| Cymraeg | cym-000 |
| pâl | |
| Afrikaans | afr-000 | graaf |
| агъул чӀал | agx-001 | кІетІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | къІощи |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | къІоши |
| toskërishte | als-000 | belʸ |
| toskërishte | als-000 | lʸo’patə |
| алтай тил | alt-000 | кӱрек |
| Englisce sprǣc | ang-000 | pāl |
| Englisce sprǣc | ang-000 | spadu |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | бел |
| Муни | ani-001 | бели |
| аршаттен чIат | aqc-001 | бел |
| аршаттен чIат | aqc-001 | кІатІи чІакъв |
| Angaité | aqt-000 | akmitama ɬipop |
| العربية | arb-000 | مرّ |
| العربية | arb-000 | مِجْرَف |
| العربية | arb-000 | مِجْرَفَة |
| العربية | arb-000 | مِسْحاة |
| العربية | arb-000 | مِسْحَاة |
| Mapudungun | arn-000 | pala |
| LWT Code | art-257 | 08.23 |
| asturianu | ast-000 | frairucu |
| asturianu | ast-000 | pala |
| Waorani | auc-000 | õ-gipo-i wo-kĩ |
| авар мацӀ | ava-000 | бел |
| авар андалал | ava-001 | гІерщ |
| авар антсух | ava-002 | бели |
| авар антсух | ava-002 | гІверш |
| авар антсух | ava-002 | гІеш |
| авар батлух | ava-003 | белʼ |
| авар гид | ava-004 | гІверщ |
| авар карах | ava-005 | бели |
| авар кусур | ava-006 | гІеш |
| авар закатали | ava-007 | бели |
| Old Avestan | ave-001 | kąstra- |
| Aymara | aym-000 | lampa |
| azərbaycanca | azj-000 | kürək |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бел |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | күрәк |
| терекеме | azj-003 | куьрег |
| башҡорт теле | bak-000 | көрәк |
| Будад мез | bdk-001 | бар |
| Будад мез | bdk-001 | бел |
| беларуская | bel-000 | лапа́та |
| беларуская | bel-000 | рыдлёўка |
| беларуская | bel-000 | тупік |
| বাংলা | ben-000 | কোদাল |
| Nuxálk | blc-000 | nanitkʷ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | рехин |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | рахин |
| brezhoneg | bre-000 | raɲ |
| български | bul-000 | лопа́та |
| bălgarski ezik | bul-001 | bél |
| bălgarski ezik | bul-001 | lizgár |
| bălgarski ezik | bul-001 | lopáta |
| Nivaclé | cag-000 | -xokitax |
| català | cat-000 | aixada |
| Cavineña | cav-000 | yara |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpala |
| čeština | ces-000 | lopatka |
| čeština | ces-000 | papuchalk |
| čeština | ces-000 | papuchalk bělobradý |
| čeština | ces-000 | rýč |
| Muisca | chb-000 | para |
| нохчийн мотт | che-000 | баьхьа |
| нохчийн мотт | che-000 | баьхьа бел |
| нохчийн мотт | che-000 | бел |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | бел |
| Mari | chm-001 | ʼkolʸmo |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | rylo |
| чӑваш | chv-000 | кĕреçе |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бел |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бехуᴴ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | йех̅иᴴ |
| Шор тили | cjs-000 | кÿрек |
| Шор тили | cjs-000 | кÿрчек |
| 普通话 | cmn-000 | 海鹦 |
| 普通话 | cmn-000 | 铁锨 |
| 普通话 | cmn-000 | 铁锹 |
| 普通话 | cmn-000 | 铲 |
| 普通话 | cmn-000 | 铲子 |
| 普通话 | cmn-000 | 锸 |
| 普通话 | cmn-000 | 锹 |
| 國語 | cmn-001 | 海鸚 |
| 國語 | cmn-001 | 鍤 |
| 國語 | cmn-001 | 鍬 |
| 國語 | cmn-001 | 鏟 |
| 國語 | cmn-001 | 鏟子 |
