| 日本語 | jpn-000 |
| 暇つぶし | |
| català | cat-000 | pèrdua de temps |
| Deutsch | deu-000 | Zeitvergeudung |
| Deutsch | deu-000 | Zeitvertreib |
| ελληνικά | ell-000 | χάσιμο χρόνου |
| English | eng-000 | killing time |
| English | eng-000 | waste of time |
| Esperanto | epo-000 | tempopasigo |
| euskara | eus-000 | denbora galtze |
| suomi | fin-000 | ajanhukka |
| français | fra-000 | perte de temps |
| 日本語 | jpn-000 | 娯楽 |
| 日本語 | jpn-000 | 暇潰し |