| Deutsch | deu-000 |
| Fabel | |
| Afrikaans | afr-000 | sprokie |
| Akan | aka-000 | anansesem |
| toskërishte | als-000 | përrallë |
| العربية | arb-000 | أسطورة |
| العربية | arb-000 | أُسْطُورَة |
| العربية | arb-000 | حكاية |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة رَمْزِيَّة |
| العربية | arb-000 | خُرافه |
| العربية | arb-000 | خُرَافَة |
| العربية | arb-000 | قِصَّة خُرَافِيَّة |
| Lingwa de Planeta | art-287 | fabula |
| azərbaycanca | azj-000 | nağıl |
| azərbaycanca | azj-000 | təmsil |
| azərbaycanca | azj-000 | əfsanə |
| башҡорт теле | bak-000 | мәҫәл |
| башҡорт теле | bak-000 | әкиәт |
| беларуская | bel-000 | ба́йка |
| беларуская | bel-000 | байка |
| беларуская | bel-000 | ка́зка |
| বাংলা | ben-000 | পরী কাহিনী |
| brezhoneg | bre-000 | fablenn |
| brezhoneg | bre-000 | mojenn |
| български | bul-000 | ба́сня |
| български | bul-000 | при́казка |
| български | bul-000 | при́тча |
| català | cat-000 | conte de fades |
| català | cat-000 | faula |
| čeština | ces-000 | bajka |
| čeština | ces-000 | báje |
| čeština | ces-000 | bájit |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | výmysl |
| 普通话 | cmn-000 | 古事 |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 捏造的事 |
| 普通话 | cmn-000 | 民间故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话 |
| 普通话 | cmn-000 | 空谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话 |
| 普通话 | cmn-000 | 结构 |
| 普通话 | cmn-000 | 谎话 |
| 國語 | cmn-001 | 古事 |
| 國語 | cmn-001 | 寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 捏造的事 |
| 國語 | cmn-001 | 民間故事 |
| 國語 | cmn-001 | 神話 |
| 國語 | cmn-001 | 空談 |
| 國語 | cmn-001 | 童話 |
| 國語 | cmn-001 | 結構 |
| 國語 | cmn-001 | 謊話 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gu3 shi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huang3 hua4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jie2 gou4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kong1 tan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nie1 zao4 de5 shi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu4 yan2 |
| Cherepon | cpn-000 | anansesem |
| dansk | dan-000 | eventyr |
| dansk | dan-000 | fabel |
| Deutsch | deu-000 | Allegorie |
| Deutsch | deu-000 | Apolog |
| Deutsch | deu-000 | Episode |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Fantasy-Story |
| Deutsch | deu-000 | Fiction |
| Deutsch | deu-000 | Gerede |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Gespött |
| Deutsch | deu-000 | Gleichnis |
| Deutsch | deu-000 | Handlung |
| Deutsch | deu-000 | Intrigue |
| Deutsch | deu-000 | Legende |
| Deutsch | deu-000 | Lehrfabel |
| Deutsch | deu-000 | Lehrstück |
| Deutsch | deu-000 | Metapher |
| Deutsch | deu-000 | Mythe |
| Deutsch | deu-000 | Mythos |
| Deutsch | deu-000 | Mythus |
| Deutsch | deu-000 | Mär |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Parabel |
| Deutsch | deu-000 | Roman |
| Deutsch | deu-000 | Saga |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| Deutsch | deu-000 | Sinnbild |
| Deutsch | deu-000 | Theater |
| Deutsch | deu-000 | Vergleich |
| Deutsch | deu-000 | erzählende Literatur |
| Deutsch | deu-000 | legende |
| Deutsch | deu-000 | Überlieferung |
| Zazaki | diq-000 | estanık |
| eesti | ekk-000 | faabula |
| eesti | ekk-000 | intriig |
| eesti | ekk-000 | loomamuinasjutt |
| eesti | ekk-000 | muinasjutt |
| eesti | ekk-000 | valm |
| ελληνικά | ell-000 | parler |
| ελληνικά | ell-000 | terme provenant d’un verbe se traduisant par dire |
| ελληνικά | ell-000 | επινοώ |
| ελληνικά | ell-000 | μύθος |
| ελληνικά | ell-000 | παραμύθι |
| English | eng-000 | allegory |
| English | eng-000 | apologue |
| English | eng-000 | beast fable |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | intrigue |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | metaphor |
| English | eng-000 | myth |
| English | eng-000 | parable |
| English | eng-000 | plot |
| English | eng-000 | saga |
| English | eng-000 | simile |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | theater |
