| Deutsch | deu-000 |
| faul sein | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | lanfai |
| Deutsch | deu-000 | Arbeit nicht erfunden haben |
| Deutsch | deu-000 | Däumchen drehen |
| Deutsch | deu-000 | bummeln |
| Deutsch | deu-000 | dasitzen und Kaffee trinken |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| Deutsch | deu-000 | keinen Finger krumm machen |
| Deutsch | deu-000 | keinen Handschlag machen |
| Deutsch | deu-000 | keinen Schlag tun |
| Deutsch | deu-000 | keinen Schwung haben |
| Deutsch | deu-000 | müßig sein |
| Deutsch | deu-000 | nachlässig sein |
| Deutsch | deu-000 | nichts tun |
| Deutsch | deu-000 | schwänzen |
| Deutsch | deu-000 | sich nicht kümmern |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| Deutsch | deu-000 | vernachlässigen |
| Deutsch | deu-000 | versäumen |
| English | eng-000 | be idle |
| English | eng-000 | be lazy |
| English | eng-000 | be off one’s guard |
| English | eng-000 | be slack |
| English | eng-000 | feel dull |
| English | eng-000 | feel languid |
| English | eng-000 | feel listless |
| English | eng-000 | neglect |
| English | eng-000 | shirk |
| English | eng-000 | slack |
| Esperanto | epo-000 | maldiligenti |
| suomi | fin-000 | velttoilla |
| suomi | fin-000 | vetelehtiä |
| suomi | fin-000 | viivytellä |
| français | fra-000 | avoir la flemme |
| français | fra-000 | fainéanter |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | glander |
| français | fra-000 | manquer à |
| français | fra-000 | négliger |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | se détourner de |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odugovlačiti |
| magyar | hun-000 | lustálkodik |
| italiano | ita-000 | avere pigrizia |
| italiano | ita-000 | essere pigro |
| italiano | ita-000 | essere svogliato |
| 日本語 | jpn-000 | だらける |
| 日本語 | jpn-000 | 怠ける |
| 日本語 | jpn-000 | 怠る |
| 日本語 | jpn-000 | 懶ける |
| 日本語 | jpn-000 | 遊ぶ |
| Nihongo | jpn-001 | namakeru |
| Nihongo | jpn-001 | okotaru |
| にほんご | jpn-002 | おこたる |
| にほんご | jpn-002 | なまける |
| Nederlands | nld-000 | treuzelen |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quillanayana |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhellakuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qellakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qillakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qillanayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhillakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhillanayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillanayay |
| Impapura | qvi-000 | killanayana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qillanaay |
| русский | rus-000 | безде́льничать |
| русский | rus-000 | лениться |
| русский | rus-000 | ло́дырничать |
| русский | rus-000 | сачкова́ть |
| español | spa-000 | flojear |
| español | spa-000 | haraganear |
| español | spa-000 | holgazanear |
| español | spa-000 | mostrar desidia |
| español | spa-000 | tener pereza |
| Schwäbisch | swg-000 | rumschlambambara |
| українська | ukr-000 | лінитися |
| українська | ukr-000 | лінуватися |