| Deutsch | deu-000 |
| Fährmann | |
| asturianu | ast-000 | barqueru |
| čeština | ces-000 | dopravce |
| čeština | ces-000 | majitel půjčovny loděk |
| čeština | ces-000 | převozník |
| čeština | ces-000 | vodák |
| 普通话 | cmn-000 | 摆渡者 |
| 普通话 | cmn-000 | 渡船夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 船夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 船工 |
| 普通话 | cmn-000 | 船户 |
| 國語 | cmn-001 | 擺渡者 |
| 國語 | cmn-001 | 渡船伕 |
| 國語 | cmn-001 | 船夫 |
| 國語 | cmn-001 | 船工 |
| 國語 | cmn-001 | 船戶 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bai3 du4 zhe3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán gong |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán hu |
| Hànyǔ | cmn-003 | du4 chuan2 fu1 |
| Deutsch | deu-000 | Bootsführer |
| Deutsch | deu-000 | Ferge |
| Deutsch | deu-000 | Flößer |
| Deutsch | deu-000 | Fuhrunternehmer |
| Deutsch | deu-000 | Fährführer |
| Deutsch | deu-000 | Fährleute |
| Deutsch | deu-000 | Schiffer |
| ελληνικά | ell-000 | πορθμέας |
| English | eng-000 | boatman |
| English | eng-000 | bodysurfing |
| English | eng-000 | carrier |
| English | eng-000 | ferryman |
| English | eng-000 | haulier |
| English | eng-000 | waterman |
| Esperanto | epo-000 | boatisto |
| Esperanto | epo-000 | pramisto |
| suomi | fin-000 | lautturi |
| français | fra-000 | bachoteur |
| français | fra-000 | batelier |
| français | fra-000 | gardien de canots |
| français | fra-000 | loueur de canots |
| français | fra-000 | nautonier |
| français | fra-000 | nocher |
| français | fra-000 | passeur |
| Gaeilge | gle-000 | bádóir |
| galego | glg-000 | barqueiro |
| Südbadisch | gsw-003 | Fährimaa |
| Српскохрватски | hbs-000 | скелеђија |
| Српскохрватски | hbs-000 | скелеџија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skeleđija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skelédžija |
| hiMxI | hin-004 | kevata |
| hiMxI | hin-004 | mallAha |
| hrvatski | hrv-000 | barkarijol |
| hrvatski | hrv-000 | lađar |
| hrvatski | hrv-000 | veslač |
| magyar | hun-000 | révész |
| արևելահայերեն | hye-000 | թիավար |
| արևելահայերեն | hye-000 | լաստավար |
| արևելահայերեն | hye-000 | մակույկավար |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավակավար |
| interlingua | ina-000 | barchero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang yang bekerja di kapal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tukang perahu tambang |
| íslenska | isl-000 | ferjumaður |
| italiano | ita-000 | barcaiolo |
| italiano | ita-000 | battelliere |
| italiano | ita-000 | passatore |
| italiano | ita-000 | traghettatore |
| 日本語 | jpn-000 | 渡し守 |
| 한국어 | kor-000 | 나룻배 사공 |
| 한국어 | kor-000 | 노젓는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 도선업자 |
| 한국어 | kor-000 | 뱃사공 |
| 한국어 | kor-000 | 보트 젓는 사람 |
| latine | lat-000 | navector |
| lietuvių | lit-000 | keltininkas |
| lietuvių | lit-000 | pervežėjas |
| lietuvių | lit-000 | vežiotojas |
| lietuvių | lit-000 | vežėjas |
| македонски | mkd-000 | скелеџија |
| Nederlands | nld-000 | veerman |
| polski | pol-000 | przewoźnik |
| português | por-000 | balseiro |
| português | por-000 | barqueiro |
| română | ron-000 | barcagiu |
| русский | rus-000 | гребец |
| русский | rus-000 | лодочник |
| русский | rus-000 | паро́мщик |
| русский | rus-000 | паромщик |
| русский | rus-000 | перевозчик |
| slovenčina | slk-000 | kompár |
| slovenčina | slk-000 | prievozník |
| español | spa-000 | balsero |
| español | spa-000 | barquero |
| español | spa-000 | pasero |
| español | spa-000 | transportista |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Feermon |
| svenska | swe-000 | båtkarl |
| svenska | swe-000 | färjkarl |
| svenska | swe-000 | färjkarlen |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ค้าขายเกี่ยวกับเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ชำนาญทางเรือ |
| Türkçe | tur-000 | feribot kullanan kimse |
| Türkçe | tur-000 | kayıkçı |
| українська | ukr-000 | весляр |
| українська | ukr-000 | водник |
| українська | ukr-000 | поромщик |
| українська | ukr-000 | човняр |
| Volapük | vol-000 | hilovenafan |
| Volapük | vol-000 | jilovenafan |
| Volapük | vol-000 | lovenafan |