| suomi | fin-000 |
| kajava | |
| čeština | ces-000 | racek tříprstý |
| dansk | dan-000 | ride |
| Deutsch | deu-000 | Dreizehenmöwe |
| English | eng-000 | gull |
| English | eng-000 | kittiwake |
| føroyskt | fao-000 | rita |
| føroyskt | fao-000 | ryta |
| suomi | fin-000 | pikkukajava |
| íslenska | isl-000 | rita |
| italiano | ita-000 | gabbiano tridattilo |
| 한국어 | kor-000 | 갈매기의 일종 |
| nynorsk | nno-000 | krykkje |
| norskr | non-000 | rytr |
| русский | rus-000 | моёвка |
| русский | rus-000 | чайка |