| magyar | hun-000 |
| akkoriban | |
| čeština | ces-000 | tehdy |
| Deutsch | deu-000 | damals |
| Deutsch | deu-000 | derzeit |
| English | eng-000 | in those days |
| English | eng-000 | then |
| Esperanto | epo-000 | tiam |
| suomi | fin-000 | silloin |
| français | fra-000 | alors |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τότε |
| magyar | hun-000 | akkor |
| italiano | ita-000 | allora |
| Nederlands | nld-000 | destijds |
| Nederlands | nld-000 | toen |
| polski | pol-000 | wówczas |
| português | por-000 | então |
| русский | rus-000 | в то время |
| русский | rus-000 | тогда |
| russkij | rus-001 | v nastojaščeje vremja |
| slovenščina | slv-000 | tedaj |
| español | spa-000 | entonces |
| svenska | swe-000 | då |
| svenska | swe-000 | då för tiden |
| svenska | swe-000 | på den tiden |