| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| kahiko | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ажә |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | иажәхьоу |
| абаза бызшва | abq-000 | ажвы |
| Malayu Ambong | abs-000 | tua |
| Inabaknon | abx-000 | andang |
| адыгэбзэ | ady-000 | жъы |
| Afrikaans | afr-000 | antiek |
| Afrikaans | afr-000 | ou |
| Afrikaans | afr-000 | oud |
| Aguaruna | agr-000 | ʼmuun-tuč |
| Agta | agt-000 | danʌ |
| агъул чӀал | agx-001 | ъІуссеф |
| Amara | aie-000 | akmareŋ |
| Amara | aie-000 | vugoŋ ka |
| Anakalangu | akg-000 | kaweda |
| Akeanon | akl-000 | gú:ɣaŋ |
| Araki | akr-000 | vatsaha |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бахъІаролъадабе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бахъІаралъедаб |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | achòoba |
| Qawasqar | alc-000 | arxa-na |
| Alune | alp-000 | tua |
| Alune | alp-000 | tuane |
| toskërishte | als-000 | i laštə |
| toskërishte | als-000 | i močəm |
| toskërishte | als-000 | plʸak |
| алтай тил | alt-000 | озогы |
| алтай тил | alt-000 | эски |
| አማርኛ | amh-000 | አሮጌ |
| አማርኛ | amh-000 | የቆየ |
| አማርኛ | amh-000 | ድሮ |
| Amis | ami-000 | katelan |
| Amis | ami-000 | ma-tuqas |
| Amis | ami-000 | ma-tuʔas |
| Amahai | amq-000 | mʼuma |
| Xârâcùù | ane-000 | bɛ̃ɛ̃rĩ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | eald |
| Englisce sprǣc | ang-000 | frōd |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gamol |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hār |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | вохор |
| Муни | ani-001 | вохори |
| Atoni | aoz-000 | amnasit |
| Saʼa | apb-000 | läsu |
| Aputai | apx-000 | laikʼagin |
| aršatten č’at | aqc-000 | χalatːu |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хала |
| аршаттен чIат | aqc-001 | халаду |
| Angaité | aqt-000 | akwaniyam |
| العربية | arb-000 | قديم |
| العربية | arb-000 | قَدِيم |
| luenga aragonesa | arg-000 | biello |
| luenga aragonesa | arg-000 | viello |
| Mapudungun | arn-000 | fücha |
| Mapudungun | arn-000 | fɨča |
| Mapudungun | arn-000 | kuse |
| Araona | aro-000 | esi |
| Araona | aro-000 | poisa |
| Romániço | art-013 | anciana |
| LWT Code | art-257 | 14.15 |
| ABVD 210 | art-268 | 162 |
| Slovio | art-410 | starju |
| Словио | art-411 | старйу |
| Wenedyk | art-412 | wiekły |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | S@Chin S@FromChin |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | বৃদ্ধ |
| asturianu | ast-000 | antigu |
| asturianu | ast-000 | antiguu |
| asturianu | ast-000 | vieyu |
| Ata Manobo | atd-000 | buyag |
| Pamplona Atta | att-000 | da:n |
| Pamplona Atta | att-000 | lakala:kay |
| Aneityum | aty-000 | omraŋ |
| Waorani | auc-000 | pikæ̃ |
| Rurutuan | aut-000 | ruuʔau |
| авар мацӀ | ava-000 | некӏсияб |
| авар мацӀ | ava-000 | хераб |
| авар мацӀ | ava-000 | цебесеб |
| авар андалал | ava-001 | хІераб |
| авар антсух | ava-002 | хІерав |
| авар батлух | ava-003 | херав |
| авар гид | ava-004 | хІеро |
| авар карах | ava-005 | хІерав |
| авар кусур | ava-006 | басрайаб |
| авар закатали | ava-007 | хІераб |
| Old Avestan | ave-001 | hana- |
| Aymara | aym-000 | ačači |
| Ayoreo | ayo-000 | gaaʼta |
| Ayoreo | ayo-000 | uʼata |
| Ayoreo | ayo-000 | čoʼki-n̥a-i |
| aymar aru | ayr-000 | achachi |
| aymar aru | ayr-000 | morqo |
| تۆرکجه | azb-000 | کؤهنه |
| azərbaycanca | azj-000 | keçmiş |
| azərbaycanca | azj-000 | köhnǝ |
| azərbaycanca | azj-000 | köhnə |
| azərbaycanca | azj-000 | qǝdim |
| azərbaycanca | azj-000 | əski |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гоҹа |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | көһнә |
| терекеме | azj-003 | гоча |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | sol-ti-k |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | wewe-t |
| Babatana | baa-000 | bana |
| Babatana | baa-000 | mbalava |
| Babatana | baa-000 | valaka |
| башҡорт теле | bak-000 | иҫке |
| башҡорт теле | bak-000 | элекке |
| башҡорт теле | bak-000 | әүәлге |
| basa Bali | ban-000 | tua |
| Hata Batak | bbc-000 | toras |
| North Babar | bcd-000 | ṇnɛnʼɲero |
| Bikol | bcl-000 | gurang |
| Bannoni | bcm-000 | tatsuam |
| Bonggi | bdg-000 | ĕntua |
| Будад мез | bdk-001 | кына |
| Будад мез | bdk-001 | кьусу |
| Будад мез | bdk-001 | эски |
| Bajo | bdl-000 | toe |
| Belait | beg-000 | robɛn |
| Dayak Bakatiq-Sara/Riok | bei-000 | ama |
| беларуская | bel-000 | стары |
| беларуская | bel-000 | стары́ |
| বাংলা | ben-000 | পুরোনো |
| Bima | bhp-000 | tua |
| Popalia | bhq-000 | mɔllɛŋo |
| Biak | bhw-000 | -sar |
| Banjar | bjn-000 | tuha |
| Tanga | bjp-000 | ma:tuk |
| Binukid | bkd-000 | daʼqan |
| Binukid | bkd-000 | laʼqas |
| Nuxálk | blc-000 | łkˀʷ-lx |
| Nuxálk | blc-000 | łkˀʷ-∅ |
| Balangaw | blw-000 | nabʌʼyʌg |
| Balangaw | blw-000 | naʼlakay |
| Bonerate | bna-000 | mansuana |
| Kei Besar Elat | bnd-000 | mototuano |
| Masiwang | bnf-000 | madalena |
| Masiwang | bnf-000 | mitua |
| Bunun | bnn-000 | mad̂aiŋád |
| Bantik | bnq-000 | gudaŋ |
| Bintulu | bny-000 | sepeŋ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | རྙིང་པ། |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | кьира |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | бахара |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | вахара |
| Blaan | bpr-000 | lcbi |
| Blaan | bpr-000 | tuqah |
| Bilaan | bps-000 | labi |
| Bilaan | bps-000 | tuqa |
| brezhoneg | bre-000 | koz |
| brezhoneg | bre-000 | kozh |
| Baure | brg-000 | či-n |
| Bilibil | brz-000 | samoi |
| Butuanon | btw-000 | maas |
| Bobot | bty-000 | mitua |
| Bobot | bty-000 | ronaman |
| Bobot | bty-000 | tuain |
| basa ugi | bug-001 | ma-toa |
| basa ugi | bug-001 | ma-tua |
| български | bul-000 | стар |
| bălgarski ezik | bul-001 | stár |
| Bukat | bvk-000 | tɔkan |
| Bilur | bxf-000 | a maula na pal |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | хуушан |