| 國語 | cmn-001 | 鐵杴 |
| 國語 | cmn-001 | 鐵鍬 |
| Kernowek | cor-000 | nath |
| Kernowek | cor-000 | popa |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kürek |
| Qırımtatar tili | crh-000 | lesker |
| Chorote | crt-000 | axnat-kyeʔ |
| Cymraeg | cym-000 | rhaw |
| dansk | dan-000 | lunde |
| dansk | dan-000 | spade |
| dansk | dan-000 | søpapegøje |
| дарган мез | dar-000 | кІатІа |
| дарган мез | dar-000 | кьелхІе |
| хайдакь | dar-001 | кІатІа |
| гӀугъбуган | dar-002 | кІятІя |
| муира | dar-003 | кІатІа |
| ицIари | dar-004 | кІатІа |
| цез мец | ddo-000 | аку |
| сагадин | ddo-003 | аку |
| сагадин | ddo-003 | бІел |
| Deutsch | deu-000 | Alkenvogel |
| Deutsch | deu-000 | Gelbschopflund |
| Deutsch | deu-000 | Hundlund |
| Deutsch | deu-000 | Lund |
| Deutsch | deu-000 | Lundevogel |
| Deutsch | deu-000 | Nashornalk |
| Deutsch | deu-000 | Papageientaucher |
| Deutsch | deu-000 | Papageitaucher |
| Deutsch | deu-000 | Spaten |
| eesti | ekk-000 | labidas |
| ελληνικά | ell-000 | φτυάρι |
| Ellinika | ell-003 | a’ksina |
| English | eng-000 | Atlantic puffin |
| English | eng-000 | puffin |
| English | eng-000 | spade |
| Englisch | enm-000 | spade |
| Lengua | enx-000 | mit-a ɬapup |
| Esperanto | epo-000 | Atlantika fraterkulo |
| Esperanto | epo-000 | fraterkulo |
| 'eüṣkara | eus-002 | üc̷ül-’c̷e-ko |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’haic̷ür-’c̷e-ko |
| føroyskt | fao-000 | lundi |
| føroyskt | fao-000 | spaki |
| føroyskt | fao-000 | spaði |
| suomi | fin-000 | lapio |
| suomi | fin-000 | lunni |
| français | fra-000 | bêche |
| français | fra-000 | macareux |
| français | fra-000 | macareux moine |
| français | fra-000 | pelle |
| Frysk | fry-000 | seepappegaai |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | реххин |
| Ghulfan | ghl-000 | ɪttar |
| Ghulfan | ghl-000 | ɪttarí |
| гьинузас мец | gin-001 | аку |
| Gàidhlig | gla-000 | buthaid |
| Gàidhlig | gla-000 | peata-ruadh |
| Gàidhlig | gla-000 | spaid |
| Gaeilge | gle-000 | fuipín |
| Gaeilge | gle-000 | láí |
| Gaeilge | gle-000 | puifín |
| Gaeilge | gle-000 | rámhainn |
| Gaeilge | gle-000 | spád |
| galego | glg-000 | arao loro |
| yn Ghaelg | glv-000 | pibbin |
| diutsch | gmh-000 | grabeschīt |
| diutisk | goh-000 | *spato |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’amē |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’makella |
| avañeʼẽ | gug-000 | sɨpe |
| Hausa | hau-000 | shebur |
| Hausa | hau-000 | tebur |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | peki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔōʔō |
| Српскохрватски | hbs-000 | ашов |
| Српскохрватски | hbs-000 | лопата |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ašov |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lopata |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tlakʰw |
| עִברִית | heb-003 | אֵת |
| हिन्दी | hin-000 | फ़ावड़ा |
| हिन्दी | hin-000 | फावड़ा |
| magyar | hun-000 | lunda |
| magyar | hun-000 | ásó |
| гьонкьос мыц | huz-001 | эᴴгу |
| արևելահայերեն | hye-000 | բահ |
| arevelahayeren | hye-002 | bah |
| hyw-001 | pah | |
| Ido | ido-000 | fraterkulo |
