| svenska | swe-000 |
| sambo | |
| български | bul-000 | извънбрачно съжителство |
| català | cat-000 | concubinat |
| català | cat-000 | concubinatge |
| čeština | ces-000 | druh |
| čeština | ces-000 | družka |
| čeština | ces-000 | nesezdané soužití |
| 普通话 | cmn-000 | 同屋 |
| 普通话 | cmn-000 | 室友 |
| 國語 | cmn-001 | 室友 |
| dansk | dan-000 | papirløst samliv |
| dansk | dan-000 | samboer |
| dansk | dan-000 | samlever |
| Deutsch | deu-000 | Lebensgefährte |
| Deutsch | deu-000 | Lebensgefährtin |
| Deutsch | deu-000 | freie Partnerschaft |
| eesti | ekk-000 | vabaabielu |
| ελληνικά | ell-000 | άγαμη συμβίωση |
| ελληνικά | ell-000 | συγκάτοικος |
| ελληνικά | ell-000 | συγκατοίκηση |
| English | eng-000 | co-occupant |
| English | eng-000 | cohabitation |
| English | eng-000 | companion |
| English | eng-000 | partner |
| English | eng-000 | roommate |
| English | eng-000 | significant other |
| Esperanto | epo-000 | kromedzeco |
| Esperanto | epo-000 | kunloĝanto |
| suomi | fin-000 | avoliitto |
| suomi | fin-000 | huonetoveri |
| suomi | fin-000 | kämppis |
| suomi | fin-000 | kämppäkaveri |
| français | fra-000 | coloc |
| français | fra-000 | colocataire |
| français | fra-000 | compagne |
| français | fra-000 | compagnon |
| français | fra-000 | concubin |
| français | fra-000 | concubinage |
| français | fra-000 | partenaire |
| français | fra-000 | union libre |
| hrvatski | hrv-000 | izvanbračna zajednica |
| magyar | hun-000 | együttélés |
| magyar | hun-000 | lakótárs |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pergundikan |
| italiano | ita-000 | concubinato |
| italiano | ita-000 | convivenza |
| 日本語 | jpn-000 | ハウスメイト |
| 日本語 | jpn-000 | ルームメイト |
| 日本語 | jpn-000 | 同居人 |
| 日本語 | jpn-000 | 部屋っ子 |
| lietuvių | lit-000 | nesantuokinis gyvenimas |
| latviešu | lvs-000 | kopdzīve |
| македонски | mkd-000 | цимер |
| македонски | mkd-000 | цимерка |
| Nederlands | nld-000 | ongehuwd samenleven |
| occitan | oci-000 | concubinatge |
| polski | pol-000 | Zambo |
| polski | pol-000 | wspólne pożycie |
| polski | pol-000 | współlokator |
| português | por-000 | coabitante |
| português | por-000 | colocatário |
| português | por-000 | companheiro |
| português | por-000 | companheiro de vida |
| português | por-000 | união livre |
| română | ron-000 | concubinaj |
| slovenčina | slk-000 | spolužitie bez manželského zväzku |
| slovenščina | slv-000 | zunajzakonska skupnost |
| español | spa-000 | concubinato |
| español | spa-000 | unión libre |
| српски | srp-000 | ванбрачна заједница |
| svenska | swe-000 | inneboende |
| svenska | swe-000 | livskamrat |
| svenska | swe-000 | livsledsagare |
| svenska | swe-000 | samboende |
| Türkçe | tur-000 | ev arkadaşı |