| Batak | bya-000 | guragurang |
| Batak | bya-000 | lagilagi |
| Basai | byq-000 | masaŋ |
| Babuza | bzg-000 | mababosa |
| Babuza | bzg-000 | masham |
| Buli | bzq-000 | leo |
| Brithenig | bzt-000 | gwegl |
| Nivaclé | cag-000 | kˀuc̷aʔx |
| Nivaclé | cag-000 | yi-kˀuc̷xan |
| Carolinian | cal-000 | tuufay |
| Chácobo | cao-000 | yosi |
| Chipaya | cap-000 | čawkʷa |
| Kaliʼna | car-000 | henaʔdohə |
| Kaliʼna | car-000 | tampokome |
| Chimané | cas-000 | ʼišo |
| català | cat-000 | antic |
| català | cat-000 | vell |
| Cavineña | cav-000 | bero |
| Cavineña | cav-000 | e-siri-ke |
| Cayapa | cbi-000 | ʼruʼku-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼuinbu |
| Cashibo | cbr-000 | ṣ̌ɨni |
| 福州話 | cdo-001 | 旧 |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | tigúlang |
| čeština | ces-000 | starý |
| Chamoru | cha-000 | amkoʼ |
| Chamoru | cha-000 | åmko’ |
| Muisca | chb-000 | saca |
| Muisca | chb-000 | saka |
| нохчийн мотт | che-000 | къена |
| нохчийн мотт | che-000 | тиша |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | къен |
| truk | chk-000 | chiin-nap |
| Mari | chm-001 | ʼšoŋɣo |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᎦᏴᎵ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎡᏘ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | eti |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | старъ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | starŭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | vetŭchŭ |
| чӑваш | chv-000 | кивӗ |
| Chru | cje-000 | tha: |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бехалъид̅а |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | кьейалІ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | мигьуб |
| Phan Rang Cham | cjm-000 | taha |
| سۆرانی | ckb-000 | کۆن |
| Soranî | ckb-001 | kon |
| Kavalan | ckv-000 | ba:qqayán |
| Kavalan | ckv-000 | baibələ́n |
| Kavalan | ckv-000 | baybɬán |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | kʷɬčə́q |
| Embera | cmi-000 | zʼrõã |
| 普通话 | cmn-000 | 古希 |
| 普通话 | cmn-000 | 古老 |
| 普通话 | cmn-000 | 旧 |
| 普通话 | cmn-000 | 老 |
| 普通话 | cmn-000 | 舊 |
| 國語 | cmn-001 | 古希 |
| 國語 | cmn-001 | 古老 |
| 國語 | cmn-001 | 舊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gu3lao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lao3 |
| Colorado | cof-000 | siʼnuka |
| Colorado | cof-000 | ʔuʼni-ka |
| Cofán | con-000 | c̷ʰorɨ |
| Cofán | con-000 | kʰaše |
| Kernowek | cor-000 | hen |
| Kernowek | cor-000 | hén |
| Kernowek | cor-000 | koth |
| lingua corsa | cos-000 | vechju |
| Qırımtatar tili | crh-000 | eski |
| seselwa | crs-000 | aze |
| seselwa | crs-000 | vye |
| Chorote | crt-000 | yuxsa |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | stôri |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kula |
| Mashco Piro | cuj-000 | c̷-rɨ |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | badɔn |
| Cayuvava | cyb-000 | nonæ̃ha |
| Cayuvava | cyb-000 | taka |
| Cymraeg | cym-000 | hen |
| dansk | dan-000 | gammel |
| дарган мез | dar-000 | буркьа |
| дарган мез | dar-000 | бухъна |
| дарган мез | dar-000 | урцӏабиубси |
| дарган мез | dar-000 | хирси |
| дарган мез | dar-000 | эски |
| хайдакь | dar-001 | вихъна |
| гӀугъбуган | dar-002 | ухъназиб |
| муира | dar-003 | бухъна |
| ицIари | dar-004 | бихъна |
| Idaʻan | dbj-000 | tuo |
| Negerhollands | dcr-000 | hou |
| Fataluku | ddg-000 | kuare |
| Diodio | ddi-000 | tuwaina |
| цез мец | ddo-000 | эчру |
| сагадин | ddo-003 | эчру |
| Dawera-Daweloor | ddw-000 | ʼlɛmthu |
| Deutsch | deu-000 | alt |
| Deutsch | deu-000 | altertümlich |
| Deutsch | deu-000 | antik |
| Agta | dgc-000 | maʼtandaq |
| Agta | dgc-000 | ʼdatiq |
| Dehu | dhv-000 | qat |
| Dai | dij-000 | nɛmʼtu |
| Zazaki | diq-000 | khan |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ބާ |
| Dalmatian | dlm-000 | vieclo |
| East Damar | dmr-000 | ʼnau |
| Dobu | dob-000 | kadekaderi-na |
| Doura | don-000 | unana |
| West Damar | drn-000 | ʼjɛmtu |
| Rukai | dru-000 | marədáŋ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | stary |
| Bundu Dusun | dtp-000 | olohing |
| eesti | ekk-000 | vana |
| eesti | ekk-000 | wana |
| ελληνικά | ell-000 | αρχαία |
| ελληνικά | ell-000 | αρχαίος |
| ελληνικά | ell-000 | παλιός |
| Ellinika | ell-003 | ilikio’menos |
| Ellinika | ell-003 | ’ɣeros |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | kara |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | qa-ra |
| Embaloh | emb-000 | toa |
| Mussau-Emira | emi-000 | pokane |
| Emplawas | emw-000 | ʼpor |
| Ende | end-000 | mbuppu |
| English | eng-000 | age |
| English | eng-000 | ancient |
| English | eng-000 | antique |
| English | eng-000 | former |
| English | eng-000 | old |
| English | eng-000 | venerable |
| Englisch | enm-000 | old-e |
| Enggano | eno-000 | duo |
| Lengua | enx-000 | -wanakmo |
| Esperanto | epo-000 | maljuna |
| Esperanto | epo-000 | malnova |
| Sye | erg-000 | etalam |
| Fate | erk-000 | motu |
| Ese Ejja | ese-000 | -tii |
| Ese Ejja | ese-000 | -čii |
| Huarayo | ese-001 | e-čii |
| euskara | eus-000 | zahar |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’sahar |
| эвэды торэн | eve-000 | ирбэт |
| эвэды торэн | eve-000 | тытэрэп |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | уту |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | холокто |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | xoxo |
| føroyskt | fao-000 | gamal |
| vosa Vakaviti | fij-000 | makawa |
| vosa Vakaviti | fij-000 | qase |
| suomi | fin-000 | ikivanha |
| suomi | fin-000 | muinainen |
| suomi | fin-000 | vanha |
| suomi | fin-000 | wanha |
| Siraya | fos-000 | tbong |
| français | fra-000 | ancien |
| français | fra-000 | vieille |
| français | fra-000 | vieux |
| français | fra-000 | âgé |
| Frasche spräke | frr-000 | ual |
| Frysk | fry-000 | antyk |
| Frysk | fry-000 | âld |
| Faka Futuna | fud-000 | matuʼa |
| Faka Futuna | fud-000 | takausore |
