| suomi | fin-000 |
| maalaaminen | |
| toskërishte | als-000 | bojaxhi |
| toskërishte | als-000 | lyerje |
| العربية | arb-000 | تدْهِيْن |
| العربية | arb-000 | تدْهِيْن البُيُوت |
| العربية | arb-000 | طلْي |
| العربية | arb-000 | طلْي البُيُوت |
| العربية | arb-000 | طِلاء |
| العربية | arb-000 | طِلاء البُيُوت |
| العربية | arb-000 | فَن الرَّسْم |
| català | cat-000 | pintada |
| català | cat-000 | pintura |
| čeština | ces-000 | malování |
| 普通话 | cmn-000 | 上油漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 绘画 |
| 國語 | cmn-001 | 上油漆 |
| Deutsch | deu-000 | Malen |
| eesti | ekk-000 | maalimine |
| eesti | ekk-000 | värvimine |
| ελληνικά | ell-000 | βάψιμο σπιτιού |
| ελληνικά | ell-000 | ζωγράφισμα |
| ελληνικά | ell-000 | ζωγραφιά |
| ελληνικά | ell-000 | ζωγραφική |
| ελληνικά | ell-000 | μπογιάτισμα |
| ελληνικά | ell-000 | σκοράρισμα |
| English | eng-000 | house painting |
| English | eng-000 | painting |
| English | eng-000 | scumble |
| euskara | eus-000 | margolaritza |
| euskara | eus-000 | margotze |
| euskara | eus-000 | marrazketa |
| euskara | eus-000 | pintatze |
| euskara | eus-000 | pintura |
| suomi | fin-000 | maalaamo |
| français | fra-000 | peinture |
| hrvatski | hrv-000 | ličenje |
| hrvatski | hrv-000 | slikarstvo |
| hrvatski | hrv-000 | soboslikarstvo |
| magyar | hun-000 | festészet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seni lukis |
| íslenska | isl-000 | málaralist |
| íslenska | isl-000 | málun |
| italiano | ita-000 | pittura |
| 日本語 | jpn-000 | ペンキ塗り |
| 日本語 | jpn-000 | 図画 |
| 日本語 | jpn-000 | 図絵 |
| 日本語 | jpn-000 | 塗 |
| 日本語 | jpn-000 | 塗り |
| 日本語 | jpn-000 | 塗布 |
| 日本語 | jpn-000 | 塗装 |
| 日本語 | jpn-000 | 家屋塗装 |
| 日本語 | jpn-000 | 彩色 |
| 日本語 | jpn-000 | 描画 |
| 日本語 | jpn-000 | 描絵 |
| 日本語 | jpn-000 | 暈染 |
| 日本語 | jpn-000 | 画図 |
| 日本語 | jpn-000 | 絵を描くこと |
| lietuvių | lit-000 | tapyba |
| latviešu | lvs-000 | gleznošana |
| Nederlands | nld-000 | schilderkunst |
| bokmål | nob-000 | malerkunst |
| bokmål | nob-000 | maling |
| فارسی | pes-000 | رنگهای نقاشی |
| فارسی | pes-000 | نقاشی |
| polski | pol-000 | malarstwo |
| polski | pol-000 | malowanie |
| português | por-000 | Pintura |
| português | por-000 | pintura |
| română | ron-000 | pictură |
| русский | rus-000 | живопись |
| русский | rus-000 | малярная мастерская |
| русский | rus-000 | письмо красками |
| русский | rus-000 | покраска |
| slovenčina | slk-000 | maľovanie |
| slovenščina | slv-000 | slikanje |
| slovenščina | slv-000 | slikarstvo |
| español | spa-000 | pintura |
| español | spa-000 | pintura de casas |
| svenska | swe-000 | målande |
| svenska | swe-000 | måleri |
| svenska | swe-000 | målning |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทาสีบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การระบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การระบายสี |
| Türkçe | tur-000 | ressamlık |
| lingaedje walon | wln-000 | pondeure |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | seni lukis |