| magyar | hun-000 |
| alcím | |
| العربية | arb-000 | عَنَاوِين فَرْعِيَّة |
| العربية | arb-000 | عُنْوَان فَرْعِيّ |
| asturianu | ast-000 | sotítulu |
| asturianu | ast-000 | subtítulu |
| brezhoneg | bre-000 | eilanv |
| català | cat-000 | subtítol |
| čeština | ces-000 | podnadpis |
| čeština | ces-000 | podtitul |
| 普通话 | cmn-000 | 副标题 |
| 普通话 | cmn-000 | 子目 |
| 國語 | cmn-001 | 副標題 |
| 國語 | cmn-001 | 子目 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù biāo ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǐ mu |
| Deutsch | deu-000 | Untertitel |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenüberschrift |
| ελληνικά | ell-000 | υπότιτλος |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | headline |
| English | eng-000 | subhead |
| English | eng-000 | subheading |
| English | eng-000 | subtitle |
| Esperanto | epo-000 | subtitolo |
| suomi | fin-000 | alaotsikko |
| français | fra-000 | intertitre |
| français | fra-000 | sous-titre |
| Gàidhlig | gla-000 | fo-thiotal |
| Gaeilge | gle-000 | fotheideal |
| galego | glg-000 | subtítulo |
| עִברִית | heb-003 | כּוֹתֶרֶת מִישְנֶה |
| hiMxI | hin-004 | upaSIrRaka |
| hrvatski | hrv-000 | potpoglavlje |
| íslenska | isl-000 | aukafyrirsögn |
| íslenska | isl-000 | undirfyrirsögn |
| íslenska | isl-000 | undirtitill |
| italiano | ita-000 | sottotitolo |
| 한국어 | kor-000 | 작은 표제 |
| македонски | mkd-000 | поднаслов |
| reo Māori | mri-000 | kupu hauraro |
| polski | pol-000 | podtytuł |
| português | por-000 | subtítulo |
| русский | rus-000 | подзаголо́вок |
| русский | rus-000 | подзаголовок |
| русский | rus-000 | подраздел |
| slovenčina | slk-000 | podtitulok |
| español | spa-000 | subtítulo |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sc:äeimilib |
| svenska | swe-000 | undertitel |
| Türkçe | tur-000 | alt başlık |
| українська | ukr-000 | підзаголовок |
| українська | ukr-000 | підрозділ |