| suomi | fin-000 |
| tyhjät sanat | |
| català | cat-000 | claca |
| català | cat-000 | xerrameca |
| Deutsch | deu-000 | Lippenbekenntnis |
| English | eng-000 | empty talk |
| English | eng-000 | empty words |
| English | eng-000 | hot air |
| English | eng-000 | lip service |
| English | eng-000 | palaver |
| English | eng-000 | rhetoric |
| euskara | eus-000 | erretorika |
| euskara | eus-000 | hitzontzikeria |
| suomi | fin-000 | hössötys |
| suomi | fin-000 | jaaritus |
| suomi | fin-000 | retoriikka |
| suomi | fin-000 | tyhjä puhe |
| français | fra-000 | rhétorique |
| yn Ghaelg | glv-000 | beeal-ghraih |
| italiano | ita-000 | adesione di facciata |
| italiano | ita-000 | bla-bla |
| italiano | ita-000 | ciancia |
| italiano | ita-000 | promessa vuota |
| italiano | ita-000 | tiritera |
| 日本語 | jpn-000 | むだ話 |
| 日本語 | jpn-000 | リップサービス |
| 日本語 | jpn-000 | レトリック |
| 日本語 | jpn-000 | 口先 |
| reo Māori | mri-000 | ngutu kau |
| reo Māori | mri-000 | tautoko-ā-māngai |
| bokmål | nob-000 | tomprat |
| bokmål | nob-000 | tomt prat |
| فارسی | pes-000 | گفتگوی مفصل |
| polski | pol-000 | gadanina |
| polski | pol-000 | gadulstwo |
| português | por-000 | papo furado |
| русский | rus-000 | неи́скренние словоизлия́ния |
| русский | rus-000 | пусты́е слова́ |
| русский | rus-000 | пустые слова |
| español | spa-000 | choro |
| español | spa-000 | rollo |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องคุยโม้ |