| Ido | ido-000 | spado |
| interlingua | ina-000 | pala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung puffin Laut Utara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekop |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sodok |
| íslenska | isl-000 | lundi |
| íslenska | isl-000 | skófla |
| italiano | ita-000 | badile |
| italiano | ita-000 | pala |
| italiano | ita-000 | pulcinella di mare |
| italiano | ita-000 | vanga |
| Patwa | jam-000 | spɛɩd |
| 日本語 | jpn-000 | スペード |
| 日本語 | jpn-000 | 角目鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 鋤 |
| бежкьа миц | kap-000 | аькоь |
| ქართული | kat-000 | ბარი |
| Catuquina | kav-000 | mai wɨʔa-ti |
| қазақ | kaz-000 | күрек |
| Khanty | kca-017 | kar̃tsar̃ |
| Khanty | kca-017 | sar̃ |
| монгол | khk-000 | хүрз |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ត្រសេះ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប៉ែល |
| хварши | khv-002 | аку |
| инховари | khv-003 | рехне |
| кыргыз | kir-000 | күрөк |
| хакас тили | kjh-000 | кÿрӌек |
| каьтш мицI | kjj-001 | бер |
| Kurmancî | kmr-000 | mer |
| Kurmancî | kmr-000 | merr |
| 한국어 | kor-000 | 가래 |
| 한국어 | kor-000 | 바다오리의 일종 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | беле |
| токитин | kpt-003 | бел |
| Komi | kpv-001 | kör̃t zɩr̃ |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | кюрек |
| къумукъ тил | kum-000 | бел |
| къумукъ тил | kum-000 | кюрек |
| багвалинский язык | kva-001 | бел |
| ລາວ | lao-000 | ກະຈອມປ້ອງ |
| ລາວ | lao-000 | ຊ້ວນ |
| ລາວ | lao-000 | ສຽມ |
| ລາວ | lao-000 | ຫລົ້ວ |
| latine | lat-000 | pāla |
| latine | lat-000 | rūtrum |
| лакку маз | lbe-000 | чІатІа |
| лезги чӀал | lez-000 | пер |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | пер |
| куба | lez-004 | лопатка |
| lietuvių | lit-000 | kastuvas |
| lietuvių | lit-000 | kastùvas |
| lietuvių | lit-000 | mormonas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schëpp |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Spuet |
| latviešu | lvs-000 | lāpsta |
| Macushi | mbc-000 | yaka-toʔ |
| Maca | mca-000 | -eχ-pˀilasinetiʔ |
| македонски | mkd-000 | ашов |
| Malti | mlt-000 | mgħażqa |
| Mansi | mns-007 | mant |
| Mansi | mns-007 | mantsar̃ |
| Mocoví | moc-000 | l-iʔy-aʁan-ḳate |
| reo Māori | mri-000 | hoo |
| reo Māori | mri-000 | kaaheru |
| reo Māori | mri-000 | koo-ia |
| reo Māori | mri-000 | kāheru |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e kei épo |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e ko |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဂေါ် |
| erzänj kelj | myv-001 | koyme |
| Diné bizaad | nav-000 | tsídii naʼałkǫ́ʼígíí |
| Nederlands | nld-000 | alk |
| Nederlands | nld-000 | papegaaiduiker |
| Nederlands | nld-000 | schep |
| Nederlands | nld-000 | schop |
| Nederlands | nld-000 | schup |
| Nederlands | nld-000 | spade |
| nynorsk | nno-000 | lundefugl |
| bokmål | nob-000 | lunde |
| bokmål | nob-000 | lundefugl |
| bokmål | nob-000 | spade |
| ногай тили | nog-000 | казгыр |
| norskr | non-000 | lundi |
| norskr | non-000 | pāll |
| norskr | non-000 | reka |
| Arāmît | oar-000 | magrōpītā |
| Panare | pbh-000 | ano ka-to |
