| eesti | ekk-000 |
| punarind | |
| toskërishte | als-000 | gushëkuqi |
| luenga aragonesa | arg-000 | papirroi |
| asturianu | ast-000 | raitán |
| беларуская | bel-000 | заранка |
| беларуская | bel-000 | малінаўка |
| bosanski | bos-000 | crvendać |
| brezhoneg | bre-000 | boc'hruz |
| brezhoneg | bre-000 | bocʼhruz |
| brezhoneg | bre-000 | bocʼhruzig |
| brezhoneg | bre-000 | boc’hruz |
| български | bul-000 | червено-шийка |
| български | bul-000 | червеногръдка |
| bălgarski ezik | bul-001 | červenogrădka |
| català | cat-000 | pit-roig |
| català | cat-000 | pitroig |
| català | cat-000 | ropit |
| català | cat-000 | rupit |
| čeština | ces-000 | drozd |
| čeština | ces-000 | čermák |
| čeština | ces-000 | červenka |
| čeština | ces-000 | červenka obecná |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏥᏍᏉᏉ |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | opichi |
| 普通话 | cmn-000 | 知更鸟 |
| 國語 | cmn-001 | 知更鳥 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhī gēng niao |
| Kernowek | cor-000 | rudhek |
| lingua corsa | cos-000 | pettirossu |
| lingua corsa | cos-000 | pettirussu |
| ᓀᐦᐃᔭᐤ | cre-000 | peepee tsoo |
| Cymraeg | cym-000 | Robin Goch |
| Cymraeg | cym-000 | coch-gam |
| Cymraeg | cym-000 | robin goch |
| dansk | dan-000 | rødhals |
| dansk | dan-000 | rødkælken |
| Deutsch | deu-000 | Kehlchen |
| Deutsch | deu-000 | Rotkehlchen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | sprjosk |
| eesti | ekk-000 | lepalind |
| ελληνικά | ell-000 | κοκκινολαίμης |
| English | eng-000 | Erithacus |
| English | eng-000 | European robin |
| English | eng-000 | redbreast |
| English | eng-000 | robin |
| English | eng-000 | robin redbreast |
| Esperanto | epo-000 | rubekolo |
| Esperanto | epo-000 | rubikolo |
| Esperanto | epo-000 | ruĝgorĝulo |
| euskara | eus-000 | txantxangorri |
| føroyskt | fao-000 | bringureyði |
| suomi | fin-000 | punarinta |
| français | fra-000 | Merle d’Amérique |
| français | fra-000 | merle |
| français | fra-000 | rouge gorge |
| français | fra-000 | rouge-gorge |
| français | fra-000 | rouge-gorge européen |
| français | fra-000 | rouge-gorge familier |
| français | fra-000 | rougegorge |
| français | fra-000 | rubiette |
| lenga arpitana | frp-000 | petro-rojo |
| Frysk | fry-000 | readboarstke |
| lenghe furlane | fur-000 | petarňs |
| lenghe furlane | fur-000 | scriç |
| Gàidhlig | gla-000 | brù-dhearg |
| Gaeilge | gle-000 | spideog |
| galego | glg-000 | paporroibo |
| galego | glg-000 | paporrubio |
| galego | glg-000 | pisco |
| yn Ghaelg | glv-000 | spittag |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌷𐍂𐌰𐌱𐌽𐌰 |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | crvendać |
| עברית | heb-000 | אדום החזה |
| hiMxI | hin-004 | rOYbina |
| hiMxI | hin-004 | rabina |
| hrvatski | hrv-000 | crvendać |
| hrvatski | hrv-000 | crvendrać |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | ročk |
| magyar | hun-000 | vörösbegy |
| Ido | ido-000 | redpektoro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung robin |
| íslenska | isl-000 | glóbrystingur |
| italiano | ita-000 | pettirosso |
| ქართული | kat-000 | გულწითელა |
| қазақ | kaz-000 | таңшымшық |
| 한국어 | kor-000 | 로빈 |
