| føroyskt | fao-000 |
| kvettutur | |
| Afrikaans | afr-000 | preuts |
| Deutsch | deu-000 | prüde |
| Deutsch | deu-000 | zimperlich |
| ελληνικά | ell-000 | αγνός |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | prim |
| English | eng-000 | prude |
| English | eng-000 | prudish |
| English | eng-000 | straitlaced |
| Esperanto | epo-000 | pruda |
| føroyskt | fao-000 | smásárur |
| føroyskt | fao-000 | spanskur |
| français | fra-000 | bégueule |
| magyar | hun-000 | álszemérmes |
| Nederlands | nld-000 | nuffig |
| Nederlands | nld-000 | preuts |
| Nederlands | nld-000 | zedig |
| português | por-000 | afetadamente pudico |
| português | por-000 | recatado em excesso |
| español | spa-000 | dengoso |
| español | spa-000 | gazmoño |
| español | spa-000 | melindroso |
| español | spa-000 | mojigato |