| lenghe furlane | fur-000 | antîc |
| lenghe furlane | fur-000 | vecjo |
| lenghe furlane | fur-000 | vieli |
| lenghe furlane | fur-000 | vieri |
| Gaddang | gad-000 | dadan |
| Gaddang | gad-000 | lakalakayin |
| gagauz dili | gag-000 | eski |
| Talur | gal-001 | ʼlaʔit |
| Gayo | gay-000 | tuə |
| Gedaged | gdd-000 | tibún |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | вахар |
| Geser-Gorom | ges-000 | mal |
| Geser-Gorom | ges-000 | matu: |
| Patpatar | gfk-000 | patuana |
| Ghulfan | ghl-000 | torɽá |
| Kubokota | ghn-000 | baragozo |
| Kubokota | ghn-000 | leluna |
| Kubokota | ghn-000 | moana |
| Kubokota | ghn-000 | qoqoele |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | kara |
| гьинузас мец | gin-001 | гІежи |
| гьинузас мец | gin-001 | очордийу |
| Gàidhlig | gla-000 | aosda |
| Gàidhlig | gla-000 | aosmhor |
| Gàidhlig | gla-000 | sean |
| Gàidhlig | gla-000 | seann |
| Gàidhlig | gla-000 | seanntaidh |
| Gàidhlig | gla-000 | àrsaidh |
| Нанай | gld-001 | балапчи |
| Нанай | gld-001 | горопчи |
| Нанай | gld-001 | халипчи |
| Gaeilge | gle-000 | aosta |
| Gaeilge | gle-000 | críonna |
| Gaeilge | gle-000 | sean |
| Gaeilge | gle-000 | sean- |
| Gaeilge | gle-000 | seanda |
| galego | glg-000 | antigo |
| galego | glg-000 | arcaico |
| galego | glg-000 | vello |
| yn Ghaelg | glv-000 | shenn |
| yn Ghaelg | glv-000 | shenndeeagh |
| diutsch | gmh-000 | alt |
| diutsch | gmh-000 | virne |
| diutisk | goh-000 | alt |
| diutisk | goh-000 | entrisc |
| diutisk | goh-000 | firni |
| diutisk | goh-000 | hēr |
| कोंकणी | gom-000 | पोर्ने |
| Gorontalo | gor-000 | paŋgola |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐍃 |
| Gutiska razda | got-002 | alþeis |
| Gutiska razda | got-002 | fairneis |
| Gutiska razda | got-002 | sineigs |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παλαιός |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ar’kʰaios |
| Hellēnikḗ | grc-001 | gerai’os |
| Hellēnikḗ | grc-001 | palai’os |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’gerōn |
| Ghari | gri-000 | tuŋgatuŋga |
| wayuunaiki | guc-000 | ľaɨľa |
| Gurindji | gue-000 | kajirri |
| avañeʼẽ | gug-000 | tuja |
| avañeʼẽ | gug-000 | tuǰa |
| Chiriguano | gui-000 | ⁿdeči |
| ગુજરાતી | guj-000 | પુરાણું |
| Aché | guq-000 | čueʔe |
| Gumawana | gvs-000 | namoya |
| Gumawana | gvs-000 | tomoya |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | keešakko |
| Gane | gzn-000 | tua |
| Haku | hao-000 | a-lum a-tu tuni |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | ansyen |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | vye |
| Hausa | hau-000 | tsoho |
| Hausa | hau-000 | tsufa |
| Hausa | hau-000 | tsóohóo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kolepeiaʻalu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kolopupū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | koloʻuʻa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūnewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūʻolo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | luahine |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makua lua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makule |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mauliauhonua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea kahiko |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mākuakua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | māuaua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nā makahiki ʻehiku |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | oʔo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | oʻo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paneʻe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāleuleu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāwelu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔāoʔo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻele- |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻelemakule |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻāleuleu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻāluʻa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻāpela |
| Српскохрватски | hbs-000 | стар |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | star |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳˀayáa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳˀíikaa |
| עברית | heb-000 | ישן |
| עִברִית | heb-003 | יָשָׁן |
| Hiligaynon | hil-000 | madugay |
| हिन्दी | hin-000 | पुराना |
| nešili | hit-000 | mihunt- |
| Hanunoo | hnn-000 | gúraŋ |
| Hoava | hoa-000 | mbariɣese |
| hrvatski | hrv-000 | star |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | stary |
| Hitu | htu-000 | matua |
| magyar | hun-000 | régi |
| magyar | hun-000 | ó |
| magyar | hun-000 | öreg |
| Hainan Cham | huq-000 | ha 33 khaw 33 |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ичилу |
| Sabu | hvn-000 | do|weka |
| Sabu | hvn-000 | duiʔ |
| Sabu | hvn-000 | monama |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հին |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարեց |
| arevelahayeren | hye-002 | c̷ˀer |
| arevelahayeren | hye-002 | tˀarikʰotˀ |
| hyw-001 | darikod | |
| hyw-001 | d͜zer | |
| Iaai | iai-000 | hiŋat |
| Iban | iba-000 | tuai |
| Ibanag | ibg-000 | bako-c |
| Ibanag | ibg-000 | lakay |
| Inibaloi | ibl-000 | caqan |
| Inibaloi | ibl-000 | qidakay |
| Ido | ido-000 | anciena |
| Ido | ido-000 | antiqua |
| Amganad Ifugao | ifa-000 | nadʼne |
| Amganad Ifugao | ifa-000 | nadʼneʒ |
| Batad Ifugao | ifb-000 | nala:qay |
| Batad Ifugao | ifb-000 | naluqya |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | daqan |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | nadne (done) |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | nala:qay |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | neqaqammaq |
| Ignaciano | ign-000 | ičasi |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐅᑐᖃᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | utuqaq |
