nog-000 | аран |
ногай тили | nog-000 | ат азбары |
ногай тили | nog-000 | кора |
ногай тили | nog-000 | коьтерме |
ногай тили | nog-000 | шетен |
ногай тили | nog-000 | шир |
norskr | non-000 | fjōs |
norskr | non-000 | stallhūs |
norskr | non-000 | stallr |
Arāmît | oar-000 | ʔōryā |
Panare | pbh-000 | tato yɨkɨ yɨwɨk |
Farsi | pes-002 | ɑxor |
Pilagá | plg-000 | l-aiʔt |
Polci | plj-000 | kanja |
polski | pol-000 | chlew |
polski | pol-000 | chór |
polski | pol-000 | obora |
polski | pol-000 | stajnia |
português | por-000 | cocheira |
português | por-000 | coral |
português | por-000 | coro |
português | por-000 | estábulo |
Prūsiskan | prg-000 | staldis |
Rapanui | rap-000 | aúa |
Rapanui | rap-000 | hare-puaka |
Rapanui | rap-000 | háre-tataú |
Romani čhib | rom-000 | stala |
română | ron-000 | cor |
română | ron-000 | grajd |
română | ron-000 | staul |
Rotuman | rtm-000 | rīʔon mɔnmɔnu |
русский | rus-000 | конюшня |
русский | rus-000 | сиденье |
русский | rus-000 | стойло |
русский | rus-000 | хор |
мыхIабишды чIел | rut-001 | вихь |
saṃskṛtam | san-001 | ašva-goṣṭha- |
saṃskṛtam | san-001 | gotra- |
saṃskṛtam | san-001 | goṣṭha- |
šöľqumyt әty | sel-001 | sur̃ɨlʸ mɔt |
Goídelc | sga-000 | līas |
slovenčina | slk-000 | chór |
slovenčina | slk-000 | zbor |
slovenščina | slv-000 | kor |
slovenščina | slv-000 | zbor |
davvisámegiella | sme-000 | navet |
español | spa-000 | coro |
español | spa-000 | establo |
Enlhet | spn-000 | waetke ɬaŋkok |
српски | srp-000 | хор |
srpski | srp-001 | hor |
svenska | swe-000 | kor |
svenska | swe-000 | kör |
svenska | swe-000 | stall |
Kiswahili | swh-000 | kwaya |
табасаран чӀал | tab-000 | гъури |
табасаран чӀал | tab-000 | гьяйвнарин ахъв |
ханаг | tab-002 | агъул |
ханаг | tab-002 | ахъ |
ภาษาไทย | tha-000 | การร้องเพลงพร้อม ๆ กัน |
ภาษาไทย | tha-000 | ความพร้อมเพรียง vt. |
ภาษาไทย | tha-000 | เสียงที่ออกมาพร้อมกันหลายคน |
идараб мицци | tin-001 | кІʼатвалІа бекьи |
идараб мицци | tin-001 | руч̄ала̄́ха макІва |
цӀаӀхна миз | tkr-001 | агъып |
цӀаӀхна миз | tkr-001 | ахар |
цӀаӀхна миз | tkr-001 | йицІа |
Toba | tmf-001 | l-maʔ |
тати | ttt-000 | говду |
тати | ttt-000 | товле |
Türkçe | tur-000 | koro |
Türkçe | tur-000 | koro ekibi |
Türkçe | tur-000 | koro halinde söylenilen bölüm |
Türkçe | tur-000 | oyundaki olayları arada açıklayan kişi |
Türkçe | tur-000 | oyundaki şarkıcı ve dans grubu |
Türkçe | tur-000 | proloğu söyleyen kişi |
Türkçe | tur-000 | revü dans topluluğu |
удин муз | udi-001 | белекІож |
udmurt kyl | udm-001 | gid |
українська | ukr-000 | хор |
tiếng Việt | vie-000 | dàn hợp xướng |
𡨸儒 | vie-001 | 團合唱 |
Գրաբար | xcl-000 | պար |
Yagua | yad-000 | hasĩ wičaho |
Yaruro | yae-000 | tota-reã |
yidish | ydd-001 | štal |
廣東話 | yue-000 | 合唱团 |
廣東話 | yue-000 | 合唱團 |