| suomi | fin-000 |
| ammattitaidoton | |
| luenga aragonesa | arg-000 | aficionau |
| asturianu | ast-000 | aficionáu |
| čeština | ces-000 | neprofesionální |
| 普通话 | cmn-000 | 不熟练的 |
| 普通话 | cmn-000 | 业余的 |
| 國語 | cmn-001 | 外行 |
| 國語 | cmn-001 | 拙 |
| 國語 | cmn-001 | 疏 |
| 國語 | cmn-001 | 矬 |
| 國語 | cmn-001 | 蠢 |
| Deutsch | deu-000 | laienhaft |
| English | eng-000 | amateur |
| English | eng-000 | amateurish |
| English | eng-000 | inexpert |
| English | eng-000 | nonprofessional |
| English | eng-000 | unskilled |
| Esperanto | epo-000 | neprofesia |
| suomi | fin-000 | amatööri- |
| suomi | fin-000 | amatöörimäinen |
| suomi | fin-000 | harjaantumaton |
| suomi | fin-000 | harrastelija- |
| suomi | fin-000 | harrastelijamainen |
| suomi | fin-000 | kouluttamaton |
| suomi | fin-000 | kömpelö |
| suomi | fin-000 | taitamaton |
| français | fra-000 | amateur |
| français | fra-000 | amateuriste |
| français | fra-000 | contraire au code professionnel |
| galego | glg-000 | non cualificado |
| hiMxI | hin-004 | avyAvasAyika |
| hiMxI | hin-004 | avyavasAyika |
| hrvatski | hrv-000 | amaterski |
| magyar | hun-000 | magán |
| magyar | hun-000 | magánjellegû |
| magyar | hun-000 | nem diplomás |
| magyar | hun-000 | nem hivatásos |
| magyar | hun-000 | nem szakszerû |
| magyar | hun-000 | szakképzettség nélküli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lengai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak pantas menurut kedudukan |
| italiano | ita-000 | incompetente |
| italiano | ita-000 | non specializzato |
| 日本語 | jpn-000 | 下手 |
| 日本語 | jpn-000 | 未熟 |
| 日本語 | jpn-000 | 素人臭い |
| 한국어 | kor-000 | 비직업적인 |
| 한국어 | kor-000 | 전문가가 아닌 |
| 한국어 | kor-000 | 풋나기의 |
| bokmål | nob-000 | uprofesjonell |
| polski | pol-000 | amatorski |
| polski | pol-000 | dyletancki |
| polski | pol-000 | laicki |
| polski | pol-000 | niefachowy |
| polski | pol-000 | nieprofesjonalny |
| русский | rus-000 | неквалифицированный |
| русский | rus-000 | непрофессиональный |
| slovenščina | slv-000 | amaterski |
| slovenščina | slv-000 | diletantski |
| slovenščina | slv-000 | ljubiteljski |
| slovenščina | slv-000 | neizkušen |
| slovenščina | slv-000 | neizveden |
| slovenščina | slv-000 | nepoklicen |
| slovenščina | slv-000 | nestrokoven |
| slovenščina | slv-000 | nestrokovnjaški |
| slovenščina | slv-000 | nevešč |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sha:yowe |
| svenska | swe-000 | amatörmässig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งขาดทักษะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่มีทักษะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไร้ฝีมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมัครเล่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ใช่อาชีพ |
| Türkçe | tur-000 | meslek ahlakına aykırı |
| Türkçe | tur-000 | meslek kurallarına aykırı |
| Türkçe | tur-000 | mesleği olmayan |
| українська | ukr-000 | непрофесійний |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | amatur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lengai |