| Ilongot | ilk-000 | bigangit |
| Ilongot | ilk-000 | bɨǥaŋɨt |
| Ilongot | ilk-000 | diqin |
| Iloko | ilo-000 | baket |
| Iloko | ilo-000 | lakay |
| Iranun | ilp-000 | lukus |
| Ili'uun | ilu-000 | laik |
| Ili'uun | ilu-000 | ʼold |
| Imroing | imr-000 | porkorʼtʃenu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | antik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bekas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kuno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tua |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | тиша |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | шира |
| Iraqw | irk-000 | qaren |
| Dibagat-Kabugao-Isneg | isd-000 | dada:n |
| Dibagat-Kabugao-Isneg | isd-000 | laqlakay |
| íslenska | isl-000 | gamall |
| Istriot | ist-000 | viecio |
| italiano | ita-000 | antico |
| italiano | ita-000 | vecchio |
| Binongan Itneg | itb-000 | baʼkis |
| Binongan Itneg | itb-000 | nadaʼqan |
| Itonama | ito-000 | ibɨsča |
| Itonama | ito-000 | matˀohke |
| Itonama | ito-000 | ukahna |
| ivatanən | ivv-000 | alkem |
| ivatanən | ivv-000 | arkem |
| ivatanən | ivv-000 | malkem |
| ivatanən | ivv-000 | malkim |
| ivatanən | ivv-000 | markem |
| ivatanən | ivv-000 | markim |
| ivatanən | ivv-000 | markɨm |
| ivatanən | ivv-000 | mayaqdan |
| ivatanən | ivv-000 | qadaan |
| ivatanən | ivv-000 | rarakeh |
| Yabem | jae-000 | làŋgwa |
| Kilokaka | jaj-000 | dɔʔu |
| Patwa | jam-000 | ʊɔl |
| basa Jawa | jav-000 | sepuh |
| basa Jawa | jav-000 | tuha |
| basa Jawa | jav-000 | tuwa |
| Jawe | jaz-000 | vai |
| Judeo Tat | jdt-000 | קאדאִם |
| Yamdena | jmd-000 | ma-kene |
| Yamdena | jmd-000 | tuwet |
| 日本語 | jpn-000 | 古い |
| 日本語 | jpn-000 | 古代 |
| 日本語 | jpn-000 | 年取る |
| Nihongo | jpn-001 | furui |
| Nihongo | jpn-001 | toshitoru |
| にほんご | jpn-002 | ふるい |
| Jupda | jup-000 | bɨ̌g |
| Jupda | jup-000 | tɨhwá |
| Jupda | jup-000 | tɨhwǝhə́d |
| Japhug Rgyalrong | jya-000 | mbe |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | eski |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | goʻne |
| Kayapa Proper Kallahan | kak-000 | daqanɬ |
| Kayapa Proper Kallahan | kak-000 | naqama |
| kalaallisut | kal-000 | pisoqaq |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪುರಾತನ |
| бежкьа миц | kap-000 | келло |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | kello |
| ქართული | kat-000 | ძველი |
| Catuquina | kav-000 | šɨni-ra |
| қазақ | kaz-000 | бұрынғы |
| қазақ | kaz-000 | ескі |
| қазақ | kaz-000 | қашанғы |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | ەسكى |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | жьы |
| Gabadi | kbt-000 | avai |
| Khanty | kca-017 | pir̃asʸ |
| Kei | kei-000 | βihan |
| Q’eqchi’ | kek-000 | mamaʼ |
| Q’eqchi’ | kek-000 | q'eel |
| Q’eqchi’ | kek-000 | tiix |
| Kemak | kem-000 | tu:ma |
| Ket | ket-000 | sīn |
| Komering | kge-000 | tuha |
| Kaingáng | kgp-000 | kɔΦa |
| Kaingáng | kgp-000 | si |
| Kaingáng | kgp-000 | ŋuΦã |
| монгол | khk-000 | хуучин |
| монгол | khk-000 | хөгшин |
| монгол | khk-000 | эртний |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠬᠠᠭᠤᠴᠢᠨ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចាស់ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បុរាណ |
| хварши | khv-002 | ичла |
| инховари | khv-003 | ичла |
| Kilivila | kij-000 | nunumwaya |
| Kilivila | kij-000 | tob-boma |
| Kilivila | kij-000 | tommwaya |
| кыргыз | kir-000 | эски |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | ەسكى |
| Kis | kis-000 | pam |
| Zazakî | kiu-000 | verên |
| Kisar | kje-000 | leleh |
| хакас тили | kjh-000 | иргі |
| Kia | kji-000 | kusuɤu |
| каьтш мицI | kjj-001 | анаж |
| каьтш мицI | kjj-001 | инхъер |
| Kokota | kkk-000 | madou |
| Kokota | kkk-000 | nakodou |
| Kurmancî | kmr-000 | dêrîn |
| Kurmancî | kmr-000 | kevn |
| Kurmancî | kmr-000 | kon |
| Kurmancî | kmr-000 | pîr |
| كورمانجى | kmr-002 | کۆن |
| Guinaang Kalinga | knb-000 | daʼdaqan |
| Guinaang Kalinga | knb-000 | naʼlakay |
| Kanuri | knc-000 | cárì |
| Kodi | kod-000 | kaweda |
| Kodi | kod-000 | malúpu |
| перым-коми кыв | koi-000 | важ |
| 한국어 | kor-000 | 낡다 |
| 한국어 | kor-000 | 오래되는 |
| 한국어 | kor-000 | 오래되다 |
| Kosraean | kos-000 | mahtuh |
| Kapingamarangi | kpg-000 | tuai |
| Karajá | kpj-000 | iheči |
| Karajá | kpj-000 | matuari |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | бехароб |
| токитин | kpt-003 | бигьаруб |
| токитин | kpt-003 | кьураб |
| коми кыв | kpv-000 | важ |
| Komi | kpv-001 | pör̃ɩsʸ |
| Kalagan | kqe-000 | baklig |
| Kalagan | kqe-000 | dadan |
| Kandas | kqw-000 | tuai-na |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | эски |
| karjala | krl-000 | vahnu |
| Kuanua | ksd-000 | maulana |
| Kuni | kse-000 | aiaina |
| Kedang | ksx-000 | tora |
| Kedang | ksx-000 | tua-lahar |
| 'Auhelawa | kud-000 | miyamiya |
| къумукъ тил | kum-000 | къарт |
| къумукъ тил | kum-000 | эсги |
| багвалинский язык | kva-001 | багьаруб |
| Kove | kvc-000 | paka |
| Kerinci | kvr-000 | tuwao |
| Kwaio | kwd-000 | loku |
| Kwaraʼae | kwf-000 | ngwaro |
| Kowiai | kwh-000 | tuárin |
| Kairiru | kxa-000 | juk |
| Karuk | kyh-000 | ké̄βrīkha |
| Kelabit | kzi-000 | ŋered |
| Kaidipang | kzp-000 | moguhaŋo |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | בﬞייזﬞו |
| Ladino | lad-001 | viejo |
| ລາວ | lao-000 | ເກົ່າ |
| latine | lat-000 | anciens |
| latine | lat-000 | ancientis |
| latine | lat-000 | antīquus |
| latine | lat-000 | senex |
| latine | lat-000 | vetulus |
| latine | lat-000 | vetus |
| latine | lat-000 | vetustus |
| лакку маз | lbe-000 | ухсса |
| лакку маз | lbe-000 | хьхьичӏавасса |
| Central Bontok | lbk-000 | babaʼyag |
| Central Bontok | lbk-000 | naʼlakay |
| Central Bontok | lbk-000 | ʔamʔaʔamʔamá |
| Central Bontok | lbk-000 | ʔinʔiʔinʔiná |
| Wampar | lbq-000 | poaru |
| Lavatbura-Lamusong | lbv-000 | maut |
| Tungag | lcm-000 | kavaŋ |
