| Gaeilge | gle-000 |
| tuaiplis | |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | faux pas |
| English | eng-000 | mistake |
| Gàidhlig | gla-000 | mearachd |
| Gaeilge | gle-000 | botún |
| Gaeilge | gle-000 | geaf |
| Gaeilge | gle-000 | meancóg |
| Gaeilge | gle-000 | mucaire |
| Gaeilge | gle-000 | muclach |
| Gaeilge | gle-000 | puiteálaí |
| Gaeilge | gle-000 | titim focail |
| Gaeilge | gle-000 | tuathal |
| Gaeilge | gle-000 | tuisle |
| Gaeilge | gle-000 | uascántacht |
| yn Ghaelg | glv-000 | marranys |