| čeština | ces-000 |
| omluvená nepřítomnost v práci | |
| български | bul-000 | отпуск по социални причини |
| dansk | dan-000 | socialt betinget tjenestefrihed |
| Deutsch | deu-000 | Urlaub aus sozialen Gründen |
| eesti | ekk-000 | sotsiaalsetel põhjustel antav puhkus |
| ελληνικά | ell-000 | άδεια για κοινωνικούς λόγους |
| English | eng-000 | leave on social grounds |
| suomi | fin-000 | sosiaalisin perustein myönnetty loma |
| français | fra-000 | congé social |
| hrvatski | hrv-000 | dopust na socijalnoj osnovi |
| magyar | hun-000 | szociális alapú munkahelyi távollét |
| italiano | ita-000 | congedo per motivi sociali |
| lietuvių | lit-000 | socialinės atostogos |
| latviešu | lvs-000 | sociāli pamatots atvaļinājums |
| Nederlands | nld-000 | verlof om sociale redenen |
| polski | pol-000 | urlop socjalny |
| português | por-000 | licença social |
| română | ron-000 | concediu din motive sociale |
| slovenčina | slk-000 | dovolenka z rodinných dôvodov |
| slovenščina | slv-000 | dopust iz socialnih pravic |
| español | spa-000 | permiso social |
| српски | srp-000 | одсуство из социјалних разлога |
| svenska | swe-000 | ledighet av sociala skäl |