| English | eng-000 | theatre |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | fablo |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| føroyskt | fao-000 | dømi |
| føroyskt | fao-000 | ævintýr |
| suomi | fin-000 | eläinsatu |
| suomi | fin-000 | eläintarina |
| suomi | fin-000 | faabeli |
| suomi | fin-000 | juoni |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | legenda |
| suomi | fin-000 | myytti |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | tarina |
| suomi | fin-000 | taru |
| français | fra-000 | action |
| français | fra-000 | anecdote |
| français | fra-000 | apologue |
| français | fra-000 | comparaison |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | conte de fée |
| français | fra-000 | conte de fées |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | intrigue |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | métaphore |
| français | fra-000 | théatre |
| Gaeilge | gle-000 | apalóg |
| Gaeilge | gle-000 | uirscéal |
| Gutiska razda | got-002 | spill |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μῦθος |
| Српскохрватски | hbs-000 | басна |
| Српскохрватски | hbs-000 | бајка |
| Српскохрватски | hbs-000 | сказна |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bajka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | basna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bȃjka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skazna |
| עברית | heb-000 | אגדה |
| עברית | heb-000 | משל |
| עִברִית | heb-003 | אַגָדָה |
| עִברִית | heb-003 | סִפּוּר |
| हिन्दी | hin-000 | परी कथा |
| hrvatski | hrv-000 | gatka |
| hrvatski | hrv-000 | mit |
| magyar | hun-000 | fabula |
| magyar | hun-000 | mese |
| magyar | hun-000 | tündérmese |
| magyar | hun-000 | állatmese |
| արևելահայերեն | hye-000 | առակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեքիաթ |
| Ido | ido-000 | fablo |
| interlingua | ina-000 | fabula |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| íslenska | isl-000 | dæmisaga |
| íslenska | isl-000 | fafla |
| íslenska | isl-000 | ævintýri |
| italiano | ita-000 | apologo |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | fola |
| italiano | ita-000 | intreccio |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | teatro |
| italiano | ita-000 | trama |
| 日本語 | jpn-000 | お伽話 |
| 日本語 | jpn-000 | たとえ話 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓言 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓話 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔話 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 民話 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 神話 |
| 日本語 | jpn-000 | 童話 |
| 日本語 | jpn-000 | 譬え話 |
| 日本語 | jpn-000 | 譬喩 |
| Nihongo | jpn-001 | monogatari |
| にほんご | jpn-002 | ものがたり |
| ქართული | kat-000 | ზღაპარი |
| ქართული | kat-000 | იგავი |
| қазақ | kaz-000 | ертек |
| қазақ | kaz-000 | тамсил |
| монгол | khk-000 | шидэт үлгэр |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទេពនិទាន |
| кыргыз | kir-000 | жомок |
| кыргыз | kir-000 | жөө жомок |
| Kurmancî | kmr-000 | efsane |
| 한국어 | kor-000 | 동화 |
| 한국어 | kor-000 | 우화 |
| коми кыв | kpv-000 | мойд |
| ລາວ | lao-000 | ນິທານ |
| latine | lat-000 | apologus |
| latine | lat-000 | fabula |
| latine | lat-000 | fabula divalis |
| latine | lat-000 | fabula mirabilis |
| latine | lat-000 | fabula, ae |
| latine | lat-000 | fabulatio |
| Latina Nova | lat-003 | argumentum |
| lietuvių | lit-000 | pasaka |
| lietuvių | lit-000 | pasakėčia |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mäerchen |
| latviešu | lvs-000 | fabula |
| latviešu | lvs-000 | pasaka |
| македонски | mkd-000 | ба́сна |
| македонски | mkd-000 | ба́јка |
| македонски | mkd-000 | при́казна |
| македонски | mkd-000 | ска́зна |
| reo Māori | mri-000 | kōrero tara |
| reo Māori | mri-000 | pakikīrehe |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဒဏ္ဍာရီ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သမိုင်း |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Fabel |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Määrken |
