| suomi | fin-000 |
| avoliitto | |
| Afrikaans | afr-000 | kohabitasie |
| asturianu | ast-000 | convivencia |
| български | bul-000 | извънбрачно съжителство |
| български | bul-000 | съжителство |
| català | cat-000 | cohabitació |
| català | cat-000 | convivència |
| čeština | ces-000 | nemanželské soužití |
| čeština | ces-000 | nesezdané soužití |
| 普通话 | cmn-000 | 普通法婚姻 |
| 普通话 | cmn-000 | 杂居 |
| 國語 | cmn-001 | 普通法婚姻 |
| 國語 | cmn-001 | 雜居 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zá ju |
| dansk | dan-000 | papirløst samliv |
| Deutsch | deu-000 | Cohabitation |
| Deutsch | deu-000 | Ehe ohne Trauschein |
| Deutsch | deu-000 | Konkubinat |
| Deutsch | deu-000 | Lebensgemeinschaft |
| Deutsch | deu-000 | Zusammenleben |
| Deutsch | deu-000 | eheähnliche Gemeinschaft |
| Deutsch | deu-000 | freie Partnerschaft |
| Deutsch | deu-000 | nichteheliche Lebensgemeinschaft |
| Deutsch | deu-000 | wilde Ehe |
| österreichisches Standarddeutsch | deu-004 | nichteheliche Lebensgemeinschaft |
| Schweizer Standarddeutsch | deu-006 | Konkubinat |
| eesti | ekk-000 | vabaabielu |
| ελληνικά | ell-000 | άγαμη συμβίωση |
| ελληνικά | ell-000 | κλεψιγαμία |
| ελληνικά | ell-000 | σπίτωμα |
| ελληνικά | ell-000 | συγκατοίκηση |
| ελληνικά | ell-000 | συμβίωση |
| English | eng-000 | cohabitation |
| English | eng-000 | common-law marriage |
| English | eng-000 | convivence |
| English | eng-000 | domestic partnership |
| English | eng-000 | play house |
| Esperanto | epo-000 | kromedzeco |
| Esperanto | epo-000 | kunvivado |
| euskara | eus-000 | bizikidetza |
| euskara | eus-000 | elkarbizitza |
| suomi | fin-000 | yhteisasuminen |
| suomi | fin-000 | yhteisasunto |
| français | fra-000 | cohabitation |
| français | fra-000 | concubinage |
| français | fra-000 | union libre |
| Gaeilge | gle-000 | céileachas |
| Gaeilge | gle-000 | lánúnas |
| hrvatski | hrv-000 | izvanbračna zajednica |
| magyar | hun-000 | együttélés |
| արևելահայերեն | hye-000 | կենակցություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hal kumpul kebo |
| íslenska | isl-000 | sambúð |
| íslenska | isl-000 | samlíf |
| íslenska | isl-000 | samvist |
| italiano | ita-000 | coabitazione |
| italiano | ita-000 | concubinato |
| italiano | ita-000 | convivenza |
| 日本語 | jpn-000 | コアビタシオン |
| 日本語 | jpn-000 | コハビテーション |
| 日本語 | jpn-000 | 事実婚 |
| 日本語 | jpn-000 | 同棲 |
| 한국어 | kor-000 | 동거 |
| 한국어 | kor-000 | 동서 |
| 한국어 | kor-000 | 부부살이 |
| latine | lat-000 | cohabitatio |
| lietuvių | lit-000 | nesantuokinis gyvenimas |
| latviešu | lvs-000 | kopdzīve |
| Nederlands | nld-000 | cohabitation |
| Nederlands | nld-000 | ongehuwd samenleven |
| nynorsk | nno-000 | sambuarskap |
| bokmål | nob-000 | samboerskap |
| occitan | oci-000 | convivéncia |
| فارسی | pes-000 | زندگی باهم |
| polski | pol-000 | koabitacja |
| polski | pol-000 | konkubinat |
| polski | pol-000 | wspólne pożycie |
| português | por-000 | coabitação |
| português | por-000 | contubérnio |
| português | por-000 | união livre |
| română | ron-000 | concubinaj |
| română | ron-000 | conviețuire |
| русский | rus-000 | гражда́нский брак |
| русский | rus-000 | гражданский брак |
| русский | rus-000 | незарегистри́рованный брак |
| русский | rus-000 | незарегистрированный брак |
| русский | rus-000 | неформа́льный брак |
| русский | rus-000 | сожи́тельство |
| русский | rus-000 | сожительство |
| русский | rus-000 | факти́ческий брак |
| slovenčina | slk-000 | spolužitie bez manželského zväzku |
| slovenčina | slk-000 | súžitie |
| slovenščina | slv-000 | kohabitacija |
| slovenščina | slv-000 | priležništvo |
| slovenščina | slv-000 | skupno gospodinjstvo |
| slovenščina | slv-000 | sobivanje |
| slovenščina | slv-000 | sožitje |
| slovenščina | slv-000 | zunajzakonska skupnost |
| español | spa-000 | cohabitación |
| español | spa-000 | concubinato |
| español | spa-000 | convivencia |
| español | spa-000 | unión de hecho |
| español | spa-000 | unión libre |
| српски | srp-000 | ванбрачна заједница |
| српски | srp-000 | кохабитација |
| svenska | swe-000 | sambo |
| svenska | swe-000 | samboende |
| svenska | swe-000 | samboförhållande |
| svenska | swe-000 | samvetsäktenskap |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอยู่กินฉันสามีภรรยา |
| Türkçe | tur-000 | birlikte yaşama |
| українська | ukr-000 | співжиття |