| magyar | hun-000 |
| azon nyomban | |
| català | cat-000 | en el mateix moment |
| čeština | ces-000 | přímo na místě |
| 普通话 | cmn-000 | 当场 |
| 國語 | cmn-001 | 當場 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dāng chang |
| Deutsch | deu-000 | kurzerhand |
| English | eng-000 | at the drop of a hat |
| English | eng-000 | eftsoon |
| English | eng-000 | eftsoons |
| English | eng-000 | in a flash |
| English | eng-000 | on the instant |
| English | eng-000 | on the spot |
| English | eng-000 | straight away |
| English | eng-000 | straight off |
| English | eng-000 | then and there |
| English | eng-000 | there and then |
| føroyskt | fao-000 | til hendis |
| suomi | fin-000 | paikalla |
| français | fra-000 | séance tenante |
| हिन्दी | hin-000 | तत्काल |
| magyar | hun-000 | azon melegében |
| magyar | hun-000 | helyszínen |
| magyar | hun-000 | ott helyben |
| italiano | ita-000 | in tronco |
| italiano | ita-000 | su due piedi |
| latine | lat-000 | ilico |
| latine | lat-000 | illico |
| latine | lat-000 | praesto |