| 한국어 | kor-000 | 미국 개똥지빠귀 |
| 한국어 | kor-000 | 방울새 |
| 한국어 | kor-000 | 유럽 울새 |
| Latina Nova | lat-003 | Erithacus rubecula |
| lietuvių | lit-000 | liepsnelė |
| lietuvių | lit-000 | riepsnelė |
| lingaz ladin | lld-000 | pietcuecen |
| latviešu | lvs-000 | sarkanrīklīte |
| македонски | mkd-000 | црвеногушка |
| Malti | mlt-000 | pitirross |
| Multiple languages | mul-000 | Erithacus rubecula |
| Plattdüütsch | nds-000 | Rootbost |
| Plattdüütsch | nds-000 | Rootböstje |
| Nederlands | nld-000 | roodborst |
| Nederlands | nld-000 | roodborstje |
| nynorsk | nno-000 | raudstrupe |
| bokmål | nob-000 | raudstrupe |
| bokmål | nob-000 | rødstrupe |
| occitan | oci-000 | barbarós |
| occitan | oci-000 | pança-roja |
| occitan | oci-000 | papach rós |
| occitan | oci-000 | papach-rós |
| occitan | oci-000 | papachrós |
| occitan | oci-000 | rigal |
| polski | pol-000 | płochacz halny |
| polski | pol-000 | raszka |
| polski | pol-000 | rudzik |
| português | por-000 | pisco de peito ruivo |
| português | por-000 | pisco-de-peito-ruivo |
| português | por-000 | toutinegra |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | loli-kolinaki |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | lolo-kolinako |
| lingua rumantscha | roh-000 | gulacotschen |
| lingua rumantscha | roh-000 | poppen cotschen |
| lingua rumantscha | roh-000 | pupencotschen |
| lingua rumantscha | roh-000 | puppen cotschen |
| lingua rumantscha | roh-000 | puppen tgietschen |
| română | ron-000 | gușă-roșie |
| română | ron-000 | măcăleandru |
| русский | rus-000 | заря́нка |
| русский | rus-000 | зарянка |
| русский | rus-000 | мали́новка |
| русский | rus-000 | малиновка |
| russkij | rus-001 | malinovka |
| russkij | rus-001 | zarjanka |
| slovenčina | slk-000 | slávik červienka |
| slovenčina | slk-000 | červienka |
| slovenčina | slk-000 | červienka obyčajná |
| slovenščina | slv-000 | taščica |
| davvisámegiella | sme-000 | guovssoloddi |
| sámegiella | smi-000 | guovssoloddi |
| español | spa-000 | mirlo |
| español | spa-000 | petirrojo |
| español | spa-000 | petirrojo europeo |
| español | spa-000 | zorzal pechirrojo |
| shqip | sqi-000 | gushëkuqi |
| Sardu logudoresu | src-000 | brabarrùbia |
| Sardu logudoresu | src-000 | brabarrůbia |
| Sardu logudoresu | src-000 | pitturrarrùbiu |
| Sardu logudoresu | src-000 | pitturrarrůbiu |
| Sardu logudoresu | src-000 | scraxarrùbiu |
| Sardu logudoresu | src-000 | scraxarrůbiu |
| sardu | srd-000 | brabarrùbia |
| sardu | srd-000 | pitturrarrùbiu |
| sardu | srd-000 | scraxarrùbiu |
| српски | srp-000 | црвендаћ |
| srpski | srp-001 | crvendać |
| svenska | swe-000 | rödhake |
| svenska | swe-000 | rödhakesångare |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกเล็กจำพวกหนึ่ง |
| Türkçe | tur-000 | kızıgerdan |
| Türkçe | tur-000 | kızılgerdan |
| Türkçe | tur-000 | mehmetçik |
| Türkçe | tur-000 | narbülbülü |
| українська | ukr-000 | вільшанка |
| Volapük | vol-000 | hireitak |
| Volapük | vol-000 | jireitak |
| Volapük | vol-000 | redablötareitak |
| Volapük | vol-000 | redablötareitakül |
| Volapük | vol-000 | reitak |
| Volapük | vol-000 | reitakül |
| lingaedje walon | wln-000 | loudene |
| lingaedje walon | wln-000 | rodje-goidje |