| 日本語 | jpn-000 |
| 遭難 | |
| català | cat-000 | calamitat |
| català | cat-000 | desastre |
| Deutsch | deu-000 | Schiffbruch |
| Deutsch | deu-000 | Unfall |
| Deutsch | deu-000 | Unglück |
| Deutsch | deu-000 | Unglücksfall |
| ελληνικά | ell-000 | δυστύχημα |
| ελληνικά | ell-000 | καταστροφή |
| ελληνικά | ell-000 | συμφορά |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | disaster |
| English | eng-000 | distress |
| English | eng-000 | mishap |
| English | eng-000 | shipwreck |
| Esperanto | epo-000 | ŝippereo |
| suomi | fin-000 | katastrofi |
| français | fra-000 | accident |
| français | fra-000 | catastrophe |
| français | fra-000 | désastre |
| français | fra-000 | détresse |
| français | fra-000 | naufrage |
| עברית | heb-000 | צרה |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bencana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malapetaka |
| italiano | ita-000 | angoscia |
| italiano | ita-000 | calamità |
| italiano | ita-000 | carneficina |
| italiano | ita-000 | catastrofe |
| italiano | ita-000 | disastro |
| italiano | ita-000 | naufragio |
| italiano | ita-000 | patatrac |
| italiano | ita-000 | sinistro |
| 日本語 | jpn-000 | 不祝儀 |
| 日本語 | jpn-000 | 事変 |
| 日本語 | jpn-000 | 凶 |
| 日本語 | jpn-000 | 危難 |
| 日本語 | jpn-000 | 厄 |
| 日本語 | jpn-000 | 厄災 |
| 日本語 | jpn-000 | 困窮 |
| 日本語 | jpn-000 | 変災 |
| 日本語 | jpn-000 | 天災 |
| 日本語 | jpn-000 | 惨事 |
| 日本語 | jpn-000 | 沈没 |
| 日本語 | jpn-000 | 海難 |
| 日本語 | jpn-000 | 災害 |
| 日本語 | jpn-000 | 異変 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦悩 |
| 日本語 | jpn-000 | 難破 |
| 日本語 | jpn-000 | 難破船 |
| 日本語 | jpn-000 | 難船 |
| Nihongo | jpn-001 | sounan |
| にほんご | jpn-002 | そうなん |
| нихонго | jpn-153 | со:нан |
| فارسی | pes-000 | بلا |
| português | por-000 | desastre |
| русский | rus-000 | авария |
| русский | rus-000 | бедствие |
| русский | rus-000 | крушение |
| slovenščina | slv-000 | katastrofa |
| español | spa-000 | desastre |
| español | spa-000 | dolor |
| español | spa-000 | naufragio |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bencana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebankrapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malapetaka |