| Nederlands | nld-000 | fabel |
| Nederlands | nld-000 | sprookje |
| nynorsk | nno-000 | fabel |
| bokmål | nob-000 | eventyr |
| bokmål | nob-000 | fabel |
| नेपाली | npi-000 | बालकथा |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | аргъау |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Fobel |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| lenga piemontèisa | pms-000 | fàula |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | baśń |
| polski | pol-000 | wymysł |
| português | por-000 | apólogo |
| português | por-000 | conto de fadas |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | mentira |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | aranhua |
| Urin Buliwya | quh-000 | aranwa |
| Urin Buliwya | quh-000 | aranyay |
| Chanka rimay | quy-000 | aranwa |
| Chanka rimay | quy-000 | aranway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aranwa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aranway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aranyay |
| Impapura | qvi-000 | aranwa |
| română | ron-000 | basm |
| română | ron-000 | poveste |
| русиньскый язык | rue-000 | приповідка |
| русский | rus-000 | аполо́г |
| русский | rus-000 | ба́йка |
| русский | rus-000 | ба́сня |
| русский | rus-000 | басня |
| русский | rus-000 | леге́нда |
| русский | rus-000 | миф |
| русский | rus-000 | небылица |
| русский | rus-000 | нравоучи́тельная ба́сня |
| русский | rus-000 | при́тча |
| русский | rus-000 | притча |
| русский | rus-000 | ска́зка |
| русский | rus-000 | сказка |
| русский | rus-000 | фабула |
| russkij | rus-001 | basnja |
| russkij | rus-001 | sjužet |
| Tacelḥit | shi-001 | umiy |
| slovenčina | slk-000 | bájka |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| slovenčina | slk-000 | výmysel |
| slovenščina | slv-000 | basen |
| slovenščina | slv-000 | pravljica |
| español | spa-000 | apólogo |
| español | spa-000 | conseja |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | cuento de fadas |
| español | spa-000 | cuento de hadas |
| español | spa-000 | fábula |
| español | spa-000 | intriga |
| español | spa-000 | leyenda |
| español | spa-000 | teatro |
| español | spa-000 | trama |
| shqip | sqi-000 | fabul |
| shqip | sqi-000 | përrallë |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | fabel |
| svenska | swe-000 | handling |
| svenska | swe-000 | handlingsförlopp |
| svenska | swe-000 | intrig |
| svenska | swe-000 | saga |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi ya vichimbakazi |
| tatar tele | tat-000 | äkiät |
| татарча | tat-001 | әкият |
| тоҷикӣ | tgk-000 | афсона |
| тоҷикӣ | tgk-000 | масал |
| тоҷикӣ | tgk-000 | матал |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қисса |
| Tagalog | tgl-000 | pabula |
| Tagalog | tgl-000 | sayguni |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำนาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทพนิยาย |
| türkmençe | tuk-000 | erteki |
| Türkçe | tur-000 | efsane |
| Türkçe | tur-000 | fabl |
| Türkçe | tur-000 | hikâye |
| Türkçe | tur-000 | masal |
| Türkçe | tur-000 | mit |
| Türkçe | tur-000 | peri masalı |
| Türkçe | tur-000 | söylence |
| Türkçe | tur-000 | öykünce |
| українська | ukr-000 | ба́йка |
| українська | ukr-000 | байка |
| українська | ukr-000 | ка́зка |
| українська | ukr-000 | казка |
| oʻzbek | uzn-000 | choʻpchak |
| oʻzbek | uzn-000 | ertak |
| oʻzbek | uzn-000 | masal |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện cổ tích |
| tiếng Việt | vie-000 | ngụ ngôn |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện cổ tích |
| tiếng Việt | vie-000 | đồng thoại |
| Volapük | vol-000 | mär |
| lingaedje walon | wln-000 | fâve |
| Ancient Ligurian | xlg-000 | foura |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | पे |
| Sharpa | xsr-002 | pe |
| ייִדיש | ydd-000 | מייַסעלע |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng |
| isiZulu | zul-000 | inganekwane |