| Deutsch | deu-000 |
| Fehltritt | |
| asturianu | ast-000 | trespié |
| asturianu | ast-000 | tropezón |
| asturianu | ast-000 | zarapicu |
| català | cat-000 | ensopec |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | chybný krok |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | poklesek |
| 普通话 | cmn-000 | 失足 |
| 普通话 | cmn-000 | 岔子 |
| 普通话 | cmn-000 | 走错 |
| 國語 | cmn-001 | 失足 |
| 國語 | cmn-001 | 岔子 |
| 國語 | cmn-001 | 走錯 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cha4 zi3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi1 zu2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zou3 cuo4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǒu cuo |
| dansk | dan-000 | snublen |
| Deutsch | deu-000 | Anstoß |
| Deutsch | deu-000 | Ausgleiten |
| Deutsch | deu-000 | Ausrutschen |
| Deutsch | deu-000 | Ausschweifung |
| Deutsch | deu-000 | Defekt |
| Deutsch | deu-000 | Dummheit |
| Deutsch | deu-000 | Entgleisung |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Hindernis |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | Mangel |
| Deutsch | deu-000 | Missgriff |
| Deutsch | deu-000 | Schnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Schwierigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Seitensprung |
| Deutsch | deu-000 | Stolpern |
| Deutsch | deu-000 | Streit |
| Deutsch | deu-000 | Unsittlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Verlegenheit |
| Deutsch | deu-000 | Versehen |
| Deutsch | deu-000 | Verstoß |
| Deutsch | deu-000 | ausgleiten |
| Deutsch | deu-000 | ausrutschen |
| Deutsch | deu-000 | loser Lebenswandel |
| Deutsch | deu-000 | stolpern |
| Deutsch | deu-000 | straucheln |
| Deutsch | deu-000 | unmoralisches Benehmen |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | carelessness |
| English | eng-000 | defect |
| English | eng-000 | dissipation |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | false step |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | faux pas |
| English | eng-000 | fornication |
| English | eng-000 | indiscretion |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | misconduct |
| English | eng-000 | misstep |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | negligence |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | stumble |
| English | eng-000 | unchastity |
| Globish | eng-003 | slip |
| Esperanto | epo-000 | mispaŝo |
| suomi | fin-000 | harha-askel |
| suomi | fin-000 | kompastus |
| français | fra-000 | bourde |
| français | fra-000 | chute |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | indiscrétion |
| magyar | hun-000 | oson |
| bahasa Indonesia | ind-000 | langkah salah |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | fallo |
| italiano | ita-000 | passo falso |
| italiano | ita-000 | scivolone |
| 日本語 | jpn-000 | 不品行 |
| 日本語 | jpn-000 | 失策 |
| 日本語 | jpn-000 | 失錯 |
| 日本語 | jpn-000 | 瑕疵 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤ち |
| 日本語 | jpn-000 | 過ち |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| 日本語 | jpn-000 | 過怠 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| Nihongo | jpn-001 | kashitsu |
| Nihongo | jpn-001 | machigai |
| にほんご | jpn-002 | かしつ |
| にほんご | jpn-002 | まちがい |
| ქართული | kat-000 | ბორძიკი |
| ქართული | kat-000 | წაბორძიკება |
| 한국어 | kor-000 | 실수 |
| 한국어 | kor-000 | 실족 |
| bokmål | nob-000 | feilsteg |
| bokmål | nob-000 | feiltrinn |
| فارسی | pes-000 | سکندر |
| فارسی | pes-000 | سکندری |
| português | por-000 | deslize |
| português | por-000 | tropeço |
| Chanka rimay | quy-000 | mitka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | miskʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mitkʼa |
| română | ron-000 | pas greșit |
| română | ron-000 | poticnire |
| русский | rus-000 | ло́жный шаг |
| русский | rus-000 | неосмотрительность |
| русский | rus-000 | опло́шность |
| русский | rus-000 | оступи́ться |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | прокол |
| русский | rus-000 | спотыка́ние |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| español | spa-000 | desliz |
| español | spa-000 | mal paso |
| español | spa-000 | paso en falso |
| español | spa-000 | resbalón |
| español | spa-000 | traspié |
| español | spa-000 | tropezón |
| español | spa-000 | tropiezo |
| español | spa-000 | yerro |
| Fräiske Sproake | stq-000 | scheeuwe Treed |
| svenska | swe-000 | felsteg |
| svenska | swe-000 | snedsteg |
| Türkçe | tur-000 | yanlış adım |