| suomi | fin-000 |
| synoptinen | |
| asturianu | ast-000 | sinópticu |
| català | cat-000 | sinòptic |
| čeština | ces-000 | přehledný |
| čeština | ces-000 | synoptický |
| 普通话 | cmn-000 | 对观的 |
| 普通话 | cmn-000 | 对观福音书的 |
| 普通话 | cmn-000 | 概要的 |
| Deutsch | deu-000 | synoptisch |
| Deutsch | deu-000 | synotisch |
| eesti | ekk-000 | sünoptiline |
| ελληνικά | ell-000 | συνοπτικός |
| English | eng-000 | synoptic |
| English | eng-000 | synoptical |
| Esperanto | epo-000 | sinoptika |
| suomi | fin-000 | samanaikainen |
| français | fra-000 | synoptique |
| italiano | ita-000 | sinottico |
| 한국어 | kor-000 | 개관의 |
| 한국어 | kor-000 | 공관 복음서의 |
| 한국어 | kor-000 | 공관적 |
| português | por-000 | sinótico |
| русский | rus-000 | конспективный |
| русский | rus-000 | синопти́ческий |
| русский | rus-000 | синоптический |
| slovenčina | slk-000 | synoptický |
| slovenščina | slv-000 | sinoptičen |
| svenska | swe-000 | synoptisk |
| Türkçe | tur-000 | konuyu aynı yönden ele alan |
| Türkçe | tur-000 | özet niteliğinde |
| українська | ukr-000 | конспективний |