| Tungag | lcm-000 | kavoŋ |
| Tungag | lcm-000 | lapan |
| Tungag | lcm-000 | lapun |
| Leipon | lek-000 | tasow |
| Kara | leu-000 | lipu kabai |
| Luang | lex-000 | namʼtoʔə |
| лезги чӀал | lez-000 | куьгьне |
| лезги чӀал | lez-000 | кьуьзуь |
| лезги чӀал | lez-000 | сур |
| лезги чӀал | lez-000 | эски |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | кьуьзуь |
| куба | lez-004 | цІуру |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | antica |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | антика |
| Luqa | lga-000 | baragoso |
| Luqa | lga-000 | leluna |
| Luqa | lga-000 | qo |
| Luqa | lga-000 | qoele |
| Lahanan | lhn-000 | təvusu |
| Lihir | lih-000 | tiek |
| Limburgs | lim-000 | aud |
| lietuvių | lit-000 | senas |
| lietuvių | lit-000 | sẽnas |
| Li'o | ljl-000 | duʔa |
| Lampung | ljp-000 | tuhɔ |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | tȟaŋníla |
| lingaz ladin | lld-000 | vedl |
| Nguna | llp-000 | tuwa|i |
| Lau | llu-000 | waro |
| Lau | llu-000 | ʔua |
| Merei | lmb-000 | varese |
| Lamogai | lmg-000 | namor̃owaté |
| Hano | lml-000 | bwatavwe |
| Lamalera | lmr-000 | magu |
| Lamboya | lmy-000 | kaweda |
| Lou | loj-000 | marak |
| Loniu | los-000 | cakɪn |
| Latgalīšu | ltg-000 | senejs |
| Latgalīšu | ltg-000 | vacs |
| Leti | lti-000 | w̃akmi |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | al |
| latviešu | lvs-000 | sens |
| latviešu | lvs-000 | vecs |
| Naman | lzl-000 | toro |
| Lazuri | lzz-000 | mcveşi |
| ლაზური | lzz-001 | მჯვეში |
| basa Mathura | mad-000 | towa |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | rūtto |
| Makasar | mak-000 | toa |
| മലയാളം | mal-000 | പഴയ |
| മലയാളം | mal-000 | പഴയത് |
| മലയാളം | mal-000 | പ്രാചീനമായ |
| Proto-Austronesian | map-000 | *ma-tuqaS |
| Proto Polynesian | map-001 | *tafito |
| Proto Polynesian | map-001 | *tuai |
| Proto Polynesian | map-001 | *tupuʔa |
| Proto Polynesian | map-001 | <*tupuqa> |
| Proto-Southern Mindanaon | map-003 | *tuʼa(h) |
| Pondok | map-004 | makaweda |
| Baliledo | map-005 | makaweda |
| Tape | map-008 | tərep |
| Tape | map-008 | tərtərep |
| Orkon | map-009 | mæro |
| Greenhill-qas | map-011 | busumak |
| Greenhill-qat | map-012 | teuye |
| मराठी | mar-000 | जुना |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | daqan |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | gurang |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | guraŋ |
| Macushi | mbc-000 | penaroʔ |
| Dibabawon Manobo | mbd-000 | maniʼgiqin |
| Dibabawon Manobo | mbd-000 | ʼdahan |
| Ilianen Manobo | mbi-000 | daqan |
| Ilianen Manobo | mbi-000 | lukis |
| Maisin | mbq-000 | rat tiri |
| Maisin | mbq-000 | sauke-tamate |
| Sarangani Manobo | mbs-000 | tapay |
| Sarangani Manobo | mbs-000 | tomoqay |
| Tigwa Manobo | mbt-000 | buyag |
| Tigwa Manobo | mbt-000 | tapiy |
| Maca | mca-000 | kˀuc̷aχ |
| Maca | mca-000 | kˀuc̷heʔ |
| мокшень кяль | mdf-000 | сире |
| Mengen | mee-000 | kaʼsana |
| Mekeo | mek-000 | apao |
| Melanau | mel-000 | lakey |
| Motu | meu-000 | iahu |
| Maleu | mgl-000 | eiŋe |
| Mambae | mgm-000 | tatmai |
| Mailu-Dedele | mgu-000 | baeau |
| Mócheno | mhn-000 | òlt |
| олык марий | mhr-000 | тошто |
| Buru | mhs-000 | mkeda |
| Maʻanyan | mhy-000 | matuʔeh |
| Moor | mhz-000 | emava |
| Minangkabau | min-000 | tuo |
| Matukar | mjk-000 | wegamanen |
| македонски | mkd-000 | дамнешен |
| македонски | mkd-000 | древен |
| македонски | mkd-000 | некогашен |
| македонски | mkd-000 | прастар |
| македонски | mkd-000 | стар |
| македонски | mkd-000 | старински |
| Makasae | mkz-000 | gama |
| teny malagasy | mlg-000 | ela |
| teny malagasy | mlg-000 | rovitra |
| Malti | mlt-000 | qadim |
| Malti | mlt-000 | qadima |
| Malti | mlt-000 | qodma |
| To’abaita | mlu-000 | aaraʔi |
| To’abaita | mlu-000 | kuukeʔe |
| Mwotlap | mlv-000 | tamayɣɛ |
| Mamanwa | mmn-000 | daqan |
| Mamanwa | mmn-000 | malaqas |
| Emae | mmw-000 | tuai |
| Madak | mmx-000 | lugu i maut |
| Muna | mnb-000 | kamokula |
| Muna | mnb-000 | nokamokula |
| Mansi | mns-007 | matum |
| Mansi | mns-007 | pʸes |
| Mocoví | moc-000 | yi |
| Mongondow | mog-000 | mo-guraŋ |
| Barí | mot-000 | saatdau |
| Molima | mox-000 | kopekope-na |
| Manggarai | mqy-000 | tuʔa |
| reo Māori | mri-000 | kaumaatua |
| reo Māori | mri-000 | koroheke |
| reo Māori | mri-000 | koroua |
| reo Māori | mri-000 | kuia |
| reo Māori | mri-000 | pakeke |
| reo Māori | mri-000 | tahito |
| reo Māori | mri-000 | tawhito |
| Cheke Holo | mrn-000 | biʼo |
| Cheke Holo | mrn-000 | thiatifa |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | kakiu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | koua |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | koʻoua |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | tehito |
| Mangareva | mrv-000 | taito |
| Maranao | mrw-000 | ma-toqa |
| Mansaka | msk-000 | dadaqan |
| Mansaka | msk-000 | matading |
| Cotabato Manobo | mta-000 | lukis |
| Mono | mte-000 | kanega |
| Mono | mte-000 | magota |
| Wichí | mtp-000 | hiʼčˀet |
| Mota | mtt-000 | mosiu |
| Manam | mva-000 | toŋiraŋira |
| Mamboru | mvd-000 | kaweda |
| Marovo | mvo-000 | koi|na |
| Mouk | mwh-001 | ŋamen ina |
| Aria | mwh-002 | oglou |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | bielho |
| Peterara | mwo-000 | ŋoixa |
| Moken | mwt-000 | tukaʔ |
| Hmoob Dawb | mww-000 | lau 4 |
| Hmoob Dawb | mww-000 | laus |
| Hmoob Dawb | mww-000 | qub |
| Modang | mxd-000 | bəʼas |
| Modang | mxd-000 | nəʼ |
| Mele-Fila | mxe-000 | tuuai |
| Central Masela | mxz-000 | ṇʼpor |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဟောင်း |
| Mundurukú | myu-000 | i-okok |
| Mundurukú | myu-000 | kɨyat |
| эрзянь кель | myv-000 | сыре |
| erzänj kelj | myv-001 | sɨr̃ʸe |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | lawemek |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | thalokw |
| Movima | mzp-000 | ɓi-hau |
| Nakanai | nak-000 | luma ale pa la-a |
