| Gàidhlig | gla-000 |
| dàn | |
| Afrikaans | afr-000 | gedig |
| Afrikaans | afr-000 | lot |
| العربية | arb-000 | قدر |
| العربية | arb-000 | قَصِيدَة |
| العربية | arb-000 | مصير |
| asturianu | ast-000 | destín |
| asturianu | ast-000 | fadu |
| asturianu | ast-000 | poema |
| asturianu | ast-000 | poesía |
| azərbaycanca | azj-000 | poema |
| azərbaycanca | azj-000 | şeir |
| башҡорт теле | bak-000 | шиғыр |
| беларуская | bel-000 | верш |
| беларуская | bel-000 | лёс |
| беларуская | bel-000 | паэ́ма |
| বাংলা | ben-000 | কবিতা |
| বাংলা | ben-000 | পদ্য |
| bosanski | bos-000 | pjesma |
| bosanski | bos-000 | poema |
| bosanski | bos-000 | stihovi |
| български | bul-000 | орис |
| български | bul-000 | пое́ма |
| български | bul-000 | стихотворе́ние |
| български | bul-000 | съдба |
| български | bul-000 | участ |
| català | cat-000 | destí |
| català | cat-000 | fat |
| català | cat-000 | oda |
| català | cat-000 | poema |
| català | cat-000 | poesia |
| čeština | ces-000 | báseň |
| čeština | ces-000 | osud |
| čeština | ces-000 | úděl |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | кобь |
| 普通话 | cmn-000 | 命运 |
| 普通话 | cmn-000 | 天命 |
| 普通话 | cmn-000 | 宿命 |
| 普通话 | cmn-000 | 气数 |
| 普通话 | cmn-000 | 诗 |
| 普通话 | cmn-000 | 诗歌 |
| 普通话 | cmn-000 | 诗篇 |
| 普通话 | cmn-000 | 运命 |
| 國語 | cmn-001 | 命運 |
| 國語 | cmn-001 | 天命 |
| 國語 | cmn-001 | 宿命 |
| 國語 | cmn-001 | 氣數 |
| 國語 | cmn-001 | 詩 |
| 國語 | cmn-001 | 詩歌 |
| 國語 | cmn-001 | 詩篇 |
| 國語 | cmn-001 | 運命 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mìng yun |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiān ming |
| dansk | dan-000 | bestemmelse |
| dansk | dan-000 | digt |
| Deutsch | deu-000 | Gedicht |
| Deutsch | deu-000 | Los |
| Deutsch | deu-000 | Schicksal |
| eesti | ekk-000 | luuletus |
| eesti | ekk-000 | poeem |
| eesti | ekk-000 | saatus |
| eesti | ekk-000 | värss |
| ελληνικά | ell-000 | μοίρα |
| ελληνικά | ell-000 | πεπρωμένο |
| ελληνικά | ell-000 | ποίημα |
| English | eng-000 | destiny |
| English | eng-000 | doom |
| English | eng-000 | fate |
| English | eng-000 | kismet |
| English | eng-000 | poem |
| Esperanto | epo-000 | destino |
| Esperanto | epo-000 | fatalo |
| Esperanto | epo-000 | fato |
| Esperanto | epo-000 | sorto |
| euskara | eus-000 | norako |
| euskara | eus-000 | patu |
| føroyskt | fao-000 | eydna |
| føroyskt | fao-000 | kvæði |
| føroyskt | fao-000 | ljóð |
| suomi | fin-000 | kohtalo |
| suomi | fin-000 | runo |
| français | fra-000 | destin |
| français | fra-000 | destinée |
| français | fra-000 | poème |
| Frysk | fry-000 | lot |
| Gàidhlig | gla-000 | duan |
| Gàidhlig | gla-000 | òran |
| Gaeilge | gle-000 | dán |
| galego | glg-000 | poema |
| galego | glg-000 | poesía |
| Српскохрватски | hbs-000 | песма |
| Српскохрватски | hbs-000 | поема |
| Српскохрватски | hbs-000 | спев |
| Српскохрватски | hbs-000 | стихови |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kismet |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kob |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pesma |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poema |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | spev |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stihovi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sudbina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | коб |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | судбина |
| עִברִית | heb-003 | שִׁיר |
| हिन्दी | hin-000 | कविता |
| हिन्दी | hin-000 | पद्य |
| हिन्दी | hin-000 | सितारा |
| hrvatski | hrv-000 | pjesma |
| hrvatski | hrv-000 | poema |
| hrvatski | hrv-000 | stihovi |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | baseń |
| magyar | hun-000 | fátum |
| magyar | hun-000 | vers |
| արևելահայերեն | hye-000 | բանաստեղծություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոտանավոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | պոեմ |
| Ido | ido-000 | poemo |
| interlingua | ina-000 | destino |
| interlingua | ina-000 | fato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syair |
| bahasa Indonesia | ind-000 | takdir |
| íslenska | isl-000 | dikt |
| íslenska | isl-000 | hlutskipti |
| íslenska | isl-000 | kvæði |
| íslenska | isl-000 | ljóð |
| íslenska | isl-000 | skáldskapur |
| íslenska | isl-000 | örlög |
| italiano | ita-000 | destino |
| italiano | ita-000 | fato |
| italiano | ita-000 | poema |
| italiano | ita-000 | poesia |
| 日本語 | jpn-000 | 宿命 |
| 日本語 | jpn-000 | 詩 |
