| føroyskt | fao-000 |
| seyma afturíaftur | |
| Afrikaans | afr-000 | naaldwerk doen |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ケメィキ |
| العربية | arb-000 | خيط |
| العربية | arb-000 | قطب |
| azərbaycanca | azj-000 | tikmək |
| башҡорт теле | bak-000 | тегеү |
| башҡорт теле | bak-000 | тектереү |
| беларуская | bel-000 | шыць |
| brezhoneg | bre-000 | gwriat |
| български | bul-000 | шия |
| català | cat-000 | cosir |
| català | cat-000 | picar |
| català | cat-000 | punxar |
| čeština | ces-000 | bodat |
| čeština | ces-000 | bodnout |
| čeština | ces-000 | píchat |
| čeština | ces-000 | píchnout |
| čeština | ces-000 | štípat |
| čeština | ces-000 | šít |
| марий | chm-000 | ургаш |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | шити |
| чӑваш | chv-000 | çĕле |
| Шор тили | cjs-000 | тик |
| سۆرانی | ckb-000 | دوورین |
| 普通话 | cmn-000 | 缝 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tikmek |
| Cymraeg | cym-000 | gwnïo |
| dansk | dan-000 | stikke |
| dansk | dan-000 | sy |
| Deutsch | deu-000 | heften |
| Deutsch | deu-000 | nähen |
| Deutsch | deu-000 | stacheln |
| Deutsch | deu-000 | stechen |
| Deutsch | deu-000 | stecken |
| Deutsch | deu-000 | steppen |
| Deutsch | deu-000 | sticheln |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | šyś |
| eesti | ekk-000 | liitma |
| eesti | ekk-000 | tikkima |
| eesti | ekk-000 | õmblema |
| ελληνικά | ell-000 | ράβω |
| ελληνικά | ell-000 | ράφτω |
| English | eng-000 | pick |
| English | eng-000 | pierce |
| English | eng-000 | pique |
| English | eng-000 | prick |
| English | eng-000 | puncture |
| English | eng-000 | quilt |
| English | eng-000 | sew |
| English | eng-000 | stab |
| English | eng-000 | stick |
| English | eng-000 | sting |
| English | eng-000 | stitch |
| Esperanto | epo-000 | kudri |
| Esperanto | epo-000 | piki |
| Esperanto | epo-000 | stebi |
| euskara | eus-000 | josi |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | улдыде-ми |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | уллиде-мӣ |
| føroyskt | fao-000 | prika |
| føroyskt | fao-000 | seyma |
| suomi | fin-000 | kutoa |
| suomi | fin-000 | ommella |
| suomi | fin-000 | pistää |
| français | fra-000 | coudre |
| français | fra-000 | piquer |
| Frysk | fry-000 | naaie |
| Frysk | fry-000 | nuddelje |
| lenghe furlane | fur-000 | cusî |
| Gàidhlig | gla-000 | fuaigheil |
| Gaeilge | gle-000 | fuaigh |
| galego | glg-000 | coser |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ῥάπτω |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | humuhumu |
| עברית מקראית | hbo-000 | תפר |
| עברית | heb-000 | תפר |
| हिन्दी | hin-000 | सीना |
| hrvatski | hrv-000 | šiti |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | šić |
| magyar | hun-000 | csíp |
| magyar | hun-000 | szúr |
| magyar | hun-000 | varr |
| արևելահայերեն | hye-000 | կար անել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարել |
| Ido | ido-000 | pikar |
| Ido | ido-000 | sutar |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᒥᖅᓱᖅ- |
| interlingua | ina-000 | suer |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jahit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjahit |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | маха баккха |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | тега |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | тегар де |
| íslenska | isl-000 | sauma |