| Nakanai | nak-000 | uru |
| Nalik | nal-000 | bəiək |
| Nalik | nal-000 | chabar |
| napulitano | nap-000 | viecchio |
| dorerin Naoero | nau-000 | enab |
| dorerin Naoero | nau-000 | obwe |
| Diné bizaad | nav-000 | sání |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | zozoltic |
| Nauna | ncn-000 | mocan |
| Plattdüütsch | nds-000 | old |
| Nêlêmwa | nee-000 | hulak |
| Nengone | nen-000 | gumohma |
| Neo | neu-000 | olda |
| Äiwoo | nfl-000 | imbe/nwola |
| Nanggu | ngr-000 | lakulœ |
| Nanggu | ngr-000 | mblalo |
| Takuu | nho-000 | tuai |
| Nias | nia-000 | a-tua |
| Nias | nia-000 | a-ʔewo |
| Ngaju | nij-000 | (uluh) bakas |
| Ngaju | nij-000 | bakas |
| Ngaju | nij-000 | tahi |
| Nila | nil-000 | paʼtua |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | tuai |
| Nukuoro | nkr-000 | duai |
| Nederlands | nld-000 | oud |
| Nederlands | nld-000 | oudheid |
| Gela | nlg-000 | hau |
| Gela | nlg-000 | kama |
| Namakir | nmk-000 | mati |
| Manang | nmm-000 | 1kʰjokor |
| nynorsk | nno-000 | gamal |
| nynorsk | nno-000 | gammal |
| bokmål | nob-000 | gammal |
| bokmål | nob-000 | gammel |
| ногай тили | nog-000 | карт |
| ногай тили | nog-000 | эски |
| norskr | non-000 | forn |
| norskr | non-000 | gamall |
| Novial | nov-000 | old |
| Novial | nov-000 | oldi |
| नेपाली | npi-000 | पुरानो |
| Lala | nrz-000 | anaʼina |
| Nehan | nsn-000 | lapun |
| Nehan | nsn-000 | mahoh |
| Nehan | nsn-000 | pension |
| Natügu | ntu-000 | letʌlvʌ |
| Natügu | ntu-000 | mblʌlo |
| Natügu | ntu-000 | mblʌoŋœ |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | waš- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | wašak |
| Southwest Tanna | nwi-000 | hualu |
| Ngad'a | nxg-000 | bupu |
| Arāmît | oar-000 | sāb |
| Arāmît | oar-000 | ʁteḳ |
| shànggǔ hànyǔ | och-001 | rruʔ |
| occitan | oci-000 | vièlh |
| Oirata | oia-000 | ʼlaite |
| Selknam | ona-000 | haʔxe |
| Orochon | orh-000 | ʃagdɪ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зӕронд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рагон |
| Old Saxon | osx-000 | ald |
| لسان عثمانی | ota-000 | اسكی |
| Kadorih | otd-001 | oko |
| Hñähñu | ote-000 | txu |
| Hñähñu | ote-000 | xita |
| Wayampi | oym-000 | kalakuwa |
| Pangasinan | pag-000 | akulaw |
| Pangasinan | pag-000 | daan |
| Pangasinan | pag-000 | masiken |
| Amanung Sisuan | pam-000 | ma-tuá |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪੁਰਾਣਾ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪੁਰਾਣੀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪੁਰਾਣੀਆਂ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪੁਰਾਣੇ |
| Papiamentu | pap-000 | antik |
| Papiamentu | pap-000 | bieu |
| tekoi ra Belau | pau-000 | mechút |
| Pakaásnovos | pav-000 | horon |
| Pakaásnovos | pav-000 | maraʔ |
| Páez | pbb-000 | ĩĩš |
| Panare | pbh-000 | yuwačon-pe |
| فارسی | pes-000 | باستانی |
| فارسی | pes-000 | دیرین |
| فارسی | pes-000 | قدیمی |
| فارسی | pes-000 | کهن |
| فارسی | pes-000 | کهنه |
| Farsi | pes-002 | kohne |
| Farsi | pes-002 | pir |
| Vaeakau-Taumako | piv-000 | mathua |
| Pukapuka | pkp-000 | matua |
| Pukapuka | pkp-000 | pōvī |
| Proto-Cen Malayo-Polynesian | plf-002 | *tuqa |
| Pilagá | plg-000 | yi |
| Paulohi | plh-000 | mutua |
| Polci | plj-000 | gwaasi |
| fiteny Malagasy | plt-000 | àntitra |
| fiteny Malagasy | plt-000 | ántitra |
| Southwest Palawano | plv-000 | megurang |
| Brooke’s Point Palawano | plw-000 | guraguráŋ |
| Paama | pma-000 | matuu |
| Pamona | pmf-000 | tuʔɑ |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | korooua |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | korou |
| Penrhyn | pnh-000 | tahito |
| polski | pol-000 | stary |
| mahsen en Pohnpei | pon-000 | mah |
| português | por-000 | antiga |
| português | por-000 | antigo |
| português | por-000 | velho |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *ma-tuqah |
| Proto-Cen E Malayo-Polynesian | pqe-002 | *ma-tuqa |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *matuqa |
| Prūsiskan | prg-000 | vārs |
| زبان دری | prs-000 | کهنه |
| Pasemah | pse-000 | tuə |
| Kaulong | pss-000 | hiayan |
| Mahsudi | pst-000 | زوړ |
| Gününa Küne | pue-000 | pannɨ |
| Puinave | pui-000 | bən-win |
| Puinave | pui-000 | kepa |
| Gapapaiwa | pwg-000 | wadubo-na |
| Paiwan | pwn-000 | vuluŋ |
| Puyuma | pyu-000 | maq̂iẓaŋ |
| Puyuma | pyu-000 | ðauðauʼán |
| Runa Simi | que-000 | achulla |
| Runa Simi | que-000 | machula |
| Runa Simi | que-000 | machuruku |
| Impapura | qvi-000 | ruku |
| Canela | ram-000 | tũm |
| Rapanui | rap-000 | korohua |
| Rapanui | rap-000 | korohuʔa |
| Rapanui | rap-000 | koroua |
| Rapanui | rap-000 | mata-múʔa |
| Rapanui | rap-000 | ruʔau |
| Rapanui | rap-000 | tuai |
| Rapanui | rap-000 | tuhai |
| Rapanui | rap-000 | tuuai |
| Rapanui | rap-000 | tuái |
| Rapanui | rap-000 | tûai |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | taìto |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | taʻito |
| Kayan | ree-000 | muku |
| Rejang | rej-000 | tuəy |
| Riff | rif-000 | aməqqrʼan |
| Riff | rif-000 | awəssā |
| Selice Romani | rmc-002 | phúro |
| Selice Romani | rmc-002 | puráno |
| Roma | rmm-000 | naʼljehaɾa |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | phurano |
| Tae' | rob-000 | beabea- |
| Tae' | rob-000 | ma-tua |
| lingua rumantscha | roh-000 | vegl |
| Romani čhib | rom-000 | purano |
| Romani čhib | rom-000 | pûrano |
| Romani čhib | rom-000 | pʰuro |
| română | ron-000 | bătrân |
| română | ron-000 | bătrîn |
| română | ron-000 | vechi |
| română | ron-000 | vechiu |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | векь |
| Ririo | rri-000 | cuer |
| Roro | rro-000 | anepaka |
| Rotuman | rtm-000 | mafua |
| Rotuman | rtm-000 | ne roa |
| русиньскый язык | rue-000 | стары́й |
| Roviana | rug-000 | koa-na |
| limba armãneascã | rup-000 | veclju |
| русский | rus-000 | ста́рый |
| русский | rus-000 | старый |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | кьаІсды |
