| Gaeilge | gle-000 |
| beachtaíoch | |
| العربية | arb-000 | النقد |
| български | bul-000 | заядлив |
| български | bul-000 | критичен |
| български | bul-000 | придиращ |
| български | bul-000 | придирчив |
| català | cat-000 | crític |
| čeština | ces-000 | kritický |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔 |
| Deutsch | deu-000 | kritisch |
| ελληνικά | ell-000 | επικριτικός |
| English | eng-000 | captious |
| English | eng-000 | critical |
| suomi | fin-000 | arvosteleva |
| suomi | fin-000 | kriittinen |
| suomi | fin-000 | kritisoiva |
| suomi | fin-000 | pikkumainen |
| français | fra-000 | critique |
| Gaeilge | gle-000 | bastallach |
| Gaeilge | gle-000 | breithghreamannach |
| Gaeilge | gle-000 | breithiúnach |
| Gaeilge | gle-000 | clamhsánach |
| Gaeilge | gle-000 | cáinteach |
| Gaeilge | gle-000 | cámasach |
| Gaeilge | gle-000 | gearrghreamannach |
| Gaeilge | gle-000 | lochtaitheach |
| Gaeilge | gle-000 | léirmheastach |
| Gaeilge | gle-000 | milleánach |
| Gaeilge | gle-000 | mosánach |
| Gaeilge | gle-000 | niogóideach |
| עברית | heb-000 | ביקורתי |
| magyar | hun-000 | bíráló |
| magyar | hun-000 | kritikus |
| արևելահայերեն | hye-000 | բծախնդիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրախնդիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | քթի մազ |
| 日本語 | jpn-000 | 批判的 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដែលរកតែកំហុស |
| 한국어 | kor-000 | 비판적 |
| Nederlands | nld-000 | kritisch |
| Nederlands | nld-000 | vitziek |
| فارسی | pes-000 | ایرادگیر |
| فارسی | pes-000 | عیبجو |
| português | por-000 | crítico |
| português | por-000 | implicante |
| русский | rus-000 | приди́рчивый |
| русский | rus-000 | придирчивый |
| русский | rus-000 | сли́шком стро́гий |
| español | spa-000 | criticón |
| español | spa-000 | crítica |
| español | spa-000 | crítico |
| español | spa-000 | pejiguero |