| فارسی | pes-000 | بیل |
| Farsi | pes-002 | bil |
| Pilagá | plg-000 | l-aseg-aʁan-aʁat |
| Polci | plj-000 | yuuru |
| polski | pol-000 | maskonur |
| polski | pol-000 | rydel |
| polski | pol-000 | szpadel |
| polski | pol-000 | łopata |
| português | por-000 | papagaio-do-mar |
| português | por-000 | pá |
| Rapanui | rap-000 | ope |
| Rapanui | rap-000 | pau-tóki |
| Romani čhib | rom-000 | lopata |
| română | ron-000 | cazma |
| română | ron-000 | furtunar |
| română | ron-000 | lopată |
| Rotuman | rtm-000 | suki |
| русский | rus-000 | за́ступ |
| русский | rus-000 | лопа́та |
| русский | rus-000 | лопата |
| русский | rus-000 | топо́рик |
| русский | rus-000 | топорик |
| русский | rus-000 | ту́пик |
| русский | rus-000 | тупик |
| русский | rus-000 | штыкова́я лопа́та |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | бер |
| саха тыла | sah-000 | күрдьэх |
| saṃskṛtam | san-001 | khanitra- |
| saṃskṛtam | san-001 | khātra- |
| Scots leid | sco-000 | norrie |
| Scots leid | sco-000 | tammie norrie |
| Goídelc | sga-000 | laige |
| Goídelc | sga-000 | rāme |
| සිංහල | sin-000 | ඉස්කෝප්පය |
| slovenčina | slk-000 | alka bielobradá |
| slovenčina | slk-000 | mníšik |
| slovenčina | slk-000 | rýľ |
| slovenščina | slv-000 | lopata |
| slovenščina | slv-000 | njórka |
| davvisámegiella | sme-000 | goɑivu |
| español | spa-000 | azada |
| español | spa-000 | frailecillo |
| español | spa-000 | laya |
| español | spa-000 | pala |
| Enlhet | spn-000 | menmeʔ |
| Enlhet | spn-000 | paala |
| shqip | sqi-000 | kaci |
| shqip | sqi-000 | lopatë |
| svenska | swe-000 | lunnefågel |
| svenska | swe-000 | spade |
| табасаран чӀал | tab-000 | лапатка |
| ханаг | tab-002 | кьурси |
| татарча | tat-001 | көрәк |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бел |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกทะเลจำพวก Fratercula และ Lunda |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียม |
| идараб мицци | tin-001 | бел |
| идараб мицци | tin-001 | бехун |
| идараб мицци | tin-001 | рех̄ен |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | куракʼ |
| تالشی زَوُن | tly-002 | خلیک |
| Toba | tmf-001 | šit-eget |
| lea fakatonga | ton-000 | huo sipeiti |
| тати | ttt-000 | бил |
| türkmençe | tuk-000 | bel |
| Türkçe | tur-000 | bayağı deniz papağanı |
| Türkçe | tur-000 | bel |
| Türkçe | tur-000 | kürek |
| удин муз | udi-001 | беъдул |
| udmurt kyl | udm-001 | lopata |
| українська | ukr-000 | за́ступ |
| українська | ukr-000 | лопа́та |
| اردو | urd-000 | فاوڑا |
| oʻzbek | uzn-000 | bel |
| oʻzbek | uzn-000 | belkurak |
| oʻzbek | uzn-000 | kurak |
| tiếng Việt | vie-000 | xuồng |
| tiếng Việt | vie-000 | xẻng |
| Wapishana | wap-000 | kʰičʰadapʰa kʰinai |
| Waurá | wau-000 | tunuwãi |
| Wai Wai | waw-000 | čaaraΦa |
| Yaminahua | yaa-000 | para |
| Yagua | yad-000 | sarũ |
| Yaruro | yae-000 | to-rɛ pʰatɛ |
| yidish | ydd-001 | ridl |
| yidish | ydd-001 | špodl |
| yidish | ydd-001 | ʼlopete |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | siwa |
| 廣東話 | yue-000 | 海鸚 |
| 廣東話 | yue-000 | 海鹦 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sodok |
| Shiwiʼma | zun-000 | hēɬe- |