magyar | hun-000 |
áztatás |
العربية | arb-000 | التعطين |
العربية | arb-000 | غمر |
български | bul-000 | накисване |
čeština | ces-000 | posklizňové máčení |
čeština | ces-000 | posklizňové namáčení |
čeština | ces-000 | vsakování |
普通话 | cmn-000 | 储藏期浸渍 |
普通话 | cmn-000 | 收后浸渍 |
普通话 | cmn-000 | 浸渍 |
普通话 | cmn-000 | 浸解 |
dansk | dan-000 | udblødning |
Deutsch | deu-000 | Flachsrösten |
Deutsch | deu-000 | Lagerungsbad |
Deutsch | deu-000 | Nacherntebad |
Deutsch | deu-000 | Tauchbad |
eesti | ekk-000 | leotamine |
eesti | ekk-000 | vettimine |
ελληνικά | ell-000 | διαβροχή |
ελληνικά | ell-000 | εμβάπτιση |
ελληνικά | ell-000 | εμποτισμός |
English | eng-000 | dipping |
English | eng-000 | postharvest dips |
English | eng-000 | retting |
English | eng-000 | soak |
English | eng-000 | soaking |
English | eng-000 | steep |
English | eng-000 | storage dips |
English | eng-000 | wetting |
euskara | eus-000 | bustitze |
euskara | eus-000 | trenpatze |
suomi | fin-000 | liottaminen |
français | fra-000 | bain |
français | fra-000 | imbibage |
français | fra-000 | immersion |
français | fra-000 | infusion |
français | fra-000 | macération |
français | fra-000 | rouissage |
français | fra-000 | trempage |
हिन्दी | hin-000 | गलाना |
हिन्दी | hin-000 | डुबाना |
हिन्दी | hin-000 | भण्डारण |
हिन्दी | hin-000 | सड़ाना |
italiano | ita-000 | ammollo |
italiano | ita-000 | imbibizione |
italiano | ita-000 | immersione |
italiano | ita-000 | immersioni per la conservazione |
italiano | ita-000 | immersioni postraccolta |
italiano | ita-000 | macerazione industriale |
日本語 | jpn-000 | 収穫後浸漬 |
日本語 | jpn-000 | 水漬け |
日本語 | jpn-000 | 浸漬 |
日本語 | jpn-000 | 貯蔵浸液 |
ქართული | kat-000 | გაჟღენთა |
فارسی | pes-000 | خیسکردن |
فارسی | pes-000 | غوطهورسازيهاي پسبرداشت |
فارسی | pes-000 | غوطهورسازی |
فارسی | pes-000 | غوطهورسازیهای ذخيرهای |
polski | pol-000 | moczenie pożniwne |
polski | pol-000 | moczenie przed przechowywaniem |
polski | pol-000 | roszenie |
polski | pol-000 | zanurzanie |
português | por-000 | imersão |
português | por-000 | imersão pós-colheita |
português | por-000 | maceração |
slovenčina | slk-000 | mokré morenie |
slovenčina | slk-000 | pozberové máčanie |
slovenčina | slk-000 | pozberové namáčanie |
slovenčina | slk-000 | rosenie |
español | spa-000 | enriamiento |
español | spa-000 | inmersión |
ภาษาไทย | tha-000 | การจุ่ม |
ภาษาไทย | tha-000 | การแช่จนเปื่อย |