| Deutsch | deu-000 |
| Faulpelz | |
| العربية | arb-000 | كَسُول |
| asturianu | ast-000 | badana |
| беларуская | bel-000 | гульта́й |
| беларуская | bel-000 | гультай |
| беларуская | bel-000 | лорта |
| беларуская | bel-000 | лянцю́х |
| български | bul-000 | хайлазин |
| català | cat-000 | badana |
| čeština | ces-000 | lenoch |
| 普通话 | cmn-000 | 懒人 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒惰 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒汉 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒虫 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒骨头 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒鬼 |
| 國語 | cmn-001 | 懶人 |
| 國語 | cmn-001 | 懶惰 |
| 國語 | cmn-001 | 懶漢 |
| 國語 | cmn-001 | 懶蟲 |
| 國語 | cmn-001 | 懶骨頭 |
| 國語 | cmn-001 | 懶鬼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎn gui |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎn gǔ tou |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎn han |
| dansk | dan-000 | dovenlars |
| Deutsch | deu-000 | Bukligger |
| Deutsch | deu-000 | Bummelant |
| Deutsch | deu-000 | Bummler |
| Deutsch | deu-000 | Drohne |
| Deutsch | deu-000 | Drückeberger |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzer |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzerin |
| Deutsch | deu-000 | Faultier |
| Deutsch | deu-000 | Gambit |
| Deutsch | deu-000 | Gammler |
| Deutsch | deu-000 | Lahmarsch |
| Deutsch | deu-000 | Müßiggänger |
| Deutsch | deu-000 | Nichtstuer |
| Deutsch | deu-000 | Schlaffi |
| Deutsch | deu-000 | Schnarchnase |
| Deutsch | deu-000 | Tachinierer |
| Deutsch | deu-000 | Tagedieb |
| Deutsch | deu-000 | Trantüte |
| Deutsch | deu-000 | Triefnase |
| Deutsch | deu-000 | arbeitsscheu |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| Deutsch | deu-000 | fauler Arsch |
| Deutsch | deu-000 | fauler Hintern |
| Deutsch | deu-000 | fauler Mensch |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| eesti | ekk-000 | laiskvorst |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπέλης |
| English | eng-000 | dawdler |
| English | eng-000 | dead-beat |
| English | eng-000 | do-nothing |
| English | eng-000 | idler |
| English | eng-000 | layabout |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | lazy boy girl |
| English | eng-000 | lazy fellow |
| English | eng-000 | lazy person |
| English | eng-000 | lazybones |
| English | eng-000 | loafer |
| English | eng-000 | lounger |
| English | eng-000 | saunter |
| English | eng-000 | sheepskin |
| English | eng-000 | shirker |
| English | eng-000 | slacker |
| English | eng-000 | slob |
| English | eng-000 | slothful person |
| English | eng-000 | slow-coach |
| English | eng-000 | slug |
| English | eng-000 | sluggard |
| Esperanto | epo-000 | maldiligentulo |
| Esperanto | epo-000 | pigrulo |
| suomi | fin-000 | laiskajaakko |
| suomi | fin-000 | laiskuri |
| suomi | fin-000 | tyhjäntoimittaja |
| français | fra-000 | cagnard |
| français | fra-000 | cancre |
| français | fra-000 | cossard |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | fainéante |
| français | fra-000 | flemmard |
| français | fra-000 | flemme |
| français | fra-000 | flémard |
| français | fra-000 | indolent |
| français | fra-000 | musard |
| français | fra-000 | oisif |
| français | fra-000 | paresseux |
| français | fra-000 | rossard |
| Gaeilge | gle-000 | liúdramán |
| हिन्दी | hin-000 | कामचोर |
| magyar | hun-000 | lusta |
| magyar | hun-000 | léhűtő |
| magyar | hun-000 | naplopó |
| magyar | hun-000 | semmittevő |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalas |
| italiano | ita-000 | fancazzista |
| italiano | ita-000 | fannullone |
| italiano | ita-000 | infingardo |
| italiano | ita-000 | nullafacente |
| italiano | ita-000 | pantofolaia |
| italiano | ita-000 | pelandrone |
| italiano | ita-000 | pigro |
| italiano | ita-000 | pigrone |
| italiano | ita-000 | poltrone |
| italiano | ita-000 | scaldaseggiole |
| italiano | ita-000 | scansafatiche |
| 日本語 | jpn-000 | 不精者 |
| 日本語 | jpn-000 | 怠け者 |
| 日本語 | jpn-000 | 懶け者 |
| 日本語 | jpn-000 | 物臭 |
| 한국어 | kor-000 | 게으름뱅이 |
| reo Māori | mri-000 | inukorokoro |
| reo Māori | mri-000 | kaihau |
| reo Māori | mri-000 | kaikora |
| reo Māori | mri-000 | kaitahaumu |
| reo Māori | mri-000 | parakūkā |
| Plattdüütsch | nds-000 | Fulpelz |
| Nederlands | nld-000 | leegloper |
| Nederlands | nld-000 | luierik |
| Nederlands | nld-000 | luilak |
| Nederlands | nld-000 | nietsnut |
| bokmål | nob-000 | dovendyr |
| bokmål | nob-000 | lathans |
| bokmål | nob-000 | latsabb |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Fulpels |
| polski | pol-000 | leniuch |
| polski | pol-000 | leniwy |
| polski | pol-000 | leń |
| polski | pol-000 | wałkoń |
| português | por-000 | folgado |
| português | por-000 | mandrião |
| português | por-000 | preguiçoso |
| português | por-000 | vadio |
| Roman | rmc-000 | linoschi |
| русский | rus-000 | безде́льник |
| русский | rus-000 | безде́льница |
| русский | rus-000 | бездельник |
| русский | rus-000 | лежебо́ка |
| русский | rus-000 | лежебока |
| русский | rus-000 | ленивец |
| русский | rus-000 | лентя́й |
| русский | rus-000 | лентя́йка |
| русский | rus-000 | лентяй |
| русский | rus-000 | ло́дырь |
| русский | rus-000 | лоботря́с |
| русский | rus-000 | лоботря́ска |
| русский | rus-000 | лодурь |
| русский | rus-000 | лодырь |
| slovenčina | slk-000 | leňoch |
| español | spa-000 | badea |
| español | spa-000 | barbón |
| español | spa-000 | flojo |
| español | spa-000 | galfarro |
| español | spa-000 | gambito |
| español | spa-000 | gandul |
| español | spa-000 | haragán |
| español | spa-000 | holgazán |
| español | spa-000 | perezoso |
| español | spa-000 | poltrón |
| español | spa-000 | remolón |
| español | spa-000 | vago |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Loaiwams |
| svenska | swe-000 | latmask |
| svenska | swe-000 | odåga |
| svenska | swe-000 | slöfock |
| svenska | swe-000 | soffliggare |
| svenska | swe-000 | soffpotatis |
| Kiswahili | swh-000 | lofa |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขี้เกียจ |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | buDwIʼ |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| українська | ukr-000 | ле́дар |
| українська | ukr-000 | ледар |
| tiếng Việt | vie-000 | biếng nhác |
| tiếng Việt | vie-000 | lười biếng |
| Volapük | vol-000 | hitrögan |
| Volapük | vol-000 | jitrögan |
| Volapük | vol-000 | trögan |