| Deutsch | deu-000 |
| faulenzen | |
| asturianu | ast-000 | folgazaniar |
| български | bul-000 | безделнича |
| català | cat-000 | dropejar |
| čeština | ces-000 | chytat lelky |
| čeština | ces-000 | flákat |
| čeština | ces-000 | lenošit |
| čeština | ces-000 | zahálet |
| 普通话 | cmn-000 | 偷懒 |
| 國語 | cmn-001 | 偷懶 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tou1 lan3 |
| Deutsch | deu-000 | Bärenhaut |
| Deutsch | deu-000 | Däumchen drehen |
| Deutsch | deu-000 | Laumaloche machen |
| Deutsch | deu-000 | Zeit schinden |
| Deutsch | deu-000 | Zeit verschwenden |
| Deutsch | deu-000 | abchillen |
| Deutsch | deu-000 | abflacken |
| Deutsch | deu-000 | abhängen |
| Deutsch | deu-000 | ablockern |
| Deutsch | deu-000 | abschalten |
| Deutsch | deu-000 | abschimmeln |
| Deutsch | deu-000 | absicken |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Rücken liegen |
| Deutsch | deu-000 | auf der faulen Haut liegen |
| Deutsch | deu-000 | auf die faule Haut legen |
| Deutsch | deu-000 | ausruhen |
| Deutsch | deu-000 | bequem machen |
| Deutsch | deu-000 | bummeln |
| Deutsch | deu-000 | chillen |
| Deutsch | deu-000 | einen Lenz machen |
| Deutsch | deu-000 | entspannen |
| Deutsch | deu-000 | erholen |
| Deutsch | deu-000 | faul sein |
| Deutsch | deu-000 | gammeln |
| Deutsch | deu-000 | herumgammeln |
| Deutsch | deu-000 | herumhängen |
| Deutsch | deu-000 | herumlaufen |
| Deutsch | deu-000 | herumlungern |
| Deutsch | deu-000 | herumstreunen |
| Deutsch | deu-000 | hingestreckt sein |
| Deutsch | deu-000 | keinen Finger krumm machen |
| Deutsch | deu-000 | liegen |
| Deutsch | deu-000 | müßig sein |
| Deutsch | deu-000 | nichts tun |
| Deutsch | deu-000 | nichts zu tun haben |
| Deutsch | deu-000 | rumfaulenzen |
| Deutsch | deu-000 | rumgammeln |
| Deutsch | deu-000 | rumlungern |
| Deutsch | deu-000 | schweifen |
| Deutsch | deu-000 | schwänzen |
| Deutsch | deu-000 | sich ausruhen |
| Deutsch | deu-000 | sich hinlegen |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| Deutsch | deu-000 | umherirren |
| Deutsch | deu-000 | umherstreifen |
| Deutsch | deu-000 | untätig sein |
| Deutsch | deu-000 | verlottern |
| Deutsch | deu-000 | vernachlässigen |
| Deutsch | deu-000 | versäumen |
| English | eng-000 | air the heels |
| English | eng-000 | be lazy |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | laze |
| English | eng-000 | laze around |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | lie about |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loaf about |
| English | eng-000 | loaf around |
| English | eng-000 | lounge |
| English | eng-000 | maunder |
| English | eng-000 | neglect |
| English | eng-000 | relax |
| English | eng-000 | slack |
| Esperanto | epo-000 | mallabori |
| suomi | fin-000 | laiskotella |
| suomi | fin-000 | velttoilla |
| suomi | fin-000 | vetelehtiä |
| suomi | fin-000 | viivytellä |
| français | fra-000 | avoir la flemme |
| français | fra-000 | buller |
| français | fra-000 | fainéanter |
| français | fra-000 | flemmarder |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | glander |
| français | fra-000 | paresser |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Ranzä planggä |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | plegärä |
| Südbadisch | gsw-003 | fulenze |
| Südbadisch | gsw-003 | fuulenze |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odugovlačiti |
| hiMxI | hin-004 | ArAma kara |
| hrvatski | hrv-000 | lijenčariti |
| magyar | hun-000 | henyél |
| magyar | hun-000 | lustálkodik |
| magyar | hun-000 | lustálkodni |
| magyar | hun-000 | lófrál |
| magyar | hun-000 | tétlenkedik |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծուլանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծուլություն անել |
| italiano | ita-000 | battere la fiacca |
| italiano | ita-000 | essere pigro |
| italiano | ita-000 | essere svogliato |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | poltrire |
| italiano | ita-000 | rilassarsi |
| italiano | ita-000 | stare sdraiato |
| 日本語 | jpn-000 | ごろごろ |
| 日本語 | jpn-000 | 怠ける |
| 日本語 | jpn-000 | 懶ける |
| 한국어 | kor-000 | 게으름 피우다 |
| Plattdüütsch | nds-000 | nüsseln |
| Nederlands | nld-000 | Ontspannen |
| Nederlands | nld-000 | treuzelen |
| bokmål | nob-000 | dovne seg |
| bokmål | nob-000 | drive |
| bokmål | nob-000 | drive dank |
| bokmål | nob-000 | late seg |
| polski | pol-000 | leniuchować |
| polski | pol-000 | próżnować |
| português | por-000 | descansar |
| português | por-000 | preguiçar |
| português | por-000 | vadiar |
| Chanka rimay | quy-000 | allankaray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allankaray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wikchʼurayay |
| Siwas | qxn-000 | allankara- |
| Siwas | qxn-000 | allankaray |
| Siwas | qxn-000 | ankallara- |
| Siwas | qxn-000 | ankallaray |
| русский | rus-000 | безде́льничать |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | лениться |
| русский | rus-000 | лентяйничать |
| русский | rus-000 | ло́дырничать |
| русский | rus-000 | лоботрясничать |
| русский | rus-000 | лодырничать |
| русский | rus-000 | прозябать |
| русский | rus-000 | сачкова́ть |
| русский | rus-000 | существовать |
| slovenčina | slk-000 | leňošiť |
| slovenčina | slk-000 | vylihovať |
| slovenčina | slk-000 | zaháľať |
| español | spa-000 | achancharse |
| español | spa-000 | apoltronarse |
| español | spa-000 | estar tendido de espalda |
| español | spa-000 | flojear |
| español | spa-000 | gandulear |
| español | spa-000 | haraganear |
| español | spa-000 | holgazanear |
| español | spa-000 | ociosear |
| español | spa-000 | tener pereza |
| español | spa-000 | tunar |
| español | spa-000 | vagar |
| español | spa-000 | zanganear |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Ludderäi |
| Fräiske Sproake | stq-000 | bummelje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | fuulänsje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | gängelje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | klungelje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | loaierje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | loaiwamsje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ludderje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | länsje |
| svenska | swe-000 | lata sig |
| Türkçe | tur-000 | avarelik etmek |
| Türkçe | tur-000 | haylazlık etmek |
| Türkçe | tur-000 | tembel tembel oturmak |
| Türkçe | tur-000 | tembelleşmek |
| Türkçe | tur-000 | tembellik etmek |
| українська | ukr-000 | лінитися |
| українська | ukr-000 | лінуватися |