| føroyskt | fao-000 |
| mála | |
| Afrikaans | afr-000 | afskilder |
| العربية | arb-000 | لَوَّنَ |
| asturianu | ast-000 | pintar |
| català | cat-000 | mesurar |
| català | cat-000 | pintar |
| čeština | ces-000 | malovat |
| 普通话 | cmn-000 | 油漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 漆 |
| 國語 | cmn-001 | 油漆 |
| 國語 | cmn-001 | 漆 |
| dansk | dan-000 | male |
| dansk | dan-000 | måle |
| Deutsch | deu-000 | abmessen |
| Deutsch | deu-000 | anmalen |
| Deutsch | deu-000 | aufmessen |
| Deutsch | deu-000 | bemalen |
| Deutsch | deu-000 | malen |
| Deutsch | deu-000 | messen |
| Deutsch | deu-000 | streichen |
| Dalmatian | dlm-000 | depiandro |
| Dalmatian | dlm-000 | piandro |
| ελληνικά | ell-000 | βάφω |
| English | eng-000 | measure |
| English | eng-000 | paint |
| Esperanto | epo-000 | mezuri |
| Esperanto | epo-000 | pentri |
| føroyskt | fao-000 | máta |
| suomi | fin-000 | maalata |
| suomi | fin-000 | mitata |
| suomi | fin-000 | sivellä |
| français | fra-000 | dépeindre |
| français | fra-000 | mesurer |
| français | fra-000 | peindre |
| français | fra-000 | peinturer |
| Frysk | fry-000 | skilderje |
| Frysk | fry-000 | ôfmjitte |
| Frysk | fry-000 | ôfskilderje |
| lenghe furlane | fur-000 | dipengi |
| lenghe furlane | fur-000 | dipenzi |
| lenghe furlane | fur-000 | pengi |
| lenghe furlane | fur-000 | penzi |
| Gàidhlig | gla-000 | peant |
| Gaeilge | gle-000 | péinteáil |
| galego | glg-000 | pintar |
| Српскохрватски | hbs-000 | бојити |
| Српскохрватски | hbs-000 | рисовати |
| Српскохрватски | hbs-000 | фарбати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bojiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | farbati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | risovati |
| עברית | heb-000 | צבע |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| Ido | ido-000 | deskriptar |
| Ido | ido-000 | farbizar |
| Ido | ido-000 | indutar |
| interlingua | ina-000 | pinger |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melukiskan |
| íslenska | isl-000 | mála |
| íslenska | isl-000 | mæla |
| italiano | ita-000 | dipingere |
| italiano | ita-000 | misurare |
| italiano | ita-000 | verniciare |
| 日本語 | jpn-000 | 塗る |
| ქართული | kat-000 | ღებვა |
| 한국어 | kor-000 | 칠하다 |
| latine | lat-000 | metiri |
| latine | lat-000 | pingere |
| lingaz ladin | lld-000 | depenje |
| lingaz ladin | lld-000 | depenjer |
| latviešu | lvs-000 | krāsot |
| Nederlands | nld-000 | afmeten |
| Nederlands | nld-000 | afschilderen |
| Nederlands | nld-000 | meten |
| Nederlands | nld-000 | opmeten |
| Nederlands | nld-000 | opnemen |
| Nederlands | nld-000 | roeien |
| Nederlands | nld-000 | schilderen |
| Nederlands | nld-000 | uitmeten |
| Nederlands | nld-000 | uitschilderen |
| Nederlands | nld-000 | verven |
| bokmål | nob-000 | lakkere |
| bokmål | nob-000 | male |
| occitan | oci-000 | pintar |
| Papiamentu | pap-000 | midi |
| polski | pol-000 | malować |
| polski | pol-000 | pomalować |
| português | por-000 | balizar |
| português | por-000 | medir |
| português | por-000 | pincelar |
| português | por-000 | pintar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llimphiy |
| română | ron-000 | picta |
| română | ron-000 | vopsi |
| русский | rus-000 | кра́сить |
| lingua siciliana | scn-000 | pittari |
| davvisámegiella | sme-000 | govvidit |
| davvisámegiella | sme-000 | málet |
| español | spa-000 | medir |
| español | spa-000 | pintar |
| español | spa-000 | tomar la medida |
| sardu | srd-000 | pintai |
| svenska | swe-000 | måla |
| Türkçe | tur-000 | resim yapmak |
| łéngua vèneta | vec-000 | depinxer |
| łéngua vèneta | vec-000 | depinzer |
| łéngua vèneta | vec-000 | depénxar |
| łéngua vèneta | vec-000 | depénzar |
| tiếng Việt | vie-000 | sơn |
| lingaedje walon | wln-000 | mete e coleur |
| lingaedje walon | wln-000 | ponde |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | pʼisik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lukis ... melukis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lukis … melukis |