| 日本語 | jpn-000 | 詩歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 運命 |
| ქართული | kat-000 | ლექსი |
| ქართული | kat-000 | პოემა |
| ქართული | kat-000 | შაირი |
| қазақ | kaz-000 | дастан |
| қазақ | kaz-000 | поэма |
| қазақ | kaz-000 | өлең |
| монгол | khk-000 | шүлэг |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំណាព្យ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | វាសនា |
| кыргыз | kir-000 | казал |
| кыргыз | kir-000 | поэма |
| кыргыз | kir-000 | ыр |
| Kurmancî | kmr-000 | helbest |
| كورمانجى | kmr-002 | قهزا و قهدهر |
| كورمانجى | kmr-002 | چارهنووس |
| 한국어 | kor-000 | 시 |
| 한국어 | kor-000 | 시가 |
| 韓國語 | kor-002 | 詩 |
| ລາວ | lao-000 | ກອນ |
| ລາວ | lao-000 | ກາບກອນ |
| latine | lat-000 | carmen |
| latine | lat-000 | fabula |
| latine | lat-000 | fatum |
| lietuvių | lit-000 | eilėraštis |
| lietuvių | lit-000 | poema |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Gedicht |
| latviešu | lvs-000 | dzejolis |
| latviešu | lvs-000 | poēma |
| മലയാളം | mal-000 | കവിത |
| македонски | mkd-000 | пе́сна |
| Malti | mlt-000 | poeżija |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကဗျာ |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | kua-si |
| Nederlands | nld-000 | fataliteit |
| Nederlands | nld-000 | fatum |
| Nederlands | nld-000 | gedicht |
| Nederlands | nld-000 | lot |
| Nederlands | nld-000 | lotsbestemming |
| Nederlands | nld-000 | noodlot |
| Nederlands | nld-000 | vers |
| bokmål | nob-000 | dikt |
| bokmål | nob-000 | episk dikt |
| bokmål | nob-000 | skjebne |
| norskr | non-000 | dikt |
| norskr | non-000 | kvæði |
| norskr | non-000 | ljóð |
| norskr | non-000 | skáldskapr |
| occitan | oci-000 | poèma |
| Pahlavi | pal-000 | cagāmag |
| فارسی | pes-000 | تقدير |
| فارسی | pes-000 | ستاره |
| فارسی | pes-000 | شعر |
| فارسی | pes-000 | چامه |
| polski | pol-000 | dola |
| polski | pol-000 | los |
| polski | pol-000 | poemat |
| polski | pol-000 | poezja |
| polski | pol-000 | przeznaczenie |
| polski | pol-000 | wiersz |
| português | por-000 | destino |
| português | por-000 | poema |
| português | por-000 | poesia |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | harawi |
| română | ron-000 | poem |
| русский | rus-000 | поэ́ма |
| русский | rus-000 | поэма |
| русский | rus-000 | стих |
| русский | rus-000 | стихи́ |
| русский | rus-000 | стихотворе́ние |
| русский | rus-000 | стихотворение |
| संस्कृतम् | san-000 | कविता |
| संस्कृतम् | san-000 | काल |
| संस्कृतम् | san-000 | काव्य |
| Scots leid | sco-000 | weird |
| සිංහල | sin-000 | කවිය |
| slovenčina | slk-000 | báseň |
| slovenčina | slk-000 | osud |
| slovenščina | slv-000 | pesem |
| slovenščina | slv-000 | usoda |
| español | spa-000 | destino |
| español | spa-000 | oda |
| español | spa-000 | poema |
| español | spa-000 | poesía |
| español | spa-000 | sino |
| shqip | sqi-000 | poemë |
| српски | srp-000 | песма |
| српски | srp-000 | поема |
| српски | srp-000 | стихови |
| srpski | srp-001 | pesma |
| srpski | srp-001 | poema |
| srpski | srp-001 | stihovi |
| srpski | srp-001 | sudbina |
| svenska | swe-000 | dikt |
| svenska | swe-000 | poem |
| svenska | swe-000 | skaldverk |
| svenska | swe-000 | öde |
| svenska | swe-000 | ödet |
| Kiswahili | swh-000 | majaliwa |
| Kiswahili | swh-000 | shairi |
| தமிழ் | tam-000 | கவிதை |
| татарча | tat-001 | шигырь |
| తెలుగు | tel-000 | కవిత |
| తెలుగు | tel-000 | పద్యం |
| తెలుగు | tel-000 | పద్యము |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шеър |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคราะห์กรรม |
| türkmençe | tuk-000 | gosgy |
| türkmençe | tuk-000 | poema |
| türkmençe | tuk-000 | ykbal |
| türkmençe | tuk-000 | şygyr |
| Türkçe | tur-000 | akibet |
| Türkçe | tur-000 | felek |
| Türkçe | tur-000 | kader tanrıçası |
| Türkçe | tur-000 | koşuk |
| Türkçe | tur-000 | manzume |
| Türkçe | tur-000 | nazım |
| Türkçe | tur-000 | şiir |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شېئىر |
| українська | ukr-000 | вірш |
| українська | ukr-000 | льос |
| українська | ukr-000 | пое́ма |
| اردو | urd-000 | نظم |
| اردو | urd-000 | کوتا |
| oʻzbek | uzn-000 | poema |
| oʻzbek | uzn-000 | sheʻr |
| tiếng Việt | vie-000 | bài thơ |
| tiếng Việt | vie-000 | thơ |
| Volapük | vol-000 | lelöfapoedot |
| Volapük | vol-000 | poedot |
| Գրաբար | xcl-000 | բախտ |
| Sharpa | xsr-002 | le |
| 廣東話 | yue-000 | 詩 |
| 廣東話 | yue-000 | 诗 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | puisi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | syair |