| føroyskt | fao-000 |
| jú | |
| Afrikaans | afr-000 | ja |
| Afrikaans | afr-000 | tog |
| toskërishte | als-000 | po |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gea |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwæt |
| العربية | arb-000 | بَلَى |
| العربية | arb-000 | قًا |
| bamanankan | bam-000 | awo |
| brezhoneg | bre-000 | ya |
| български | bul-000 | да |
| български | bul-000 | наистина |
| català | cat-000 | ben bé |
| català | cat-000 | de debò |
| català | cat-000 | en veritat |
| català | cat-000 | sí |
| català | cat-000 | veritablement |
| čeština | ces-000 | ano |
| čeština | ces-000 | skutečně |
| 普通话 | cmn-000 | 的确 |
| 國語 | cmn-001 | 的確 |
| dansk | dan-000 | ja |
| dansk | dan-000 | jo |
| Deutsch | deu-000 | allerdings |
| Deutsch | deu-000 | doch |
| Deutsch | deu-000 | freilich |
| Deutsch | deu-000 | immerhin |
| Deutsch | deu-000 | in der Tat |
| Deutsch | deu-000 | ja |
| Deutsch | deu-000 | ja doch |
| Deutsch | deu-000 | tatsächlich |
| Deutsch | deu-000 | wohl |
| Deutsch | deu-000 | zwar |
| eesti | ekk-000 | tõepoolest |
| ελληνικά | ell-000 | μάλιστα |
| ελληνικά | ell-000 | ναι |
| ελληνικά | ell-000 | πράγματι |
| English | eng-000 | absolutely |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | aye |
| English | eng-000 | certainly |
| English | eng-000 | decidedly |
| English | eng-000 | definitively |
| English | eng-000 | indeed |
| English | eng-000 | indeedy |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | surely |
| English | eng-000 | truly |
| English | eng-000 | yea |
| English | eng-000 | yeah |
| English | eng-000 | yep |
| English | eng-000 | yes |
| Esperanto | epo-000 | ja |
| Esperanto | epo-000 | jes |
| Esperanto | epo-000 | vere |
| føroyskt | fao-000 | ja |
| vosa Vakaviti | fij-000 | ia |
| vosa Vakaviti | fij-000 | io |
| suomi | fin-000 | han |
| suomi | fin-000 | kyllä |
| suomi | fin-000 | kylläpäs |
| suomi | fin-000 | oikeastaan |
| suomi | fin-000 | todella |
| suomi | fin-000 | tosiaan |
| suomi | fin-000 | tosiasiassa |
| séliš | fla-000 | eu |
| séliš | fla-000 | unełi |
| français | fra-000 | effectivement |
| français | fra-000 | en réalité |
| français | fra-000 | en vérité |
| français | fra-000 | oui |
| français | fra-000 | réellement |
| français | fra-000 | si |
| français | fra-000 | véritablement |
| Gàidhlig | gla-000 | gu dearbh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | doista |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odista |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stvarno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uistinu |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zaista |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zbilja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | доиста |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | заиста |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | збиља |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | одиста |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | стварно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | уистину |
| עברית | heb-000 | דווקא כן |
| עברית | heb-000 | כן |
| magyar | hun-000 | de |
| magyar | hun-000 | de igen |
| magyar | hun-000 | igen |
| magyar | hun-000 | valóban |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրոք |
| արևելահայերեն | hye-000 | միթե |
| Ido | ido-000 | advere |
| Ido | ido-000 | vere |
| Ido | ido-000 | yes |
| interlingua | ina-000 | realmente |
| íslenska | isl-000 | já |
| íslenska | isl-000 | jú |
| italiano | ita-000 | effettivamente |
