| suomi | fin-000 |
| monistuskone | |
| català | cat-000 | copiadora |
| català | cat-000 | hectògraf |
| català | cat-000 | multicopista |
| 普通话 | cmn-000 | 复印机 |
| 普通话 | cmn-000 | 胶版 |
| 普通话 | cmn-000 | 胶版誊写机 |
| eesti | ekk-000 | koopiamasin |
| ελληνικά | ell-000 | αντιγραφικό μηχάνημα |
| English | eng-000 | copier |
| English | eng-000 | copying machine |
| English | eng-000 | duplicator |
| English | eng-000 | hectograph |
| English | eng-000 | heliotype |
| euskara | eus-000 | fotokopiagailu |
| euskara | eus-000 | kopiagailu |
| suomi | fin-000 | hektografi |
| suomi | fin-000 | kopiokone |
| français | fra-000 | copieur |
| français | fra-000 | copiste |
| hrvatski | hrv-000 | aparat za umnožavanje |
| hrvatski | hrv-000 | stroj za umnožavanje |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyalin |
| italiano | ita-000 | ciclostile |
| italiano | ita-000 | ciclostilo |
| italiano | ita-000 | copiatrice |
| italiano | ita-000 | duplicatore |
| 日本語 | jpn-000 | 原色版 |
| 日本語 | jpn-000 | 複写機 |
| 日本語 | jpn-000 | 謄写器 |
| polski | pol-000 | powielacz |
| polski | pol-000 | powielarka |
| русский | rus-000 | ротатор |
| slovenščina | slv-000 | duplikator |
| slovenščina | slv-000 | prepisovalec |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องทำสำเนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องอัดสำเนา |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mesin pendua |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyalin |