| magyar | hun-000 |
| árnyalat | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hiw |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hīew |
| العربية | arb-000 | تدرج اللون |
| العربية | arb-000 | تظليل |
| العربية | arb-000 | صبغ |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | কৃষ্ণাভাস |
| беларуская | bel-000 | адценьне |
| беларуская | bel-000 | нюанс |
| bosanski | bos-000 | ofarbati |
| български | bul-000 | тъмен оттенък |
| català | cat-000 | tenyir |
| čeština | ces-000 | barevný stín |
| čeština | ces-000 | barvit |
| čeština | ces-000 | obarvit |
| čeština | ces-000 | odstín |
| 普通话 | cmn-000 | 染 |
| 普通话 | cmn-000 | 染色 |
| 普通话 | cmn-000 | 色彩 |
| 普通话 | cmn-000 | 色調 |
| 普通话 | cmn-000 | 色调 |
| 普通话 | cmn-000 | 陰影 |
| 國語 | cmn-001 | 染 |
| 國語 | cmn-001 | 染色 |
| 國語 | cmn-001 | 色彩 |
| 國語 | cmn-001 | 色調 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǎn se |
| Cymraeg | cym-000 | gwawr |
| Cymraeg | cym-000 | llifo |
| dansk | dan-000 | farve |
| dansk | dan-000 | nuance |
| dansk | dan-000 | skyggefarve |
| dansk | dan-000 | skær |
| Deutsch | deu-000 | Farbton |
| Deutsch | deu-000 | Nuance |
| Deutsch | deu-000 | Schattierung |
| Deutsch | deu-000 | einfärben |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| Deutsch | deu-000 | tingieren |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| eesti | ekk-000 | varjund |
| ελληνικά | ell-000 | απόχρωση |
| ελληνικά | ell-000 | σκίαση |
| English | eng-000 | cast |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | dye |
| English | eng-000 | gradiation |
| English | eng-000 | hue |
| English | eng-000 | nuance |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | tinge |
| English | eng-000 | tone |
| Esperanto | epo-000 | kolorigi |
| Esperanto | epo-000 | nuanco |
| Esperanto | epo-000 | tinkturadi |
| Esperanto | epo-000 | tinkturi |
| euskara | eus-000 | itzaldura |
| euskara | eus-000 | koloratu |
| euskara | eus-000 | tindatu |
| suomi | fin-000 | sävy |
| suomi | fin-000 | sävyttää |
| suomi | fin-000 | väri |
| suomi | fin-000 | värisävy |
| suomi | fin-000 | värjätä |
| français | fra-000 | chiner |
| français | fra-000 | inflexion |
| français | fra-000 | nuance |
| français | fra-000 | ombre |
| français | fra-000 | teindre |
| français | fra-000 | teinte |
| français | fra-000 | teinter |
| français | fra-000 | ton |
| français | fra-000 | tonalité |
| galego | glg-000 | tinguir |
| galego | glg-000 | tinxir |
| עברית | heb-000 | גוון |
| עברית | heb-000 | הצללה |
| hrvatski | hrv-000 | bojiti |
| hrvatski | hrv-000 | obojiti |
| hrvatski | hrv-000 | sjenčanje |
| magyar | hun-000 | festõdik |
| magyar | hun-000 | megfest |
| magyar | hun-000 | nüansz |
| magyar | hun-000 | színárnyalat |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| íslenska | isl-000 | farfi |
| íslenska | isl-000 | lita |
| íslenska | isl-000 | litblær |
| íslenska | isl-000 | litur |
| italiano | ita-000 | colorare |
| italiano | ita-000 | colorazione |
| italiano | ita-000 | colore |
| italiano | ita-000 | gradazione |
| italiano | ita-000 | nuance |
| italiano | ita-000 | sfumatura |
| italiano | ita-000 | tingere |
| italiano | ita-000 | tinta |
| italiano | ita-000 | tonalità |
| italiano | ita-000 | varietà |
| 日本語 | jpn-000 | 染める |
| 日本語 | jpn-000 | 網掛け |
| 日本語 | jpn-000 | 色合い |
| 日本語 | jpn-000 | 色彩 |
| 日本語 | jpn-000 | 色調 |
| кыргыз | kir-000 | кошумча түс |
| 한국어 | kor-000 | 색상 |
| 한국어 | kor-000 | 음영 |
| ລາວ | lao-000 | ເງົາ |
| latine | lat-000 | color |
| lietuvių | lit-000 | atspalvis |
| lietuvių | lit-000 | atspalvis (su juoda) |
| latviešu | lvs-000 | ēna |
| македонски | mkd-000 | нија́нса |
| македонски | mkd-000 | сенка |
| Nederlands | nld-000 | kleurschakering |
| Nederlands | nld-000 | nuance |
| Nederlands | nld-000 | schakering |
| Nederlands | nld-000 | tint |
| bokmål | nob-000 | farve |
| bokmål | nob-000 | nyanse |
| bokmål | nob-000 | sjattering |
| پښتو ژبه | pbu-000 | سيورى |
| فارسی | pes-000 | رنگ زنی |
| فارسی | pes-000 | سایه روشن |
| فارسی | pes-000 | فام |
| polski | pol-000 | barwić |
| polski | pol-000 | cień |
| polski | pol-000 | farbować |
| polski | pol-000 | odcień |
| português | por-000 | matiz |
| português | por-000 | nuança |
| português | por-000 | tingir |
| português | por-000 | tom |
| português | por-000 | tonalidade |
| română | ron-000 | umbră |
| русский | rus-000 | выкрасить |
| русский | rus-000 | красить |
| русский | rus-000 | нюа́нс |
| русский | rus-000 | нюанс |
| русский | rus-000 | отте́нок |
| русский | rus-000 | оттенок |
| русский | rus-000 | покрасить |
| slovenčina | slk-000 | farbiť |
| slovenčina | slk-000 | odtieň |
| slovenščina | slv-000 | odtenek |
| español | spa-000 | color |
| español | spa-000 | coloración |
| español | spa-000 | colorar |
| español | spa-000 | matiz |
| español | spa-000 | sombreado |
| español | spa-000 | teñir |
| español | spa-000 | tinturar |
| español | spa-000 | tono |
| español | spa-000 | umbral |
| srpski | srp-001 | tamna nijansa |
| svenska | swe-000 | färga |
| svenska | swe-000 | färgnyans |
| svenska | swe-000 | färgton |
| svenska | swe-000 | kulör |
| svenska | swe-000 | nyans |
| svenska | swe-000 | ton |
| தமிழ் | tam-000 | நிழல் |
| татарча | tat-001 | төсмер |
| తెలుగు | tel-000 | రంగు |
| తెలుగు | tel-000 | రంగు అద్దు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย้อมสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | สีสัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้สี |
| Türkçe | tur-000 | boyamak |
| Türkçe | tur-000 | boyanmak |
| Türkçe | tur-000 | ton |
| українська | ukr-000 | затемнення |
| українська | ukr-000 | колір |
| українська | ukr-000 | пофарбувати |
| українська | ukr-000 | фарбувати |
| اردو | urd-000 | شیڈ |
| tiếng Việt | vie-000 | bóng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gelap |