| Afrikaans | afr-000 | avontuur |
| Afrikaans | afr-000 | geskiedenis |
| Afrikaans | afr-000 | verhaal |
| العربية | arb-000 | أسطورة |
| العربية | arb-000 | خرافة |
| العربية | arb-000 | مجازفة |
| العربية | arb-000 | مخاطرة |
| العربية | arb-000 | مغامرة |
| asturianu | ast-000 | cuentu de faes |
| bamanankan | bam-000 | tariku |
| беларуская | bel-000 | казка |
| brezhoneg | bre-000 | avantur |
| brezhoneg | bre-000 | kontadenn |
| brezhoneg | bre-000 | marvailh |
| български | bul-000 | авантюра |
| български | bul-000 | приключение |
| български | bul-000 | рискована постъпка |
| català | cat-000 | aventura |
| català | cat-000 | conte |
| català | cat-000 | conte de fades |
| català | cat-000 | conte fabulós |
| català | cat-000 | faula |
| català | cat-000 | història |
| čeština | ces-000 | dobrodružství |
| čeština | ces-000 | eskapáda |
| čeština | ces-000 | historka |
| čeština | ces-000 | nerozvážný čin |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | povídka |
| Шор тили | cjs-000 | ныбақ |
| 普通话 | cmn-000 | 历史 |
| 普通话 | cmn-000 | 奇遇 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫游记 |
| 國語 | cmn-001 | 奇遇 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qí yu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | avantüra |
| Cymraeg | cym-000 | antur |
| Cymraeg | cym-000 | anturiaeth |
| dansk | dan-000 | eskapade |
| dansk | dan-000 | eventyr |
| dansk | dan-000 | fabel |
| dansk | dan-000 | historie |
| dansk | dan-000 | oplevelse |
| Deutsch | deu-000 | Abenteuer |
| Deutsch | deu-000 | Apolog |
| Deutsch | deu-000 | Eskapade |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Gerede |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Gespött |
| Deutsch | deu-000 | Gleichnis |
| Deutsch | deu-000 | Historie |
| Deutsch | deu-000 | Lehrfabel |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| eesti | ekk-000 | seiklus |
| ελληνικά | ell-000 | parler |
| ελληνικά | ell-000 | terme provenant d’un verbe se traduisant par dire |
| ελληνικά | ell-000 | διήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| ελληνικά | ell-000 | κερδοσκοπική ενέργεια |
| ελληνικά | ell-000 | παραμύθι |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | adventure |
| English | eng-000 | adventures |
| English | eng-000 | apologue |
| English | eng-000 | aventure |
| English | eng-000 | escapade |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | venture |
| Esperanto | epo-000 | aventuro |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | fablo |
| Esperanto | epo-000 | ferakonto |
| Esperanto | epo-000 | historio |
| Esperanto | epo-000 | mirorakonto |
| Esperanto | epo-000 | mirrakonto |
| euskara | eus-000 | abentura |
| føroyskt | fao-000 | dømi |
| føroyskt | fao-000 | søga |
| suomi | fin-000 | historia |
| suomi | fin-000 | riski |
| suomi | fin-000 | riskinotto |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | seikkailu |
| suomi | fin-000 | tarina |
| français | fra-000 | aventure |
| français | fra-000 | aventurette |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | conte de fées |
| français | fra-000 | escapade |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | frasque |
| français | fra-000 | fredaine |
| français | fra-000 | histoire |
| Frysk | fry-000 | aventoer |
| Frysk | fry-000 | skiednis |
| Fulfulde | ful-000 | tarik |
| Gàidhlig | gla-000 | eachdraidh |
| galego | glg-000 | andanza |
| galego | glg-000 | aventura |
| galego | glg-000 | conto de fadas |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | doživljaj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | доживљај |
| עברית | heb-000 | היסטוריה |
| עברית | heb-000 | הרפתקה |
| עברית | heb-000 | מעשייה |
| हिन्दी | hin-000 | साहसिक कार्य |
| hrvatski | hrv-000 | avantura |
| hrvatski | hrv-000 | bajka |
| hrvatski | hrv-000 | dogodovština |
| hrvatski | hrv-000 | doživljaj |
| hrvatski | hrv-000 | doživljaja |
| hrvatski | hrv-000 | ludorija |
| hrvatski | hrv-000 | pustolovina |
| hrvatski | hrv-000 | pustolovni pothvat |
| hrvatski | hrv-000 | smion pothvat |
| magyar | hun-000 | kaland |
| magyar | hun-000 | mese |
| magyar | hun-000 | történelem |
| magyar | hun-000 | tündérmese |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավանտյուրա |
| արևելահայերեն | hye-000 | արկած |
| արևելահայերեն | hye-000 | արկածախնդություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | բախտախնդրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեքիաթ |
| Ido | ido-000 | rakonto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | avontir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | petualangan |
| íslenska | isl-000 | ævintýri |
| íslenska | isl-000 | ævintÿri |
| italiano | ita-000 | avventura |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | fola |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | bōken |
| 日本語 | jpn-000 | お伽話 |
| 日本語 | jpn-000 | ぼうけん |
| 日本語 | jpn-000 | 冒険 |
| 日本語 | jpn-000 | 冒險 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 童話 |
| ქართული | kat-000 | თავგადასავალი |
| қазақ | kaz-000 | ертегі |
| кыргыз | kir-000 | жомок |
| Kurmancî | kmr-000 | avantûr |
| Kurmancî | kmr-000 | dîrok |
| Kurmancî | kmr-000 | macera |
| Kurmancî | kmr-000 | mêjû |
| Kurmancî | kmr-000 | tarîx |
| 한국어 | kor-000 | 동화 |
| 한국어 | kor-000 | 멋대로구는짓 |
| 한국어 | kor-000 | 엉뚱한 짓 |
| 한국어 | kor-000 | 흔치않은 체험 |
| latine | lat-000 | fabula |
| Limburgs | lim-000 | sjpreukske |
| Limburgs | lim-000 | sprookje |
| lingála | lin-000 | lisapo |
| lietuvių | lit-000 | nuotykis |
| lietuvių | lit-000 | pasaka |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mäerchen |
| Oluganda | lug-000 | okuranbura |
| latviešu | lvs-000 | pasaka |
| latviešu | lvs-000 | piedzīvojums |
| македонски | mkd-000 | бајка |
| македонски | mkd-000 | приказна |
| македонски | mkd-000 | сказна |
| Malti | mlt-000 | avventura |
| reo Māori | mri-000 | tüwheta |
| Nederlands | nld-000 | avontuur |
| Nederlands | nld-000 | escapade |
| Nederlands | nld-000 | fabel |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenis |
| Nederlands | nld-000 | historie |
| Nederlands | nld-000 | lotgeval |
| Nederlands | nld-000 | perikel |
| Nederlands | nld-000 | sprookje |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | wederwaardigheid |
| bokmål | nob-000 | opplevelse |
| bokmål | nob-000 | sidesprang |
| ногай тили | nog-000 | эртеги |
| occitan | oci-000 | conte |
| Papiamentu | pap-000 | aventura |
| Papiamentu | pap-000 | fábula |
| Papiamentu | pap-000 | historia |
| lenga piemontèisa | pms-000 | ventura |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | baśń |
| polski | pol-000 | eskapada |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | przygoda |
| português | por-000 | apólogo |
| português | por-000 | aventura |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | conto de fadas |
| português | por-000 | crônica |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | peripécia |
| română | ron-000 | aventură |
| română | ron-000 | istorie |
| română | ron-000 | poveste |
| русский | rus-000 | авант́юра |
| русский | rus-000 | авантюра |
| русский | rus-000 | басня |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | похождение |
| русский | rus-000 | приключ́ение |
| русский | rus-000 | приключение |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | эскапада |
| Koyraboro senni | ses-000 | zenti |
| slovenčina | slk-000 | dobrodružstvo |
| slovenčina | slk-000 | špekulácia |
| español | spa-000 | andanza |
| español | spa-000 | apólogo |
| español | spa-000 | aventura |
| español | spa-000 | conseja |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | escapada |
| español | spa-000 | fábula |
| español | spa-000 | historia |
| srpski | srp-001 | pustolov |
| srpski | srp-001 | pustolovina |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | saga |
| svenska | swe-000 | äventyr |
| svenska | swe-000 | äventyrlighet |
| Tagalog | tgl-000 | kasaysáyan |
| ภาษาไทย | tha-000 | การร่วมในกิจกรรมหรือเหตุการณ์ที่ตื่นเต้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเสี่ยง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประสบการณ์ที่ตื่นเต้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | อันตรายที่คาดไม่ถึง |
| Türkçe | tur-000 | avantür |
| Türkçe | tur-000 | macera |
| Türkçe | tur-000 | risk |
| Türkçe | tur-000 | seruven |
| Türkçe | tur-000 | serüven |
| Türkçe | tur-000 | tehlikeli iş |
| українська | ukr-000 | авантюра |
| українська | ukr-000 | весела |
| українська | ukr-000 | ескапада |
| lingaedje walon | wln-000 | fâve |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hale |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sejarah |
