| magyar | hun-000 |
| apránként | |
| Deutsch | deu-000 | tropfenweise |
| English | eng-000 | bit by bit |
| English | eng-000 | by driblets |
| English | eng-000 | by inches |
| English | eng-000 | inch by inch |
| Esperanto | epo-000 | gute |
| Esperanto | epo-000 | pogute |
| suomi | fin-000 | hiljalleen |
| suomi | fin-000 | vähä |
| suomi | fin-000 | vähän kerrassaan |
| français | fra-000 | au fur et à mesure |
| français | fra-000 | goutte à goutte |
| français | fra-000 | petit à petit |
| magyar | hun-000 | cseppenként |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nyaris |
| íslenska | isl-000 | hægt og bítandi |
| Nederlands | nld-000 | druppelsgewijs |
| فارسی | pes-000 | کمکم |
| português | por-000 | gota a gota |
| русский | rus-000 | по капле |
| español | spa-000 | gota a gota |
| Tagalog | tgl-000 | paunti-unti |
| Türkçe | tur-000 | yavaş yavaş |