| Tagalog | tgl-000 |
| puwede | |
| Afrikaans | afr-000 | blik |
| العربية | arb-000 | اِسْتَطَاعَ |
| العربية | arb-000 | صفيحة |
| العربية | arb-000 | قصدير |
| العربية | arb-000 | مُمْكِن |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | S@Sternumhigh-PalmDown-S@Sternumhigh-PalmDown S@Chesthigh-PalmDown-S@Chesthigh-PalmDown |
| asturianu | ast-000 | estañu |
| Kotava | avk-000 | vopel |
| беларуская | bel-000 | волава |
| বাংলা | ben-000 | টিন |
| čeština | ces-000 | moci |
| čeština | ces-000 | plechovka |
| čeština | ces-000 | smět |
| 普通话 | cmn-000 | 可以 |
| 普通话 | cmn-000 | 可能 |
| 國語 | cmn-001 | 可以 |
| 國語 | cmn-001 | 可能 |
| Kernowek | cor-000 | sten |
| lingua corsa | cos-000 | stagnu |
| Cymraeg | cym-000 | cael |
| dansk | dan-000 | må |
| dansk | dan-000 | måske |
| Deutsch | deu-000 | Blechdose |
| Deutsch | deu-000 | Konservenbüchse |
| Deutsch | deu-000 | dürfen |
| Deutsch | deu-000 | könnten |
| Deutsch | deu-000 | mögen |
| eesti | ekk-000 | tina |
| ελληνικά | ell-000 | ίσως |
| ελληνικά | ell-000 | επιτρέπεται |
| ελληνικά | ell-000 | μάλλον |
| ελληνικά | ell-000 | μπορώ |
| English | eng-000 | bin |
| English | eng-000 | container |
| English | eng-000 | may |
| English | eng-000 | might |
| English | eng-000 | pot |
| English | eng-000 | potential |
| English | eng-000 | serve |
| English | eng-000 | tin can |
| English | eng-000 | vessel |
| Esperanto | epo-000 | ferlado |
| Esperanto | epo-000 | ladskatolo |
| Esperanto | epo-000 | skatolo |
| Esperanto | epo-000 | ujo |
| euskara | eus-000 | lata |
| føroyskt | fao-000 | tin |
| suomi | fin-000 | saada |
| suomi | fin-000 | saattaa |
| suomi | fin-000 | taitaa |
| suomi | fin-000 | voida |
| français | fra-000 | boite de conserve |
| français | fra-000 | boîte |
| français | fra-000 | boîte de conserve |
| français | fra-000 | coffret |
| français | fra-000 | peut-être |
| français | fra-000 | pouvoir |
| Frysk | fry-000 | tin |
| galego | glg-000 | lata |
| ગુજરાતી | guj-000 | ટીન |
| עברית | heb-000 | עשוי |
| עברית | heb-000 | פחית |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | směć |
| magyar | hun-000 | -hat |
| magyar | hun-000 | -het |
| magyar | hun-000 | konzerv |
| magyar | hun-000 | lehet |
| magyar | hun-000 | szabad |
| Ido | ido-000 | stano |
| bahasa Indonesia | ind-000 | barangkali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bisa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bisa jadi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bisa saja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | boleh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dapat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kaleng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mungkin |
| íslenska | isl-000 | geta |
| íslenska | isl-000 | mega |
| íslenska | isl-000 | mátt |
| italiano | ita-000 | barattolo |
| italiano | ita-000 | forse |
| italiano | ita-000 | potere |
| italiano | ita-000 | scatola di conserva |
| la lojban. | jbo-000 | tinci |
| 日本語 | jpn-000 | かも知れない |
| 日本語 | jpn-000 | してもいい |
| 日本語 | jpn-000 | 多分 |
| 日本語 | jpn-000 | 缶 |
| ქართული | kat-000 | კონსერვის ქილა |
| ქართული | kat-000 | ქილა |
| қазақ | kaz-000 | къалайы |
| 한국어 | kor-000 | 양철깡통 |
| 한국어 | kor-000 | 할 수 있다 |
| latine | lat-000 | licet |
| latine | lat-000 | mihi licet |
| latine | lat-000 | possum |
| latine | lat-000 | sim |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Zënn |
| latviešu | lvs-000 | alva |
| latviešu | lvs-000 | drīkstēt |
| മലയാളം | mal-000 | വെളുത്തീയം |
| मराठी | mar-000 | टिन |
| Malti | mlt-000 | landa |
| Multiple languages | mul-000 | Sn |
| Nederlands | nld-000 | mogen |
| nynorsk | nno-000 | tinn |
| bokmål | nob-000 | boks |
| bokmål | nob-000 | få |
| bokmål | nob-000 | får |
| bokmål | nob-000 | kan |
| bokmål | nob-000 | kan være |
| bokmål | nob-000 | kanskje |
| bokmål | nob-000 | må |
| فارسی | pes-000 | تَوانِستَن |
| فارسی | pes-000 | شایَد |
| فارسی | pes-000 | قلع |
| polski | pol-000 | móc |
| português | por-000 | caixa de lata |
| português | por-000 | lata |
| português | por-000 | pode ser |
| português | por-000 | poder |
| português | por-000 | talvez |
| português | por-000 | vasilha |
| română | ron-000 | putea |
| română | ron-000 | se poate |
| русский | rus-000 | мо́жно |
| русский | rus-000 | мочь |
| lingua siciliana | scn-000 | stagnu |
| slovenčina | slk-000 | smieť |
| español | spa-000 | bote |
| español | spa-000 | lata |
| español | spa-000 | poder |
| español | spa-000 | poder ser |
| español | spa-000 | quizás |
| español | spa-000 | tal vez |
| српски | srp-000 | лименка |
| srpski | srp-001 | limenka |
| svenska | swe-000 | få |
| svenska | swe-000 | kan |
| svenska | swe-000 | kanske |
| svenska | swe-000 | konservburk |
| svenska | swe-000 | kunna |
| svenska | swe-000 | må |
| Kiswahili | swh-000 | stani |
| Tagalog | tgl-000 | maaari |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระป๋อง |
| اردو | urd-000 | قلع |
| tiếng Việt | vie-000 | thiếc |
| Volapük | vol-000 | stanin |
| 廣東話 | yue-000 | 可能 |
| 廣東話 | yue-000 | 錫 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | kaya na ruhusa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | boleh |