| Gaeilge | gle-000 |
| náireach | |
| العربية | arb-000 | حييّ |
| العربية | arb-000 | خَجُول |
| български | bul-000 | плах |
| български | bul-000 | свенлив |
| български | bul-000 | срамежлив |
| català | cat-000 | escadalós |
| català | cat-000 | modest |
| català | cat-000 | vergonyós |
| čeština | ces-000 | hanebný |
| čeština | ces-000 | ostudný |
| čeština | ces-000 | skromný |
| 普通话 | cmn-000 | 可耻 |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 谦虚 |
| 普通话 | cmn-000 | 谦让 |
| 國語 | cmn-001 | 可恥 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞 |
| 國語 | cmn-001 | 謙虛 |
| 國語 | cmn-001 | 謙讓 |
| dansk | dan-000 | beskeden |
| Deutsch | deu-000 | bescheiden |
| Deutsch | deu-000 | beschämend |
| Deutsch | deu-000 | schandbar |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | unsicher |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Zazaki | diq-000 | arey |
| ελληνικά | ell-000 | άτολμος |
| ελληνικά | ell-000 | μετριόφρων |
| ελληνικά | ell-000 | σεμνός |
| ελληνικά | ell-000 | ταπεινός |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | diffident |
| English | eng-000 | disgraceful |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | shameful |
| suomi | fin-000 | epävarma |
| suomi | fin-000 | häpeällinen |
| suomi | fin-000 | nöyrä |
| suomi | fin-000 | ujo |
| suomi | fin-000 | vaatimaton |
| français | fra-000 | honteux |
| français | fra-000 | modeste |
| français | fra-000 | scandaleux |
| français | fra-000 | timide |
| Gàidhlig | gla-000 | nàireach |
| Gàidhlig | gla-000 | nàr |
| Gaeilge | gle-000 | adhnáireach |
| Gaeilge | gle-000 | aiféalach |
| Gaeilge | gle-000 | banúil |
| Gaeilge | gle-000 | beadaí |
| Gaeilge | gle-000 | bláfar |
| Gaeilge | gle-000 | chomh cúlánta le cailín |
| Gaeilge | gle-000 | chomh faiteach le coinín |
| Gaeilge | gle-000 | coimhthíoch |
| Gaeilge | gle-000 | consaeitiúil |
| Gaeilge | gle-000 | corrabhuaiseach |
| Gaeilge | gle-000 | cotúil |
| Gaeilge | gle-000 | cáiréiseach |
| Gaeilge | gle-000 | cúiseach |
| Gaeilge | gle-000 | cúisiúil |
| Gaeilge | gle-000 | cúlánta |
| Gaeilge | gle-000 | cúthail |
| Gaeilge | gle-000 | deighilteach |
| Gaeilge | gle-000 | dúdach |
| Gaeilge | gle-000 | faiteach |
| Gaeilge | gle-000 | faoi chotadh |
| Gaeilge | gle-000 | fiata |
| Gaeilge | gle-000 | geanasach |
| Gaeilge | gle-000 | geanúil |
| Gaeilge | gle-000 | leasc |
| Gaeilge | gle-000 | leisciúil |
| Gaeilge | gle-000 | modhúil |
| Gaeilge | gle-000 | neoid |
| Gaeilge | gle-000 | náirithe |
| Gaeilge | gle-000 | náiriúil |
| Gaeilge | gle-000 | nósúil |
| Gaeilge | gle-000 | scáfar |
| Gaeilge | gle-000 | seachantach |
| Gaeilge | gle-000 | spaspasach |
| Gaeilge | gle-000 | strainséartha |
| Gaeilge | gle-000 | suarach |
| Gaeilge | gle-000 | támáilte |
| Gaeilge | gle-000 | éadána |
| Gaeilge | gle-000 | éisealach |
| yn Ghaelg | glv-000 | nearagh |
| Српскохрватски | hbs-000 | не̏сигӯран |
| Српскохрватски | hbs-000 | срамежљив |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nȅsigūran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skrȍman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sramežljiv |
| արևելահայերեն | hye-000 | համեստ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարկեշտ |
| italiano | ita-000 | modesto |
| italiano | ita-000 | timido |
| italiano | ita-000 | vergognoso |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがり屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずべき |
| 日本語 | jpn-000 | 謙虚 |
| 日本語 | jpn-000 | 謙遜した |
| 한국어 | kor-000 | 겸손한 |
| latine | lat-000 | dēfōrmis |
| latviešu | lvs-000 | kaunīgs |
| latviešu | lvs-000 | pieticīgs |
| reo Māori | mri-000 | pōrearea |
| reo Māori | mri-000 | whakamōwai |
| Nederlands | nld-000 | beschamend |
| Nederlands | nld-000 | bescheiden |
| Nederlands | nld-000 | ingetogen |
| Nederlands | nld-000 | onzeker |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| bokmål | nob-000 | beskjeden |
| bokmål | nob-000 | forlegen |
| bokmål | nob-000 | skamfull |
| bokmål | nob-000 | sky |
| polski | pol-000 | haniebny |
| polski | pol-000 | skromny |
| português | por-000 | modesto |
| português | por-000 | recatado |
| português | por-000 | tímido |
| português | por-000 | vergonhoso |
| română | ron-000 | modest |
| русский | rus-000 | засте́нчивый |
| русский | rus-000 | неуве́ренный в себе́ |
| русский | rus-000 | позо́рный |
| русский | rus-000 | посты́дный |
| русский | rus-000 | ро́бкий |
| русский | rus-000 | скро́мный |
| slovenščina | slv-000 | skromen |
| español | spa-000 | difidente |
| español | spa-000 | modesto |
| español | spa-000 | vergonzoso |
| svenska | swe-000 | blygsam |
| svenska | swe-000 | skamlig |
| Türkçe | tur-000 | alçak gönüllü |
| Türkçe | tur-000 | kalender |
| Türkçe | tur-000 | mütevazı |
| tiếng Việt | vie-000 | khiêm tốn |