| română | ron-000 |
| emoționant | |
| Afrikaans | afr-000 | pateties |
| العربية | arb-000 | مشفق |
| العربية | arb-000 | مُؤَثِّر |
| català | cat-000 | commovedor |
| català | cat-000 | emocionant |
| català | cat-000 | llastimós |
| čeština | ces-000 | dojemná |
| čeština | ces-000 | dojemné |
| čeština | ces-000 | dojemný |
| čeština | ces-000 | elektrizující |
| čeština | ces-000 | napínavý |
| 普通话 | cmn-000 | 动人 |
| 普通话 | cmn-000 | 可怜 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊险 |
| 普通话 | cmn-000 | 感动 |
| 國語 | cmn-001 | 動人 |
| 國語 | cmn-001 | 可憐 |
| 國語 | cmn-001 | 感動 |
| 國語 | cmn-001 | 驚險 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jīng xian |
| Hànyǔ | cmn-003 | kě lian |
| dansk | dan-000 | medynkvækkende |
| dansk | dan-000 | sørgelig |
| Deutsch | deu-000 | Mitleid erregend |
| Deutsch | deu-000 | bemitleidenswert |
| Deutsch | deu-000 | elektrisierend |
| Deutsch | deu-000 | erbarmenswert |
| Deutsch | deu-000 | gefühlvoll |
| Deutsch | deu-000 | mitleiderregend |
| Deutsch | deu-000 | rührend |
| eesti | ekk-000 | haletsusväärne |
| eesti | ekk-000 | liigutav |
| ελληνικά | ell-000 | εντυπωσιακός |
| ελληνικά | ell-000 | συγκινητικός |
| English | eng-000 | decriable |
| English | eng-000 | misfortunate |
| English | eng-000 | moving |
| English | eng-000 | pathetic |
| English | eng-000 | shivering |
| English | eng-000 | thrilling |
| Esperanto | epo-000 | suspensa |
| euskara | eus-000 | errukarri |
| suomi | fin-000 | jännittävä |
| suomi | fin-000 | koskettava |
| suomi | fin-000 | liikuttava |
| suomi | fin-000 | myötätuntoinen |
| suomi | fin-000 | säälittävä |
| français | fra-000 | pathétique |
| français | fra-000 | piètre |
| français | fra-000 | saisissant |
| français | fra-000 | touchant |
| français | fra-000 | vibrant |
| français | fra-000 | électrisant |
| français | fra-000 | émouvant |
| galego | glg-000 | emocionante |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | patetičan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | патетичан |
| עברית | heb-000 | מגניב |
| עברית | heb-000 | מעורר רחמים |
| עברית | heb-000 | קורע לב |
| Hiligaynon | hil-000 | kakakulunyag |
| hiMxI | hin-004 | karuNAjanaka |
| hiMxI | hin-004 | romAMcakArI |
| hiMxI | hin-004 | xayanIya |
| hrvatski | hrv-000 | sažaljiv |
| magyar | hun-000 | megható |
| magyar | hun-000 | megindító |
| magyar | hun-000 | megvetendõ |
| magyar | hun-000 | patetikus |
| magyar | hun-000 | szenzációs |
| magyar | hun-000 | szánalmas |
| արևելահայերեն | hye-000 | գթոտ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasihan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menimbulkan listrik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | yang merawankan hati |
| íslenska | isl-000 | aumkunarverður |
| íslenska | isl-000 | brjóstumkennanlegur |
| italiano | ita-000 | commiserabile |
| italiano | ita-000 | commiserevole |
| italiano | ita-000 | commovente |
| italiano | ita-000 | elettrizzante |
| italiano | ita-000 | patetica |
| italiano | ita-000 | patetiche |
| italiano | ita-000 | patetici |
| italiano | ita-000 | patetico |
| italiano | ita-000 | penoso |
| 日本語 | jpn-000 | かわいそう |
| 日本語 | jpn-000 | 哀れ |
| 日本語 | jpn-000 | 感動的 |
| 日本語 | jpn-000 | 痛ましい |
| ქართული | kat-000 | ამაღელვებელი |
| 한국어 | kor-000 | 가엾다 |
| 한국어 | kor-000 | 비루한 |
| 한국어 | kor-000 | 비천한 |
| 한국어 | kor-000 | 스릴 만점의 |
| 한국어 | kor-000 | 오싹하게 하는 |
| 한국어 | kor-000 | 장렬한 |
| latine | lat-000 | patheticus |
| lietuvių | lit-000 | gailiaširdis |
| lietuvių | lit-000 | niekingas |
| lietuvių | lit-000 | pasigailėtinas |
| lietuvių | lit-000 | sukeliąs pasigailėjimą |
| македонски | mkd-000 | фантастичен |
| Nederlands | nld-000 | deerniswekkend |
| Nederlands | nld-000 | meelijwekkend |
| Nederlands | nld-000 | ontroerend |
| Nederlands | nld-000 | ontroerende |
| Nederlands | nld-000 | zielig |
| nynorsk | nno-000 | spennande |
| bokmål | nob-000 | Patetisk |
| bokmål | nob-000 | patetisk |
| bokmål | nob-000 | spennende |
| bokmål | nob-000 | ynkelig |
| occitan | oci-000 | apassionant |
| occitan | oci-000 | esmovent |
| فارسی | pes-000 | رقت انگيز |
| فارسی | pes-000 | رقتانگیز |
| polski | pol-000 | patetyczny |
| polski | pol-000 | żałosny |
| português | por-000 | comovente |
| português | por-000 | patético |
| română | ron-000 | disperat |
| română | ron-000 | emoționantă |
| română | ron-000 | mișcător |
| română | ron-000 | patetic |
| русский | rus-000 | волну́ющий |
| русский | rus-000 | душераздира́ющий |
| русский | rus-000 | жа́лостный |
| русский | rus-000 | тро́гательный |
| slovenčina | slk-000 | patetická |
| slovenčina | slk-000 | patetické |
| slovenčina | slk-000 | patetický |
| slovenščina | slv-000 | ganljiv |
| slovenščina | slv-000 | pomilovanja vreden |
| español | spa-000 | electrizante |
| español | spa-000 | emocionante |
| español | spa-000 | lamentable |
| español | spa-000 | lastimoso |
| español | spa-000 | patético |
| svenska | swe-000 | flyttning |
| svenska | swe-000 | medlidsam |
| svenska | swe-000 | patetisk |
| svenska | swe-000 | rafflande |
| svenska | swe-000 | rörande |
| svenska | swe-000 | ömklig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ตื่นเต้นเร้าใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เสียวซ่าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เสียวสวาท |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าเวทนาน่าดูถูก |
| Türkçe | tur-000 | acıklı |
| Türkçe | tur-000 | dokunaklı |
| Türkçe | tur-000 | heyecanlandırıcı |
| українська | ukr-000 | електрифікування |
| українська | ukr-000 | патетичний |