| italiano | ita-000 | cucire |
| italiano | ita-000 | pungere |
| 日本語 | jpn-000 | 縫う |
| ქართული | kat-000 | კერვა |
| қазақ | kaz-000 | тігу |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | дэн |
| монгол | khk-000 | оёх |
| монгол | khk-000 | хадах |
| монгол | khk-000 | шидэх |
| кыргыз | kir-000 | тигүү |
| Kurmancî | kmr-000 | dirûn |
| 한국어 | kor-000 | 깁다 |
| 한국어 | kor-000 | 꿰매다 |
| 한국어 | kor-000 | 바느질하다 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тигерге |
| къумукъ тил | kum-000 | тикмек |
| latine | lat-000 | suo |
| Limburgs | lim-000 | nejje |
| lietuvių | lit-000 | siūti |
| Latgalīšu | ltg-000 | šyut |
| latviešu | lvs-000 | šūt |
| мокшень кяль | mdf-000 | стамс |
| мокшень кяль | mdf-000 | стафтомс |
| македонски | mkd-000 | шие |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | ыргаш |
| эрзянь кель | myv-000 | ставтомс |
| эрзянь кель | myv-000 | стамс |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | neihen |
| Nederlands | nld-000 | naaien |
| Nederlands | nld-000 | pikken |
| Nederlands | nld-000 | priemen |
| Nederlands | nld-000 | prikken |
| Nederlands | nld-000 | steken |
| Nederlands | nld-000 | stikken |
| bokmål | nob-000 | stikke |
| bokmål | nob-000 | sy |
| occitan | oci-000 | cordurar |
| occitan | oci-000 | cóser |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хуийын |
| Papiamentu | pap-000 | kose |
| polski | pol-000 | szyć |
| português | por-000 | aferroar |
| português | por-000 | coser |
| português | por-000 | costurar |
| português | por-000 | pespontar |
| português | por-000 | picar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siray |
| lingua rumantscha | roh-000 | cuser |
| lingua rumantscha | roh-000 | cusir |
| română | ron-000 | coase |
| limba armãneascã | rup-000 | cos |
| русский | rus-000 | бодать |
| русский | rus-000 | возбуждать |
| русский | rus-000 | есть |
| русский | rus-000 | жалить |
| русский | rus-000 | колоть |
| русский | rus-000 | кусать |
| русский | rus-000 | пикировать |
| русский | rus-000 | уколоть |
| русский | rus-000 | шить |
| русский | rus-000 | щипать |
| саха тыла | sah-000 | иистэн |
| саха тыла | sah-000 | тик |
| संस्कृतम् | san-000 | सीव्यति |
| lingua siciliana | scn-000 | cùsiri |
| Koyraboro senni | ses-000 | gor |
| slovenčina | slk-000 | šiť |
| slovenščina | slv-000 | šiti |
| davvisámegiella | sme-000 | rivvet |
| سنڌي | snd-000 | سِبَڻُ |
| español | spa-000 | coser |
| español | spa-000 | coser a máquina |
| español | spa-000 | pespuntear |
| español | spa-000 | picar |
| español | spa-000 | pinchar |
| español | spa-000 | punzar |
| shqip | sqi-000 | qep |
| Sranantongo | srn-000 | nay |
| српски | srp-000 | шити |
| svenska | swe-000 | sticka |
| svenska | swe-000 | sy |
| svenska | swe-000 | sömma |
| татарча | tat-001 | тегү |
| татарча | tat-001 | җөйләү |
| lia-tetun | tet-000 | suku |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дӯхтан |
| Tok Pisin | tpi-000 | samapim |
| türkmençe | tuk-000 | tikmek |
| Türkçe | tur-000 | dikmek |
| тыва дыл | tyv-000 | даараар |
| удмурт кыл | udm-000 | вурыны |
| українська | ukr-000 | шити |
| tiếng Việt | vie-000 | khâu |
| lingaedje walon | wln-000 | keûse |
| Wymysiöeryś | wym-000 | nyn |
| ייִדיש | ydd-000 | נײען |
| èdè Yorùbá | yor-000 | rán-ÿôkósô |
| ненэця’ вада | yrk-000 | сэдба |
| ненэця’ вада | yrk-000 | сэдбюрць |
| ненэця’ вада | yrk-000 | сэдора |