| Shimayumuta | ryn-000 | huru |
| саха тыла | sah-000 | урукку |
| саха тыла | sah-000 | эргэ |
| Saxa tyla | sah-001 | erge |
| Saxa tyla | sah-001 | kɨrʤaɣas |
| संस्कृतम् | san-000 | पुरातन |
| saṃskṛtam | san-001 | jara- |
| saṃskṛtam | san-001 | jarita- |
| saṃskṛtam | san-001 | jīrṇa- |
| saṃskṛtam | san-001 | sana- |
| saṃskṛtam | san-001 | sanat |
| saṃskṛtam | san-001 | vṛddha- |
| saṃskṛtam | san-001 | vṛddhatva- |
| Sasak | sas-000 | toaq |
| Simbo | sbb-000 | baragoso |
| Simbo | sbb-000 | matua-na |
| Simbo | sbb-000 | toiri-na |
| Botolan Sambal | sbl-000 | matoʼqa |
| Botolan Sambal | sbl-000 | ʼdaqanʌ |
| lingua siciliana | scn-000 | anticu |
| lingua siciliana | scn-000 | vecchiu |
| Scots leid | sco-000 | auld |
| cmiique | sei-000 | -ǣxim |
| šöľqumyt әty | sel-001 | mentælʸ |
| Goídelc | sga-000 | sen |
| Surigaonon | sgd-000 | kara-an |
| Surigaonon | sgd-000 | tiguyang |
| Punan Kelai | sge-000 | majaʼ |
| Punan Kelai | sge-000 | noʼ |
| Shirishana | shb-000 | lepi |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | payo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | yosi |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | yosi-šoko |
| Numbami | sij-000 | embamoto |
| Numbami | sij-000 | kombamoto |
| සිංහල | sin-000 | පරණ |
| සිංහල | sin-000 | පැරණි |
| සිංහල | sin-000 | වයසයි |
| Epena | sja-000 | čiʼsore |
| Epena | sja-000 | čiʼwari |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | вӯрас |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | пуэресь |
| Mapun | sjm-000 | toa |
| Siar | sjr-000 | turái |
| Sika | ski-000 | blupur |
| Sakao | sku-000 | βɒtwari |
| slovenčina | slk-000 | starý |
| Lamaholot Ile Mandiri | slp-000 | tuaʔ |
| Selaru | slu-000 | amosu |
| slovenščina | slv-000 | star |
| slovenščina | slv-000 | stàr |
| davvisámegiella | sme-000 | antihkka |
| davvisámegiella | sme-000 | boɑr̃is |
| Samal | sml-000 | toqa |
| anarâškielâ | smn-000 | puáris |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | anamua |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | matua |
| Vilirupu | snc-000 | kuinena |
| سنڌي | snd-000 | پُراڻو |
| Singhi | sne-000 | ñoma |
| Sangil | snl-000 | maʼtimadiq |
| Sangil | snl-000 | tiʼbay |
| Nahavaq | sns-000 | marlam(b) |
| Sobei | sob-000 | moru |
| Solos | sol-000 | konohan |
| Soomaaliga | som-000 | kabax |
| Soomaaliga | som-000 | qadiimka |
| Sonsorol | sov-000 | tikodaɪ |
| español | spa-000 | antigua |
| español | spa-000 | antiguo |
| español | spa-000 | viejo |
| Enlhet | spn-000 | neŋwaanyamˀ |
| shqip | sqi-000 | i vjetër |
| shqip | sqi-000 | vjetër |
| Sardu logudoresu | src-000 | antícu |
| sardu | srd-000 | beciu |
| Saamáka | srm-000 | awoo |
| Saamáka | srm-000 | gaándi |
| Sranantongo | srn-000 | owru |
| српски | srp-000 | стар |
| Sirionó | srq-000 | eai̯ |
| Sirionó | srq-000 | eimã |
| Sirionó | srq-000 | esi̯ŋa |
| Serua | srw-000 | ṇpaʼtua |
| Thao | ssf-000 | sasaz |
| Seimat | ssg-000 | salaimat |
| So'a | ssq-000 | bupu |
| Sengseng | ssz-000 | hiyaŋan |
| Santa Ana | stn-000 | pwaninuni |
| Fräiske Sproake | stq-000 | oold |
| Siocon Subanon | suc-000 | miobon na |
| Siocon Subanon | suc-000 | mogulang |
| basa Sunda | sun-000 | heubeul |
| basa Sunda | sun-000 | kolot |
| Serili | sve-000 | ljɛʔorɛnʼtu |
| Savosavo | svs-000 | daki mapa |
| Savosavo | svs-000 | lumu |
| Savosavo | svs-000 | tada mapa |
| svenska | swe-000 | använd |
| svenska | swe-000 | förlegad |
| svenska | swe-000 | gammal |
| svenska | swe-000 | utsliten |
| Kiswahili | swh-000 | -kuukuu |
| Kiswahili | swh-000 | mkongwe |
| Kiswahili | swh-000 | mzee |
| Kiswahili | swh-000 | ukale |
| Sangir | sxn-000 | guraŋ |
| Sangir | sxn-000 | mahurang |
| Sangir | sxn-000 | tibe |
| Saaroa | sxr-000 | aɬa:ma |
| Saaroa | sxr-000 | ɬamama |
| Sindangan Subanun | syb-000 | danul |
| Sindangan Subanun | syb-000 | migulang |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܥܬܝܩܐ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | stary |
| табасаран чӀал | tab-000 | йирси |
| табасаран чӀал | tab-000 | къужа |
| табасаран чӀал | tab-000 | кьабир |
| табасаран чӀал | tab-000 | кюгьне |
| табасаран чӀал | tab-000 | яшлу |
| ханаг | tab-002 | кьавур |
| ханаг | tab-002 | яшлур |
| reo Tahiti | tah-000 | ruhiruhia |
| reo Tahiti | tah-000 | ruuʻau |
| reo Tahiti | tah-000 | tahito |
| தமிழ் | tam-000 | பழைய |
| தமிழ் | tam-000 | மூத்த |
| தமிழ் | tam-000 | வயோதிக |
| Yami | tao-000 | rarakeh |
| Yami | tao-000 | rarakə́ʼ |
| tatar tele | tat-000 | iske |
| татарча | tat-001 | иске |
| تاتار تلی | tat-006 | ئىسكې |
| Atayal | tay-000 | mnkis |
| Atayal | tay-000 | nakis |
| Atayal | tay-000 | navákiss |
| Takia | tbc-000 | wagama- |
| Mandara | tbf-000 | komosi |
| Tiang | tbj-000 | inkawai |
| Kalamian Tagbanwa | tbk-000 | lagilagiq |
| Kalamian Tagbanwa | tbk-000 | mipit |
| Tboli | tbl-000 | ding ligin |
| Tboli | tbl-000 | tuhah |
| Tetun Dili | tdt-000 | tuan |
| Tehuelche | teh-000 | ʼkˀarwn |
| తెలుగు | tel-000 | పాత |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రాచీనమైన |
| తెలుగు | tel-000 | ముసలి |
| lia-tetun | tet-000 | ferik |
| lia-tetun | tet-000 | katuas |
| lia-tetun | tet-000 | tuan |
| Tigak | tgc-000 | kavai |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кӯҳна |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қадим |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қадими |
| Tagalog | tgl-000 | laon |
| Tagalog | tgl-000 | luma |
| Tagalog | tgl-000 | lumá |
| Tagalog | tgl-000 | malaon |
| Tagalog | tgl-000 | matanda |
| Tagalog | tgl-000 | matandáq |
| Tagbanwa | tgt-000 | lagilagi |
| Tagbanwa | tgt-000 | magurang |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฒ่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก่ |
| phasa thai | tha-001 | kàeae |
| phasa thai | tha-001 | thâo |
| Timugon Murut | tih-000 | -tuo |
| идараб мицци | tin-001 | бехараб |
| Teop | tio-000 | subuava |
