| suomi | fin-000 |
| rubriikki | |
| toskërishte | als-000 | kokë |
| toskërishte | als-000 | krye |
| العربية | arb-000 | باب |
| العربية | arb-000 | رأْس |
| العربية | arb-000 | رأْس موْضُوع |
| العربية | arb-000 | عُنْوان |
| العربية | arb-000 | عُنْوان رئِيسِي |
| asturianu | ast-000 | cabecera |
| català | cat-000 | capçalera |
| català | cat-000 | encapçalament |
| català | cat-000 | rúbrica |
| català | cat-000 | títol |
| čeština | ces-000 | nadpis |
| čeština | ces-000 | titulek |
| čeština | ces-000 | záhlaví |
| 普通话 | cmn-000 | 头条新闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 要闻 |
| 國語 | cmn-001 | 要聞 |
| 國語 | cmn-001 | 頭條新聞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóu tiáo xīn wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | yào wen |
| Deutsch | deu-000 | Kopfzeile |
| Deutsch | deu-000 | Rubrik |
| Deutsch | deu-000 | Schlagzeile |
| ελληνικά | ell-000 | επικεφαλίδα |
| ελληνικά | ell-000 | τίτλος |
| English | eng-000 | head |
| English | eng-000 | header |
| English | eng-000 | heading |
| English | eng-000 | rubric |
| Esperanto | epo-000 | fraplinio |
| Esperanto | epo-000 | ĉeftitolo |
| euskara | eus-000 | goiburuko |
| euskara | eus-000 | idazpuru |
| euskara | eus-000 | izenburu |
| euskara | eus-000 | oheburu |
| euskara | eus-000 | titulu |
| suomi | fin-000 | nimi |
| suomi | fin-000 | otsikko |
| français | fra-000 | en-tête |
| français | fra-000 | intitulé |
| français | fra-000 | ligne |
| français | fra-000 | rubrique |
| français | fra-000 | titre |
| français | fra-000 | titre en vedette |
| français | fra-000 | tête |
| Gaeilge | gle-000 | ceannscríbhinn |
| Gaeilge | gle-000 | ceannteideal |
| Gaeilge | gle-000 | rúibric |
| hiMxI | hin-004 | SIrRaka |
| hrvatski | hrv-000 | glavni naslov |
| hrvatski | hrv-000 | naslov |
| bahasa Indonesia | ind-000 | judul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepala surat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tajuk |
| italiano | ita-000 | grande titolo |
| italiano | ita-000 | intestatario |
| italiano | ita-000 | intestazione |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッダ |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッダー |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッディング |
| 日本語 | jpn-000 | ヘディング |
| 日本語 | jpn-000 | 見出 |
| 日本語 | jpn-000 | 見出し |
| latviešu | lvs-000 | rubrika |
| Nederlands | nld-000 | hoofdpunt |
| bokmål | nob-000 | overskrift |
| polski | pol-000 | tytuł |
| português | por-000 | encabeçamento |
| português | por-000 | rubrica |
| română | ron-000 | rubrică |
| русский | rus-000 | заглавие |
| русский | rus-000 | заголовок |
| русский | rus-000 | рубрика |
| slovenčina | slk-000 | titulok |
| slovenščina | slv-000 | naslov |
| español | spa-000 | rúbrica |
| español | spa-000 | titulares |
| svenska | swe-000 | Rubrik |
| svenska | swe-000 | rubrik |
| Kiswahili | swh-000 | taarifa |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวเรื่อง |
| Türkçe | tur-000 | afişteki isim |
| Türkçe | tur-000 | başlık |
| Türkçe | tur-000 | manşet |
| українська | ukr-000 | заголовок |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | judul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepala surat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tajuk |