| italiano | ita-000 | invece sì |
| italiano | ita-000 | realmente |
| italiano | ita-000 | sÌ |
| italiano | ita-000 | sì |
| 日本語 | jpn-000 | いいえ |
| Khasi | kha-000 | da shisha |
| монгол | khk-000 | тийм |
| ikinyarwanda | kin-000 | yego |
| 한국어 | kor-000 | 사실은 |
| 한국어 | kor-000 | 실제로 |
| 한국어 | kor-000 | 아니요 |
| 한국어 | kor-000 | 정말 |
| latine | lat-000 | ita |
| lingála | lin-000 | boye |
| lingála | lin-000 | iyo |
| lingála | lin-000 | ɛ́ɛ́ |
| lietuvių | lit-000 | išties |
| македонски | mkd-000 | баш |
| македонски | mkd-000 | навистина |
| Nederlands | nld-000 | daadwerkelijk |
| Nederlands | nld-000 | echt |
| Nederlands | nld-000 | immers |
| Nederlands | nld-000 | inderdaad |
| Nederlands | nld-000 | ja |
| Nederlands | nld-000 | jawel |
| Nederlands | nld-000 | ook |
| Nederlands | nld-000 | toch |
| Nederlands | nld-000 | wel |
| Nederlands | nld-000 | werkelijk |
| Nederlands | nld-000 | zeker |
| bokmål | nob-000 | ja |
| bokmål | nob-000 | ja visst |
| bokmål | nob-000 | jo |
| bokmål | nob-000 | jommen |
| bokmål | nob-000 | riktig nok |
| bokmål | nob-000 | sannelig |
| occitan | oci-000 | òc |
| Papiamentu | pap-000 | sí |
| پښتو ژبه | pbu-000 | هو |
| فارسی | pes-000 | چرا |
| polski | pol-000 | ależ tak |
| polski | pol-000 | istotnie |
| polski | pol-000 | naprawdę |
| polski | pol-000 | owszem |
| polski | pol-000 | przecież |
| polski | pol-000 | rzeczywiście |
| polski | pol-000 | tak |
| polski | pol-000 | wszak |
| português | por-000 | bem |
| português | por-000 | com efeito |
| português | por-000 | de facto |
| português | por-000 | de fato |
| português | por-000 | mesmo |
| português | por-000 | na verdade |
| português | por-000 | realmente |
| português | por-000 | sem dúvida |
| português | por-000 | sim |
| português | por-000 | verdadeiramente |
| lingua rumantscha | roh-000 | bagn |
| lingua rumantscha | roh-000 | bain |
| lingua rumantscha | roh-000 | bainschi |
| lingua rumantscha | roh-000 | bainschi hai |
| lingua rumantscha | roh-000 | bainschi hei |
| lingua rumantscha | roh-000 | bein |
| lingua rumantscha | roh-000 | gea bagn |
| română | ron-000 | da |
| русский | rus-000 | в самом деле |
| русский | rus-000 | ведь |
| русский | rus-000 | да |
| русский | rus-000 | действительно |
| русский | rus-000 | ещё как |
| русский | rus-000 | наоборо́т |
| русский | rus-000 | напро́тив |
| slovenščina | slv-000 | dà |
| slovenščina | slv-000 | já |
| español | spa-000 | ciertamente |
| español | spa-000 | efectivamente |
| español | spa-000 | en verdad |
| español | spa-000 | la verdad |
| español | spa-000 | lo cierto |
| español | spa-000 | por el contrario |
| español | spa-000 | realmente |
| español | spa-000 | si |
| español | spa-000 | sí |
| Sranantongo | srn-000 | ay |
| Sranantongo | srn-000 | ayi |
| Sranantongo | srn-000 | iya |
| svenska | swe-000 | för resten |
| svenska | swe-000 | ja |
| svenska | swe-000 | jo |
| svenska | swe-000 | ju |
| svenska | swe-000 | minsann |
| Kiswahili | swh-000 | naam |
| Kiswahili | swh-000 | ndiyo |
| Türkçe | tur-000 | evet |
| українська | ukr-000 | дійсно |
| українська | ukr-000 | неправий |
| українська | ukr-000 | справді |
| tiếng Việt | vie-000 | có chứ |
| tiếng Việt | vie-000 | quả là |
| tiếng Việt | vie-000 | quả thật |
| tiếng Việt | vie-000 | quả thực |
| tiếng Việt | vie-000 | quả tình |
| tiếng Việt | vie-000 | thật sự |
| tiếng Việt | vie-000 | thực sự |
| tiếng Việt | vie-000 | được chứ |
| lingaedje walon | wln-000 | siya |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | heʼleʼ |
| isiZulu | zul-000 | yebo |