| Teop | tio-000 | sumeke |
| ትግርኛ | tir-000 | ጥንታዊ |
| Tunjung | tjg-000 | pəlegaʔ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | кьаІсда |
| Teanu | tkw-000 | velia |
| Lingít | tli-000 | šaan |
| Lingít | tli-000 | šannákˀʷ |
| Tolo | tlr-000 | tuali |
| Sou Amana Teru | tlu-000 | matua |
| Soboyo | tlv-000 | mugu |
| Khehek | tlx-000 | cokeŋ |
| Avava | tmb-000 | tara |
| Toba | tmf-001 | yi |
| Tacana | tna-000 | eði |
| Kwamera | tnk-000 | erŋhara |
| Lenakel | tnl-000 | ahiŋəl |
| Tontemboan | tnt-000 | maʔtua |
| lea fakatonga | ton-000 | fuoloa |
| lea fakatonga | ton-000 | motuʔa |
| lea fakatonga | ton-000 | motuʔa ʔaupito |
| lea fakatonga | ton-000 | tupuʔa |
| Tok Pisin | tpi-000 | bilong bipo |
| Trumai | tpy-000 | tɨuai |
| Trumai | tpy-000 | tɨuai-ake |
| Trinitario | trn-000 | ʔčosi |
| Taroko | trv-000 | rúdan |
| Tausug | tsg-000 | daqan |
| Tausug | tsg-000 | maqas |
| Tsou | tsu-000 | mameói |
| тати | ttt-000 | гъэдим |
| тати | ttt-000 | пир |
| Tati | ttt-002 | qədim |
| Torau | ttu-000 | iuarina |
| Sivisa Titan | ttv-000 | mada |
| Sivisa Titan | ttv-000 | pimpati |
| Tuyuca | tue-000 | bɨʼkɨ |
| türkmençe | tuk-000 | köne |
| Түркменче | tuk-001 | гадым |
| Түркменче | tuk-001 | гоҗа |
| Түркменче | tuk-001 | гоҗаман |
| Türkçe | tur-000 | eski |
| Vaghua | tva-000 | maŋgota |
| Vaghua | tva-000 | valaka |
| Teun | tve-000 | paʼtua |
| Southeast Ambrym | tvk-000 | talite |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | matua |
| Tela-Masbuar | tvm-000 | ṇʼpor |
| Termanu | twu-000 | lasi[k] |
| kuśiññe | txb-000 | ktsaitsäɲɲe |
| Ngaibor | txn-001 | karoin |
| Tonsea | txs-000 | tuʼa |
| тыва дыл | tyv-000 | хоочун |
| тыва дыл | tyv-000 | шаандакы |
| тыва дыл | tyv-000 | шагдагы |
| тыва дыл | tyv-000 | эрги |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⴰⵇⴱⵓⵕ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | aqbuṛ |
| Tugun | tzn-000 | ʼnihi |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | kʼa7 |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | mol |
| Ubir | ubr-000 | iorotokwa |
| удин муз | udi-001 | къоджа |
| Ujir | udj-000 | kaka:win |
| удмурт кыл | udm-000 | вуж |
| udmurt kyl | udm-001 | mëyɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | per̃esʸ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كونا |
| Uyghurche | uig-001 | kona |
| Уйғурчә | uig-003 | кона |
| українська | ukr-000 | стари́й |
| українська | ukr-000 | старий |
| українська | ukr-000 | стародавній |
| اردو | urd-000 | پرانا |
| اردو | urd-000 | پرانی |
| Uruava | urv-000 | tuari |
| Kulon-Pazeh | uun-000 | hakə:żə́ŋ ʔa sau |
| Ura | uur-000 | ocalam |
| oʻzbek | uzn-000 | eski |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | ئېسكى |
| Kokwari | vbb-000 | lɛʼpor |
| łéngua vèneta | vec-000 | vecio |
| vepsän kel’ | vep-000 | vanh |
| tiếng Việt | vie-000 | cũ |
| tiếng Việt | vie-000 | cũ nát |
| tiếng Việt | vie-000 | già |
| East Masela | vme-000 | poʼporitʃi |
| Minigir | vmg-000 | maulana |
| Neveʻei | vnm-000 | lam |
| Neveʻei | vnm-000 | toro |
| Volapük | vol-000 | vönik |
| Varisi | vrs-000 | maŋgɔta |
| Varisi | vrs-000 | valaka |
| Wandamen | wad-000 | masa |
| Watubela | wah-000 | -mtuka |
| Wapishana | wap-000 | ẓaam |
| Winaray | war-000 | da-an |
| Waurá | wau-000 | aripi |
| Waurá | wau-000 | autu-pa-žɨ |
| Yanomámi | wca-000 | hote |
| Yanomámi | wca-000 | pata |
| Yanomámi | wca-000 | suwə pata |
| Yanomámi | wca-000 | wãrõ pata |
| Wedau | wed-000 | magurina |
| Wedau | wed-000 | wadubona |
| Perai | wet-000 | ʼlaik |
| Wejewa | wew-000 | kaweda |
| lingaedje walon | wln-000 | ancyin |
| lingaedje walon | wln-000 | vî |
| Wolio | wlo-000 | masae |
| Wolio | wlo-000 | mañucuana |
| Wanukaka | wnk-000 | kaweda |
| Wogeo | woc-000 | wama |
| Woleaian | woe-000 | tugofaɪ |
| kàllaama wolof | wol-000 | magaale |
| kàllaama wolof | wol-000 | màgget |
| Wuvulu-Aua | wuv-000 | lapunú |
| хальмг келн | xal-000 | хуучн |
| Kambera | xbr-000 | kaweda |
| Kambera | xbr-000 | kawiada |
| Kambera | xbr-000 | kawieda |
| isiXhosa | xho-000 | -dala |
| Kenyah | xkl-000 | mukun |
| Mori Bawah | xmz-000 | motaʔu |
| Mori Bawah | xmz-000 | motuʔa |
| Kanakanabu | xnb-000 | maraŋu |
| Northern Kankanay | xnn-000 | nabaʼkis |
| Northern Kankanay | xnn-000 | naʼbayag |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | ङिङबा |
| Tokharian A | xto-000 | mokone |
| Yaminahua | yaa-000 | ṣ̌ini |
| Yagua | yad-000 | rimityu |
| Yagua | yad-000 | tãrihẽ |
| Yaruro | yae-000 | ɔta-mãĩ |
| Yámana | yag-000 | tawa |
| Yapese | yap-000 | labthir |
| Yoem Noki | yaq-000 | oʼora |
| Yuwana | yau-000 | ʰtawo |
| ייִדיש | ydd-000 | אַלט |
| ייִדיש | ydd-000 | יעריק |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרלעגן |
| yidish | ydd-001 | alt |
| Buyang | yha-000 | qu11 |
| Yakan | yka-000 | bahiʔ |
| Yakamul | ykm-000 | lapún |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìdarúgbóìdàgbàgbóìhewú |
| ненэця’ вада | yrk-000 | хубта |
| ненэця’ вада | yrk-000 | ӈа’и |
| ненэця’ вада | yrk-000 | ӈыхы |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nʸewxɨ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | wesako |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | asbe’en |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | biyeho |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | laab |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | nuxib |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | uuchben |
| Yavitero | yvt-000 | aʼwinesitami |
| Melawan | zbc-000 | mukon |
| Magori | zgr-000 | baeau |
| Melayu | zlm-000 | orang tooa |
| Melayu | zlm-000 | tooa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lama |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | orang tua |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tua |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | لاما |
| isiZulu | zul-000 | -dala |
| Shiwiʼma | zun-000 | ɬašši- |