| magyar | hun-000 |
| bárdolatlanul | |
| čeština | ces-000 | mrzutý |
| čeština | ces-000 | neomaleně |
| Deutsch | deu-000 | flegelhaft |
| Deutsch | deu-000 | verdrießlich |
| English | eng-000 | churlishly |
| English | eng-000 | surlily |
| magyar | hun-000 | gorombán |
| magyar | hun-000 | zsémbesen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan rendah hati |